Dual PanelAVB ITL: Mereka berkhemah <02583> di tepi <05921> Sungai Yordan <03383>, dari Bet-Yesimot <01020> sampai <05704> ke Abel-Sitim <063> di dataran <06160> Moab <04124>. [<00> <00> <00>]
AYT: Mereka berkemah di tepi Sungai Yordan, di dataran Moab, mulai dari Bet-Yesimot sampai ke Abel-Sitim.
TB: Mereka berkemah di tepi sungai Yordan, dari Bet-Yesimot sampai ke Abel-Sitim di dataran Moab.
TL: Maka didirikannyalah kemahnya di tepi Yarden dari Bait Yesimot datang ke Abel-Sittim, di padang-padang Moab.
MILT: Dan mereka berkemah di tepi Yordan, dari Bet-Yesimot sampai ke Abel-Sitim, di dataran Moab.
Shellabear 2010: Mereka berkemah di tepi Sungai Yordan, dari Bait-Yesimot sampai ke Abel-Sitim di Dataran Moab.
KS (Revisi Shellabear 2011): Mereka berkemah di tepi Sungai Yordan, dari Bait-Yesimot sampai ke Abel-Sitim di Dataran Moab.
KSKK: Mereka berkemah dekat sungai Yordan antara Bet-Yesimot dan Abel-Sitim, di dataran Moab.
VMD: Mereka berkemah dekat Sungai Yordan di Lembah Yordan di Moab, mulai dari Bet-Yesimot sampai ke Abel-Sitim.
TSI: Di dataran Moab, perkemahan mereka terbentang di tepi sungai Yordan dari Bet Yesimot sampai ke Abel Sitim.
BIS: (33:41)
TMV: (33:41)
FAYH: Di daerah itu mereka berkemah di berbagai tempat sepanjang Sungai Yordan, dari Bet-Yesimot sampai Abel-Sitim, di Dataran Moab.
ENDE: Mereka berkemah sepandjang sungai Jarden dari Bet-ha-Jesjimot sampai ke 'Abel-ha-Sjitim dipadang kersang Moab.
Shellabear 1912: Maka didirikannya kemahnya di tepi Yordan dari Bet-Yesimot hingga sampai ke Abel-Sitim yang di padang Moab.
Leydekker Draft: 'Arkijen maka bertantaralah marika 'itu bersisij Jardejn deri pada Bejt Jeljimawt, sampej kapada 'Abejl SJithim: diduson-dusonan 'awrang Maw`abij.
AVB: Mereka berkhemah di tepi Sungai Yordan, dari Bet-Yesimot sampai ke Abel-Sitim di dataran Moab.
AYT ITL: Mereka berkemah <02583> di tepi <05921> Sungai Yordan <03383>, di dataran <06160> Moab <04124>, mulai dari Bet-Yesimot <01020> sampai <05704> ke Abel-Sitim <063>. [<00> <00> <00>]
TB ITL: Mereka berkemah <02583> di tepi <05921> sungai Yordan <03383>, dari Bet-Yesimot <01020> sampai <05704> ke Abel-Sitim <063> di dataran <06160> Moab <04124>.
TL ITL: Maka didirikannyalah <02583> kemahnya di tepi <05921> Yarden <03383> dari Bait Yesimot <01020> datang <05704> ke Abel-Sittim <063>, di padang-padang <06160> Moab <04124>.
AVB ITL: Mereka berkhemah <02583> di tepi <05921> Sungai Yordan <03383>, dari Bet-Yesimot <01020> sampai <05704> ke Abel-Sitim <063> di dataran <06160> Moab <04124>. [<00> <00> <00>]
HEBREW: o <04124> bawm <06160> tbreb <063> Myjsh <0> lba <05704> de <01020> tmsyh <0> tybm <03383> Ndryh <05921> le <02583> wnxyw (33:49)
Jawa: Anggone padha nginep ana ing sapinggire bengawan Yarden wiwit saka Bet-Yesimot tumeka ing Abel-Sitim ing tanah ngare ing Moab mau.
Jawa 1994: (33:41)
Sunda: (33:41)
Madura: (33:41)
Bali: (33:41)
Bugis: (33:41)
Makasar: (33:41)
Toraja: Ma’tendami sipeupu’ biring Yordan randuk dio mai Bet-Yesimot sae lako Abel-Sitim dio pa’padanganna Moab.
Karo: (Bil 33:41)
Simalungun: Marsaran ma sidea bani topi ni Jordan singgan ni Bet-Jesimot das hu Abel-Sittim i pamah Moab.
Toba: Jala marsaro nasida martopihon Jordan olat ni Betjesimot sahat ro di Abel Sitim di adaran Moab.
NETBible: They camped by the Jordan, from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab.
NASB: They camped by the Jordan, from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab.
HCSB: They camped by the Jordan from Beth-jeshimoth to Acacia Meadows on the plains of Moab.
LEB: They set up camp on the plains of Moab along the Jordan. Their camp extended from Beth Jeshimoth to Abel Shittim.
NIV: There on the plains of Moab they camped along the Jordan from Beth Jeshimoth to Abel Shittim.
ESV: they camped by the Jordan from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab.
NRSV: they camped by the Jordan from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab.
REB: Their camp beside the Jordan extended from Beth-jeshimoth to Abel-shittim in the lowlands of Moab.
NKJV: They camped by the Jordan, from Beth Jesimoth as far as the Abel Acacia Grove in the plains of Moab.
KJV: And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth [even] unto Abelshittim in the plains of Moab.
AMP: And they encamped by the Jordan from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab.
NLT: Along the Jordan River they camped from Beth–jeshimoth as far as Abel–shittim on the plains of Moab.
GNB: (33:41)
ERV: They camped by the Jordan River in the Jordan Valley in Moab. Their camp went from Beth Jeshimoth to Acacia Field.
BBE: Planting their tents by the side of Jordan from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the lowlands of Moab.
MSG: On the Plains of Moab their camp stretched along the banks of the Jordan from Beth Jeshimoth to Abel Shittim (Acacia Meadow).
CEV: Their camp stretched from Beth-Jeshimoth to Acacia.
CEVUK: Their camp stretched from Beth-Jeshimoth to Acacia.
GWV: They set up camp on the plains of Moab along the Jordan. Their camp extended from Beth Jeshimoth to Abel Shittim.
KJV: And they pitched <02583> (8799) by Jordan <03383>_, from Bethjesimoth <01020> [even] unto Abelshittim <063> in the plains <06160> of Moab <04124>_. {Abelshittim: or, the plains of Shittim}
NASB: They camped<2583> by the Jordan<3383>, from Beth-jeshimoth<1020> as far<5704> as Abel-shittim<63> in the plains<6160> of Moab<4124>.
NET [draft] ITL: They camped <02583> by <05921> the Jordan <03383>, from Beth-jeshimoth <01020> as far <05704> as Abel-shittim <063> in the plains <06160> of Moab <04124>.