Dual Panel1Tatkala <5119> itu datanglah <4334> kepada Yesus <2424> orang-orang Parisi <5330> dan <2532> ahli Taurat <1122> dari <575> Yeruzalem <2414> serta berkata <3004>,
2"Apakah <5101> sebabnya <1223> murid-murid-Mu <3101> melanggar <3845> adat istiadat <3862> orang tua-tua <4245>? Karena <1063> tiada <3756> mereka itu membasuh <3538> tangannya <5495> apabila <3752> hendak <740> makan <2068>."
3Maka <1161> jawab <611> Yesus serta berkata <2036> kepada mereka <846> itu, "Apakah <5101> sebabnya <1223> kamu <5210> pun melanggar <3845> hukum <1785> Allah <2316> oleh sebab <1223> adat istiadat <3862> orang tua-tua kamu <5216>?
4Karena <1063> Allah <2316> telah berfirman <3004>: Hormatilah <5091> ibu <3384> bapamu <3962>! dan <2532> lagi: Siapa yang mencerca <2551> bapanya <3962> atau <2228> ibunya <3384>, ialah akan mati <2288> dibunuh <5053>.
5Tetapi <1161> kata <3004> kamu <5210> ini: Barangsiapa <302> yang berkata <2036> kepada bapanya <3962> atau <2228> ibunya <3384>, bahwa barang <1435> yang patut menjadi faedahmu <5623> daripadaku itulah kupersembahkan <5091> kepada Allah;
6maka <2532> tiada wajib orang itu memberi hormat kepada bapanya atau ibunya lagi. Demikianlah kamu meniadakan <208> firman <3056> Allah <2316> oleh sebab <1223> adat istiadat <3862> orang tua-tua kamu <5216>.
7Hai orang munafik <5273>, benar sekali <2573> barang <4395> yang disabdakan <4395> oleh Nabi Yesaya <2268> dahulu dari hal <4012> kamu <5216> demikian <3004> ini:
8Bahwa kaum <2992> ini <3778> menghormati <5091> Aku <3165> dengan mulutnya <5491>, tetapi <1161> hatinya <2588> jauh <4206> daripada-Ku <575>.
9Sia-sialah <3155> mereka itu menyembah <4576> Aku <3165>, karena mereka itu mengajarkan <1321> hukum-hukum <1319> akal <1778> manusia <444>."
10Maka <2532> dipanggil-Nya <4341> pula orang banyak <3793> itu, lalu berkata <2036> kepada mereka <846> itu, "Dengarlah <191> dan <2532> ketahuilah olehmu <4920>!
11Bukannya <3756> barang yang masuk <1525> ke <1519> dalam mulut <4750> itu menajiskan <2840> orang <444>, melainkan <235> barang yang keluar <1607> dari <1537> dalam mulut <4750>, itulah <5124> yang menajiskan <2840> orang <444>."
12Lalu <5119> murid-murid-Nya <3101> pun datang <4334>, serta berkata <3004> kepada-Nya <846>, "Tahukah <4334> <4624> Rabbi <1492> bahwa <3754> orang Parisi <5330> itu sakit hati, tatkala <4624> didengarnya <191> perkataan <3056> yang demikian <4624>?"
13Maka <1161> jawab <611> Yesus, kata-Nya <2036>, "Sesuatu <3956> tanaman <5451>, yang <3739> tiada <3756> ditanam <5452> oleh Bapa-Ku <3962> yang di surga <3770>, ialah akan dicabut <1610>.
14Biarkanlah <863> orang itu. Mereka <846> itu pemimpin <3595> buta <5185> daripada orang yang buta <5185>. Jikalau <1437> orang buta <5185> memimpin <3594> orang buta, niscaya <3594> keduanya <297> pun akan jatuh <4098> ke <1519> dalam lubang <999>."
15Maka sahut <611> Petrus <4074> serta berkata <2036> kepada-Nya <846>, "Artikanlah <5419> kepada kami <2254> perumpamaan <3850> ini."
16Tetapi <1161> kata <2036> Yesus, "Sampai sekarang <188> ini kamu <5210> pun kurang pahamkah <801> juga <2532>?
17Tiadakah <3756> kamu mengerti <3539>, bahwa <3754> barang apa <3956> yang masuk <1531> ke dalam <1519> mulut <4750> itu terus <5562> ke dalam <1519> perut <2836> dan <2532> dibuangkan <1544> ke dalam <1519> jamban <856>?
18Tetapi <1161> barang apa yang keluar <1607> dari <1537> dalam mulut <4750>, itulah datang dari <1537> dalam hati <2588>; maka <2548> itulah <1831> yang menajiskan <2840> orang.
19Karena <1063> dari <1537> dalam hati <2588> itu pun keluar <1831> pikiran <1261> yang jahat <4190>, bunuhan <5408>, zinah <3430>, persundalan <4202>, pencurian <2829>, saksi dusta <5577>, hujat <988>;
20segala hal <5023> itulah <1510> yang menajiskan <2840> orang <444>, tetapi <1161> makan <5315> dengan tangan <5495> yang tiada berbasuh <449>, tiada <3756> menajiskan <2840> orang <444>."
21Maka <2532> Yesus <2424> pun keluarlah <1831> dari sana <1564>, serta <2424> berangkat <402> ke <1519> jajahan <3313> Tsur <5184> dan <2532> Sidon <4605>.
22Maka <2532> adalah <2400> seorang perempuan <1135> Kanani <5478> datang dari <575> jajahan <3725> itu <1565>, serta berteriak <2896>, katanya <3004>, "Ya Tuhan <2962>, ya Anak <5207> Daud <1138>, kasihankanlah <1653> hamba <3165>; karena anak <2364> hamba <3450> yang perempuan <2560> dirasuk setan <1139> terlalu <2560> sangat."
23Tetapi <1161> sepatah <3056> kata <611> pun tiada <3756> dijawab <611> oleh Yesus <846> kepada perempuan itu. Maka <2532> datanglah <4334> murid-murid-Nya <3101> meminta <2065> kepada-Nya <846>, serta <611> berkata <3004>, "Suruhlah <630> perempuan itu pergi, karena <3754> ia berteriak-teriak <2896> di belakang <3693> kita <2257>."
24Maka <1161> jawab <611> Yesus, kata-Nya <2036>, "Tiadalah <3756> Aku disuruhkan <649> kepada yang lain hanya <1487> kepada <1519> segala domba <4263> yang sesat <622> dari antara bani <3624> Israel <2474>."
25Maka <1161> datanglah <2064> perempuan itu sujud menyembah <4352> Dia <846>, katanya <3004>, "Ya Tuhan <2962>, tolonglah <997> hamba <3427>!"
26Tetapi <1161> jawab <611> Yesus, kata-Nya <2036>, "Tiada <3756> patut <1510> diambil <2570> <2983> roti <740> dari anak-anak <5043>, lalu <2532> mencampakkan <906> kepada anjing <2952>."
27Maka <1161> kata <2036> perempuan itu, "Benarlah, ya <3483> Tuhan <2962>, tetapi <2532> anjing <2952> itu pun makan <2068> segala remah-remah <5589>, yang jatuh <4098> dari <575> atas meja <5132> tuannya <2962>."
28Lalu <5119> jawab <611> Yesus <2424>, serta berkata <2036> kepadanya <846>, "Hai <5599> perempuan <1135>, besarlah <3173> imanmu <4102>; jadilah <1096> bagimu <4671> sama seperti <5613> engkau kehendaki <2309>." Maka <2532> sembuhlah <2390> anaknya <2364> yang perempuan itu pada ketika <5610> itu juga.
29Maka <2532> berjalanlah <3327> Yesus <2424> dari sana <1564>, serta <2424> tiba <2064> dekat <3844> Tasik <2281> Galilea <1056>; maka <2532> naiklah <305> Ia ke <1519> atas gunung <3735>, lalu duduk <2521> di sana <1563>.
30Maka <2532> banyaklah <4183> orang <3793> datang <4334> kepada-Nya <846> membawa <2192> <3326> orang <1438> timpang <5560>, dan orang kudung <2948>, dan orang buta <5185>, dan orang kelu <2974>, dan <2532> banyak <4183> orang lain-lain <2087> pun <2532>, lalu meletakkan <4496> mereka <846> itu di <3844> kaki <4228> Yesus <846>. Maka <2532> disembuhkan-Nya <2323> mereka <846> itu,
31sehingga <5620> orang banyak <3793> itu heran <2296>, melihat <991> orang kelu <2974> berkata-kata <2980>, dan <2532> orang kudung sembuh, dan orang timpang <5560> berjalan <4043> betul, dan <2532> orang buta <5185> melihat <991>; lalu <2532> dipermuliakannya <1392> Tuhan <2316> orang Israel <2474>.
32Maka <1161> dipanggil <4341> oleh Yesus <2424> akan murid-murid-Nya <3101>, lalu kata-Nya <2036>, "Hati-Ku <4697> sangat <1909> kasihan akan orang banyak <3793> ini, karena <3754> sudah <2235> tiga <5140> hari <2250> lamanya mereka <4357> itu tinggal bersama-sama <4357> dengan Aku <3427>, maka <2532> satu pun tiada <3756> padanya <2192> yang hendak <5101> dimakannya <5315>; tiadalah <3756> Aku mau <2309> menyuruh dia <846> pulang <630> dengan laparnya <3523>, sebab barangkali <3379> pingsan <1590> mereka itu kelak di <1722> jalan <3598>."
33Maka <2532> kata <3004> murid-murid <3101> itu kepada-Nya, "Dari manakah <4159> kita <2254> mendapat sebegitu banyak <5118> roti <740> di <1722> padang belantara <2047> ini akan mengenyangkan <5526> orang <3793> yang sebanyak <5118> ini?"
34Maka <2532> kata <3004> Yesus <2424> kepadanya <846>, "Berapa <4214> ketul roti <740> ada padamu <2192>?" Maka <1161> katanya <3004>, "Ada tujuh <2033> ketul, dan <2532> sedikit <3641> ikan kecil-kecil <2485>."
35Maka <2532> disuruh-Nya <3853> orang banyak <3793> itu duduk <377> di <1909> tanah <1093>;
36lalu diambil-Nya <2983> roti <740> yang tujuh <2033> ketul <740> dan <2532> ikan <2486> itu, diucap-Nya syukur <2168> dan <2532> dipecah-pecahkan-Nya <2806>, serta <2532> diberi-Nya <1325> kepada murid-murid-Nya <3101>, maka <1161> murid-murid-Nya <3101> pula memberikan <1325> dia kepada orang banyak <3793> itu.
37Maka <2532> makanlah <5315> sekaliannya <3956> sampai kenyang <5526>. Lalu <2532> diangkat <142> oranglah <4052> segala sisanya <2801> itu, tujuh <2033> bakul <4711> penuh <4134>.
38Adapun <1161> segala orang yang makan <2068> itu empat ribu <5070> orang laki-laki <435> banyaknya, lain pula <5565> perempuan <1135> dan <2532> kanak-kanak <3813>.
39Setelah <2532> disuruh-Nya pulang <630> orang banyak <3793> itu, maka Ia pun naik <1684> ke <1519> dalam perahu <4143>, lalu <2532> tibalah <2064> <1519> di jajahan <3725> Magadan <3093>.