Dual PanelTMV: Jarak dari tembok pintu gerbang di sebelah luar sampai ke tembok ruangan depan di bahagian yang menghadap ke Rumah TUHAN ialah 25 meter.
AYT: Dari depan pintu masuk pintu gerbang sampai ke depan serambi dalam pintu gerbang jaraknya lima puluh hasta.
TB: Dari muka pintu gerbang luar sampai balai gerbang sebelah dalam: lima puluh hasta.
TL: Maka dari pada tudung pintu sampai kepada rambat pintu pada sebelah dalam itu adalah lima puluh hasta.
MILT: Dan di depan jalan masuk gerbang, ke depan serambi dari gerbang dalam, lima puluh hasta.
Shellabear 2010: Jarak dari depan pintu gerbang jalan masuk sampai ke depan serambi pintu gerbang dalam adalah lima puluh hasta.
KS (Revisi Shellabear 2011): Jarak dari depan pintu gerbang jalan masuk sampai ke depan serambi pintu gerbang dalam adalah lima puluh hasta.
KSKK: Dari tempat masuk pintu gerbang sampai serambi yang berhadapan: lima puluh hasta.
VMD: Dari sudut pintu gerbang sebelah luar sampai ke ujung serambi muka 25 meter.
BIS: Jarak dari pintu gerbang sebelah luar sampai ke tembok ruang besar di bagian yang menghadap ke Rumah TUHAN adalah 25 meter.
FAYH: Panjang seluruh lorong pintu gerbang luar itu dari ujung ke ujung ialah lima puluh hasta (26,5 meter).
ENDE: Dari muka pintugerbang itu hingga muka haluan pintugerbang jang berhadapan: limapuluh hasta.
Shellabear 1912: Maka dari muka pintu yang memberi masuk sampai ke serambi pintu gerbang yang sebelah dalam itu lima puluh hasta panjangnya.
Leydekker Draft: Maka deri pada muka pintu gerbang kamasokan, sampej kapada muka rambat pada pintu gerbang jang didalam, 'itulah lima puloh hasta.
AVB: Jarak dari depan pintu gerbang jalan masuk sampai ke depan serambi pintu gerbang dalam ialah lima puluh hasta.
AYT ITL: Dari <05921> depan <06440> pintu masuk <02978> pintu gerbang <08179> sampai ke <05921> depan <06440> serambi <0197> dalam pintu gerbang <08179> jaraknya <06442> lima puluh <02572> hasta <0520>.
TB ITL: Dari <05921> muka <06440> pintu gerbang <08179> luar <02978> sampai <06440> <05921> balai <0197> gerbang <08179> sebelah dalam <06442>: lima puluh <02572> hasta <0520>.
TL ITL: Maka dari pada <05921> tudung <06440> pintu <02978> <08179> sampai <05921> kepada <06440> rambat <0197> pintu <08179> pada sebelah <06442> dalam itu adalah lima puluh <02572> hasta <0520>.
AVB ITL: Jarak dari <05921> depan <06440> pintu gerbang <08179> jalan masuk <02978> sampai <05921> ke depan <06440> serambi <0197> pintu gerbang <08179> dalam <06442> ialah lima puluh <02572> hasta <0520>.
HEBREW: <0520> hma <02572> Mysmx <06442> ymynph <08179> resh <0197> Mla <06440> ynpl <05921> le <02978> *Nwtyah {Nwtayh} <08179> resh <06440> ynp <05921> lew (40:15)
Jawa: Wiwit ngarep gapura ing njaba nganti tekan bangsal sisih njero: seket asta.
Jawa 1994: Dawané gapura saka sanjabané témbok tekan témboké kamar sing adoh dhéwé ana selawé mèter.
Sunda: Ari panjangna gang ti hareup nepi ka kamar anu pangdituna teh dua puluh dalapan meter.
Madura: Dhari labang saketheng bagiyan lowar sampe’ ka geddhungnga kennengngan se raja e bagiyanna se ngadhep ka Padalemman Socce badha sagame’ meter.
Bali: Gebogan panjang margin pamedale makasami, ngawit saking temboke sane ring jabaan gapurane rauh ring tanggun kamar sane sitanggu, wenten slae meter.
Bugis: Pallawangenna polé ri pintu gerbang seddé saliweng lettu ri témbo’na ruang battowaé ri bagiyang iya mangoloé ri Bolana PUWANGNGE iyanaritu 25 météré.
Makasar: Bellana battu ri pakke’bu’ lompo bageang pantaraka sa’genna mange ri tembo’ kamara’ lompo ri bageang andallekanga mange ri Balla’Na Batara iamintu 25 metere’.
Toraja: Randuk dio mai tingo babangan, dio mai lalan tama sae lako tingo sarambi babangan lanna lu, den limangpulo siku.
Karo: Dauhna i bas gerbang si arah darat nari seh ku ujung tembok ruang si galang ndai dua pulu lima meter.
Simalungun: Anjaha humbani dalan masuk hu horbangan ai das hu ujung ni surambih parbagas ai, lima puluh asta do.
Toba: Jala di jolo ni harbangan haroroan sahat rodi jolo ni panisioan ni harbangan parbagasan limapulu asta do.
NETBible: From the front of the entrance gate to the porch of the inner gate was 87½ feet.
NASB: From the front of the entrance gate to the front of the inner porch of the gate was fifty cubits.
HCSB: The distance from the front of the gate at the entrance to the front of the gate's portico on the inside was 87 and a half feet.
LEB: The total length of the gateway from the front of the outer part to the front of the inner part of the entrance hall was 87½ feet.
NIV: The distance from the entrance of the gateway to the far end of its portico was fifty cubits.
ESV: From the front of the gate at the entrance to the front of the inner vestibule of the gate was fifty cubits.
NRSV: From the front of the gate at the entrance to the end of the inner vestibule of the gate was fifty cubits.
REB: From the front of the entrance gate to the outer face of the vestibule of the inner gate the distance was fifty cubits.
NKJV: From the front of the entrance gate to the front of the vestibule of the inner gate was fifty cubits.
KJV: And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate [were] fifty cubits.
AMP: And including this porch {or} vestibule of the gate on the outside and the porch {or} vestibule on the inside, the extent was fifty cubits.
NLT: The full length of the gateway passage was 87 1/2 feet from one end to the other.
GNB: The total length of the gateway from the outside wall of the gate to the far side of the last room was 84 feet.
ERV: From the inside edge of the outer gate to the far end of the porch was 50 cubits.
BBE: And from before the opening of the doorway to before the inner covered way of the doorway was fifty cubits.
MSG: The distance from the entrance of the gate complex to the far end of the porch was seventy-five feet.
CEV: Finally, he measured the total length of the passageway, from the outer wall to the entrance room, and it was eighty-five feet.
CEVUK: Finally, he measured the total length of the passageway, from the outer wall to the entrance room, and it was twenty-five metres.
GWV: The total length of the gateway from the front of the outer part to the front of the inner part of the entrance hall was 87½ feet.
KJV: And from the face <06440> of the gate <08179> of the entrance <02978> unto the face <06440> of the porch <0197> of the inner <06442> gate <08179> [were] fifty <02572> cubits <0520>_.
NASB: From the front<6440> of the entrance<382> gate<8179> to the front<6440> of the inner<6442> porch<197> of the gate<8179> was fifty<2572> cubits<520>.
NET [draft] ITL: From <05921> the front <06440> of the entrance <02978> gate <08179> to <05921> the porch <0197> of the inner <06442> gate <08179> was 87½ feet <0520> <02572>.