Dual PanelTL ITL: Kecuali <0905> segala hamba <05650> sahaya <0519> mereka itu, tujuh <07651> ribu <0505> tiga <07969> ratus <03967> tiga puluh <07970> tujuh <07651> banyaknya, dan adalah pada mereka itu dua ratus <03967> empat <0705> puluh lima <02568> biduan <07891> laki-laki dan perempuan <07891>.
AYT: belum termasuk para hamba laki-laki dan perempuan yang berjumlah 7.337 orang. Mereka mempunyai 245 penyanyi laki-laki dan perempuan.
TB: selain dari budak mereka laki-laki dan perempuan yang berjumlah tujuh ribu tiga ratus tiga puluh tujuh orang. Pada mereka ada dua ratus empat puluh lima penyanyi laki-laki dan perempuan.
TL: Kecuali segala hamba sahaya mereka itu, tujuh ribu tiga ratus tiga puluh tujuh banyaknya, dan adalah pada mereka itu dua ratus empat puluh lima biduan laki-laki dan perempuan.
MILT: disamping itu ada budak mereka dan wanita pelayan mereka sebanyak tujuh ribu tiga ratus tiga puluh tujuh orang, dan di antara mereka ada dua ratus empat puluh lima penyanyi laki-laki dan penyanyi perempuan.
Shellabear 2010: belum termasuk hamba-hamba mereka baik laki-laki maupun perempuan yang berjumlah 7.337 orang. Pada mereka ada pula 245 penyanyi laki-laki dan perempuan.
KS (Revisi Shellabear 2011): belum termasuk hamba-hamba mereka baik laki-laki maupun perempuan yang berjumlah 7.337 orang. Pada mereka ada pula 245 penyanyi laki-laki dan perempuan.
KSKK: di samping hamba-hamba mereka laki-laki dan perempuan: tujuh ribu tiga ratus tiga puluh tujuh orang; dan mereka mempunyai dua ratus empat puluh lima orang penyanyi laki-laki dan perempuan.
VMD: (7:66)
TSI: Selain itu ada 7.337 orang budak, baik laki-laki maupun perempuan. Budak yang bertugas sebagai penyanyi berjumlah 245 orang, baik laki-laki maupun perempuan.
BIS: (7:66)
TMV: (7:66)
FAYH: juga 7.337 orang budak dan 245 orang penyanyi, laki-laki dan perempuan.
ENDE: belum lagi terhitung hamba-sahaja. Mereka itu berdjumlah 7.337. Pada mereka itu ada djuga 245 biduan dan biduanita.
Shellabear 1912: lain dari pada segala hambanya laki-laki dan perempuan yang tujuh ribu tiga ratus tiga puluh tujuh orang banyaknya maka ada pula kepadanya dua ratus empat puluh lima orang biduan laki-laki dan perempuan.
Leydekker Draft: Melajinkan sahaja-sahajanja laki-laki, dan sahaja-sahajanja parampuwan; marika 'itu 'adalah tudjoh ribu tiga ratus dan tiga puloh tudjoh 'awrang: maka pada marika 'itu 'adalah lagi Biduwan-biduwan laki-laki, dan Biduwan-biduwan parampuwan, duwa ratus dan 'ampat puloh lima 'awrang.
AVB: belum termasuk hamba mereka baik lelaki mahupun perempuan yang berjumlah 7,337 orang. Mereka mempunyai 245 penyanyi lelaki dan perempuan.
AYT ITL: belum termasuk <0905> para hamba <0519> <0> laki-laki <05650> <0519> dan perempuan <0> <0519> yang <0428> berjumlah 7.337 <07651> <0505> <07969> <03967> <07970> <07651> orang. Mereka mempunyai 245 <03967> <0705> <02568> penyanyi <07891> <0> laki-laki <07891> <07891> dan perempuan <0> <07891>. [<00> <00>]
TB ITL: selain <0905> dari budak <0519> <00> <05650> <00> mereka laki-laki <00> <05650> dan perempuan <00> <0519> yang berjumlah <0428> tujuh <07651> ribu <0505> tiga <07969> ratus <03967> tiga puluh <07970> tujuh <07651> orang. Pada mereka ada dua ratus <03967> empat puluh <0705> lima <02568> penyanyi laki-laki <07891> <00> <07891> dan perempuan <00> <07891>.
TL ITL: Kecuali <0905> segala hamba <05650> sahaya <0519> mereka itu, tujuh <07651> ribu <0505> tiga <07969> ratus <03967> tiga puluh <07970> tujuh <07651> banyaknya, dan adalah pada mereka itu dua ratus <03967> empat <0705> puluh lima <02568> biduan <07891> laki-laki dan perempuan <07891>.
AVB ITL: belum termasuk <0905> hamba <05650> <0> <0519> <0> mereka baik lelaki <0> <05650> mahupun perempuan <0> <0519> yang berjumlah 7,337 <07651> <0505> <07969> <03967> <07970> <07651> orang. Mereka mempunyai 245 <03967> <0705> <02568> penyanyi <07891> <0> lelaki <07891> <07891> dan perempuan <0> <07891>. [<0428> <00> <00>]
HEBREW: o <02568> hsmxw <0705> Myebraw <03967> Mytam <07891> twrrsmw <07891> Myrrsm <0> Mhlw <07651> hebsw <07970> Mysls <03967> twam <07969> sls <0505> Mypla <07651> tebs <0428> hla <0519> Mhythmaw <05650> Mhydbe <0905> dblm (7:67)
Jawa: iku kajaba abdine lanang lan wadon, kang cacahe ana pitung ewu telung atus telung puluh pitu. Ing antarane ana pasindhene lanang lan wadon rong atus patang puluh lima.
Jawa 1994: (7:66)
Sunda: (7:66)
Madura: (7:66)
Bali: (7:66)
Bugis: (7:66)
Makasar: (7:66)
Toraja: senga’ ia tu mintu’ kaunanna muane sia kaunanna baine tau iato mai, tu mintu’na pitungsa’bu talluratu’ tallungpulo mpitu; den dukapa to menaninna muane sia baine duaratu’ patangpulo llima.
Karo: (Neh 7:66)
Simalungun: sobali jabolon dalahi ampa jabolon naboru ni sidea, ai ma pitu ribu tolu ratus tolu puluh halak bueini; anjaha adong do pandoding bani sidea dua ratus ompat puluh lima halak, dalahi ampa naboru.
Toba: So padohot angka naposonasida baoa dohot parompuan pitu ribu tolu ratus tolupulu pitu halak toropna; mangihut tu nasida do halak parende baoa dohot parompuan dua ratus opatpulu lima halak toropna.
NETBible: not counting their 7,337 male and female servants. They also had 245 male and female singers.
NASB: besides their male and their female servants, of whom there were 7,337; and they had 245 male and female singers.
HCSB: not including their 7,337 male and female slaves, as well as their 245 male and female singers.
LEB: In addition to the male and female servants who numbered 7,337, they also had 245 male and female singers.
NIV: besides their 7,337 menservants and maidservants; and they also had 245 men and women singers.
ESV: besides their male and female servants, of whom there were 7,337. And they had 245 singers, male and female.
NRSV: besides their male and female slaves, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven; and they had two hundred forty-five singers, male and female.
REB: apart from their slaves, male and female, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven; and they had two hundred and forty-five singers, men and women.
NKJV: besides their male and female servants, of whom there were seven thousand three hundred and thirty–seven; and they had two hundred and forty–five men and women singers.
KJV: Beside their manservants and their maidservants, of whom [there were] seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.
AMP: Besides their manservants and their maidservants, of whom there were 7,337; and they had 245 singers, men and women.
NLT: in addition to 7,337 servants and 245 singers, both men and women.
GNB: (7:66)
ERV: (7:66)
BBE: As well as their men-servants and their women-servants, of whom there were seven thousand, three hundred and thirty-seven; and they had two hundred and forty-five men and women to make music.
MSG: That did not include the male and female slaves who numbered 7,337. There were also 245 male and female singers.
CEV: (7:66)
CEVUK: (7:66)
GWV: In addition to the male and female servants who numbered 7,337, they also had 245 male and female singers.
KJV: Beside their manservants <05650> and their maidservants <0519>_, of whom [there were] seven <07651> thousand <0505> three <07969> hundred <03967> thirty <07970> and seven <07651>_: and they had two hundred <03967> forty <0705> and five <02568> singing men <07891> (8789) and singing women <07891> (8789)_.
NASB: besides<4480><905> their male<5650> and their female<519> servants<5650><519>, of whom<428> there were 7,337 <7651><505><7969><3967><7970><7651>; and they had 245 <3967><705><2568> male and female singers<7891>.
NET [draft] ITL: not counting <0905> their <0428> 7,337 <07651> <07970> <03967> <07969> <0505> <07651> male <05650> and female <0519> servants <05650>. They also had 245 <02568> <0705> <03967> male <07891> and female <07891> singers <07891> <07891>.