Dual Panel1Yesus berdoa <4336> di <1722> suatu <5100> tempat <5117> dan setelah <5613> Dia berhenti <3973>, seorang <5100> daripada murid-Nya <3101> berkata, “Tuhan <2962>, ajarlah <1321> kami <2248> berdoa <4336> seperti <2531> Yohanes <2491> mengajar <1321> murid-muridnya <3101>.” [<2532> <1096> <1510> <846> <1722> <2036> <846> <4314> <846> <2532> <846>]
2Yesus berkata <2036> kepada mereka <846>, “Apabila kamu berdoa <4336>, katakanlah <3004>: ‘Ya Bapa <3962>, Sucilah <37> Nama-Mu <3686>; Datanglah <2064> kerajaan-Mu <932>; [<1161> <3752> <4675> <4675>]
3Berilah <1325> kami <2254> makanan <740> setiap <2596> hari <2250>; [<2257> <1967>]
4Ampunkanlah <863> dosa-dosa <266> kami <2257>, sebagaimana <1063> kami mengampuni <863> setiap orang <3956> yang bersalah <3784> terhadap kami <2254>; janganlah <3361> biarkan <1533> kami <2248> tergoda <3986>.’” [<2532> <2254> <2532> <846> <2532> <1519>]
5Yesus meneruskan kata-Nya <2036>, “Siapakah <5101> antara <1537> kamu <5216> yang akan pergi <4198> kepada <4314> sahabatnya <5384> pada lewat malam <3317> lalu <2532> berkata <2036> kepadanya <846>, ‘Hai sahabat <5384>, pinjamilah <5531> aku <3427> tiga <5140> buku roti <740> [<2532> <4314> <846> <2192> <2532> <846>]
6kerana <1894> seorang sahabatku <5384> telah singgah <3854> di rumahku dalam <4314> perjalanannya <3598> dan <2532> aku <3165> tiada <3756> makanan apa-apa untuk dihidangkan <3908>.’ [<3450> <1537> <2192> <3739> <846>]
7Sahabat itu menjawab <611> dari dalam <2081> rumahnya, ‘Janganlah <3361> ganggu <3930> aku <3427> kerana pintu <2374> sudah <2235> dikunci <2808> dan <2532> kami semua telah pun masuk <1700> tidur. Aku tidak <3756> dapat <1410> bangun <450> dan memberikan <1325> apa-apa.’” [<2548> <2036> <2873> <3813> <3450> <3326> <1519> <2845> <1510> <4671>]
8Yesus berkata, “Aku berkata <3004> kepadamu <5213> bahawa sungguhpun, dia tidak <3756> mahu bangun <450> memberikan <1325> pinjaman itu kepadamu kerana kamu sahabatnya <5384>, tetapi dia <846> akan bangun <1453> juga dan memberikan <1325> pinjaman seberapa banyak <3745> yang kamu perlukan <5535> kalau kamu tidak segan <335> untuk terus meminta daripadanya. [<1487> <2532> <846> <1223> <1510> <846> <1223> <1065> <846>]
9Oleh itu, Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Mintalah <154>, dan <2532> kamu akan menerimanya <1325>; carilah <2212>, dan <2532> kamu <5213> akan mendapatnya <2147>; ketuklah pintu <2925>, dan <2532> <0> pintu akan <0> <2532> dibuka <455> untukmu <5213>. [<2504>]
10Setiap orang <3956> yang <3588> meminta <154> akan menerima <2983>, setiap orang yang <3588> mencari <2212> akan mendapat <2147>; dan <2532> setiap orang yang <3588> mengetuk <2925>, pintu akan dibuka <455> untuknya. [<1063> <2532>]
11Bapa <3962> yang manakah <5101> antara <1537> kamu <5216> akan memberikan <1929> ular <3789> kepada anaknya <5207> yang meminta <154> ikan <2486>, [<1161> <3361> <473> <2486> <846>]
12atau <2228> memberikan <1929> kala jengking <4651> kalau dipintanya <154> telur <5609>? [<2532> <846>]
13Kamu <5210> yang berdosa <4190> pun tahu <1492> memberikan <1390> yang baik <18> kepada anakmu <5043>. Lebih-lebih <3123> lagi Bapamu <3962> yang <3588> di <1537> syurga <3772>: Dia akan memberikan <1325> Roh <4151> Kudus <40> kepada mereka yang <3588> meminta <154> daripada-Nya <846>!” [<1487> <3767> <5225> <1325> <5216> <4214>]
14Yesus menghalau <1544> roh iblis <1140> <1140> daripada seorang yang bisu <2974>. Setelah roh itu keluar <1831>, orang bisu <2974> itu pun mula bercakap <2980>. Orang ramai <3793> pun tercengang <2296>. [<2532> <1510> <1096> <1161> <2532>]
15Tetapi <1161> ada orang <5100> yang berkata <2036>, “Dia menghalau <1544> roh-roh iblis <1140> dengan <1722> kuasa Beelzebul <954>, ketua <758> roh iblis <1140>.” [<1537> <846>]
16Orang lain <2087> menduga-Nya <3985> dengan meminta <2212> suatu tanda <4592> dari <1537> syurga <3772>. [<1161> <3844> <846>]
17Yesus mengetahui <1492> isi hati <1270> mereka lalu berkata <2036>, “Kerajaan <932> yang berpecah belah <1266> tidak akan tahan lama <2049>, dan <2532> keluarga <3624> yang berpecah belah akan hancur <4098>. [<846> <1161> <846> <846> <3956> <1909> <1438> <1909> <3624>]
18Jika <1487> Iblis <4567> berpecah belah <1266> sesama sendiri <1438>, bagaimanakah <4459> kerajaannya <932> dapat bertahan <2476>? Kamu berkata <3004> bahawa <3754> Aku <3165> menghalau <1544> roh-roh iblis <1140> dengan <1722> kuasa Beelzebul <954>. [<1161> <2532> <1909> <846>]
19Tetapi <1161> jika <1487> Aku <1473> menghalau <1544> roh-roh iblis <1140> dengan <1722> kuasa Beelzebul <954>, maka dengan <1722> kuasa siapakah pula pengikut-pengikutmu <5207> menghalau <1544> roh-roh iblis? Oleh itu <5124>, merekalah <846> yang akan menjadi hakimmu <2923>. [<5216> <5101> <1223> <5216> <1510>]
20Tetapi <1161> jika <1487> Aku <1473> menghalau <1544> roh-roh iblis <1140> dengan <1722> kuasa <1147> Allah <2316>, maka <686> sesungguhnya kerajaan <932> Allah <2316> sudah bertapak <5348> dalam kalanganmu. [<1909> <5209>]
21Apabila seorang yang <3588> gagah <2478> dan bersenjata <2528> lengkap mengawal <5442> rumahnya <833>, harta bendanya <5224> selamat <1515>; [<3752> <1438> <1722> <1510> <846>]
22tetapi apabila seorang yang lebih gagah <2478> menyerang <1904> dan mengalahkannya <3528>, yang <3588> lebih gagah itu akan merampas <142> segala senjata <3833> yang <846> diperlukan oleh tuan rumah itu lalu membahagikan <1239> harta yang dirampasnya <4661>. [<1875> <1161> <846> <846> <1909> <3739> <3982> <2532> <846>]
23“Orang yang <3588> tidak <3361> berpihak kepada-Ku <1700> menentang-Ku <2596>; dan <2532> orang yang <3588> tidak <3361> mengumpulkan <4863> bersama-Ku <1700> mencerai-beraikan <4650>.” [<1510> <3326> <1700> <1510> <3326>]
24“Apabila <3752> roh <4151> jahat <169> keluar <1831> daripada <575> seseorang <444>, roh itu akan menjelajahi <1330> kawasan <5117> yang tandus <504> untuk mencari <2212> tempat berehat <372>. Sekiranya tempat itu tidak <3361> ditemukannya <2147>, roh itu berkata <3004>, ‘Aku akan pulang <5290> ke <1519> rumah <3624> yang telah kutinggalkan <1831>.’ [<1223> <2532> <5119> <3450> <3606>]
25Roh itu pun pulang <2064> dan mendapati <2147> rumah itu bersih dan <2532> kemas <2885>. [<2532> <4980> <4563>]
26Roh itu lalu pergi <4198> memanggil <3880> tujuh <2033> roh <4151> lain <2087> yang lebih durjana <4190> daripadanya <1438>. Semuanya memasuki <1525> tubuh orang itu dan menetap <2730> di situ <1563>. Akhirnya <2078> keadaan orang <444> itu <1565> lebih teruk <5501> daripada dahulu <4413>.” [<5119> <2532> <2532> <2532> <1096>]
27Setelah Yesus berkata <3004> demikian, seorang perempuan <1135> antara <1537> orang ramai <3793> itu berkata <2036>, “Diberkatilah <3107> perempuan yang <3588> melahirkan <2836> <941> dan <2532> menyusui <2337> Engkau.” [<1096> <1161> <1722> <846> <5023> <1869> <5100> <5456> <846> <4571> <3149> <3739>]
28Tetapi <1161> Yesus berkata <2036>, “Bahkan lebih <3304> diberkati <3107> lagi orang yang <3588> mendengar <191> firman <3056> Allah <2316> dan <2532> mematuhinya <5442>.” [<846>]
29Semasa orang ramai <3793> mengerumuni <1865> Yesus, Dia berkata <3004>, “Betapa durjananya <4190> orang zaman <1074> <1074> ini <3778>! Mereka meminta <2212> tanda mukjizat <4592> daripada Allah tetapi satu tanda <4592> pun tidak <3756> akan ditunjukkan <1325> kecuali <3361> tanda <4592> Yunus <2495> [<1161> <756> <1510> <2532> <846> <1487>]
30kerana <1063> seperti <2531> Yunus <2495> telah menjadi tanda <4592> kepada orang Niniwe <3536>, demikian <3779> juga Anak <5207> Manusia <444> menjadi tanda kepada orang zaman <1074> ini <3778>. [<1096> <1510> <2532>]
31Pada <1722> hari penghakiman <2920>, Ratu <938> Syeba dari Selatan <3558> akan bangkit <1453> bersama <3326> orang <435> dari zaman <1074> ini <3778> dan <2532> menuduh <2632> mereka <846> pula, kerana <3754> dia telah datang <2064> dari <1537> hujung <4009> bumi <1093> untuk mendengar <191> hikmah <4678> Raja Salomo <4672>; dan <2532> sekarang di sini <5602> ada yang lebih <4119> besar daripada Raja Salomo <4672>. [<2400>]
32Pada <1722> hari penghakiman <2920>, orang <435> Niniwe <3536> akan bangkit <450> bersama <3326> orang zaman <1074> ini <3778> dan <2532> menuduhnya <2632> pula kerana <3754> orang Niniwe itu <846> bertaubat <3340> apabila mendengar perkhabaran <2782> Yunus <2495>; dan <2532> sekarang di sini ada yang lebih besar <4119> daripada Yunus <2495>.” [<1519> <2400> <5602>]
33“Tiada <3762> seorang pun yang memasang <681> pelita <3088> lalu menyorokkannya <5087> di tempat tersembunyi <2926> atau <3761> di bawah pasu <3426>. Sebaliknya, dia meletakkannya di atas <1909> kaki pelita <3087> supaya <2443> orang yang <3588> masuk <1531> dapat melihat <991> cahayanya <5457>. [<1519> <5259> <235>]
34Matamu <3788> ialah pelita <3088> tubuhmu <4983>. Jika matamu <3788> terang <573>, seluruh <3650> tubuhmu <4983> penuh <5460> <0> dengan cahaya <0> <5460>. Tetapi <1161> jika matamu kabur <4190>, seluruh tubuhmu <4983> pun menjadi gelap <4652>. [<1510> <4675> <3752> <4675> <1510> <2532> <4675> <1510> <1875> <1510> <2532> <4675>]
35Oleh itu <3767>, berjaga-jagalah <4648> supaya cahaya <5457> dalammu <1722> itu tidak <3361> menjadi gelap <4655>. [<4671> <1510>]
36Jika <1487> seluruh <3650> tubuhmu <4983> itu terang <5460> tanpa <3361> sebarang <5100> bahagian <3313> yang gelap <4652>, seluruh <3650> tubuhmu akan terang-benderang <5460> seperti <5613> sebuah pelita <3088> menerangi <5461> kamu <4571> dengan cahayanya <796>.” [<3767> <4675> <2192> <1510> <3752>]
37Setelah Yesus habis bercakap <2980>, seorang Farisi <5330> menjemput <2065> Dia makan <709> di rumahnya. Yesus pun pergi <1525> lalu duduk <377> bertelekan di meja. [<1722> <1161> <846> <3704> <3844> <846> <1161>]
38Orang Farisi <5330> itu hairan <2296> apabila melihat <1492> Yesus tidak <3756> membasuh <907> tangan-Nya sebelum <4253> makan <712>. [<1161> <3754> <4412>]
39Oleh itu, Tuhan <2962> berkata <2036> kepadanya <846>, “Kamu orang Farisi <5330> mencuci <2511> bahagian luar <1855> pinggan mangkuk <4221>, tetapi <1161> kamu <5216> penuh <1073> dengan ketamakan <724> dan <2532> kezaliman <4189> dalam hatimu. [<1161> <4314> <3568> <5210> <2532> <4094> <2081>]
40Hai orang yang bodoh <878>! Bukankah <3756> Dia yang <3588> menjadikan <4160> bahagian luar <1855> juga menjadikan <4160> bahagian dalam <2081>? [<2532>]
41Berikanlah <1325> makanan <1654> yang <3588> ada di dalam <1751> pinggan mangkuk itu kepada orang miskin dan <2532> segala-galanya <3956> akan menjadi bersih <2513> bagimu <5213>. [<4133> <2400> <1510>]
42Malangnya <3759> kamu <5213>, orang Farisi <5330>! Kamu membayar <586> sepersepuluh daripada selasih <2238>, inggu <4076> dan <2532> herba <3001> lain kepada Allah, tetapi kamu mengabaikan <3928> keadilan <2920> dan <2532> kasih <26> kepada Allah <2316>. Kamu haruslah <1163> membayar sepersepuluh itu tanpa <3361> mengabaikan perkara-perkara yang lain. [<235> <3754> <2532> <3956> <2532> <5023> <1161> <4160> <2548> <3935>]
43Malangnya <3759> kamu <5213> orang Farisi <5330>! Kamu suka <25> duduk di kerusi khas <4410> di <1722> saumaah <4864> dan <2532> diberi salam hormat <783> di <1722> pasar <58>. [<3754>]
44Malangnya <3759> kamu <5213>! Kamu umpama <5613> kubur-kubur <3419> yang <3588> tidak bernisan <82>, yang dipijak-pijak tanpa disedari oleh orang <444> yang <3588> berjalan <4043> di atasnya <1883>.” [<3754> <1510> <2532> <3756> <1492>]
45Seorang <5100> daripada ahli Taurat <3544> berkata <3004> kepada Yesus, “Guru <1320> menghina <5195> kami <2248> juga apabila Guru berkata <3004> sedemikian.” [<611> <1161> <846> <5023> <2532>]
46Yesus berkata <2036>, “Malangnya <3759> kamu <5213> ahli-ahli Taurat <3544>, kerana <3754> kamu meletakkan <5412> beban <5413> yang <3588> berat ke atas bahu orang lain, tetapi kamu <5216> sendiri tidak <3756> menghulurkan <4379> satu <1520> jari <1147> pun untuk menolong mereka memikul beban <5413> itu. [<1161> <2532> <444> <1419> <2532> <846>]
47Malangnya <3759> kamu <5213>! Kamu membina <3618> makam <3419> untuk nabi-nabi <4396> yang <3588> telah dibunuh <615> oleh nenek moyangmu <3962>. [<3754> <1161> <5216> <846>]
48Oleh <686> itu, kamu menyetujui <4909> perbuatan <2041> nenek moyangmu <3962> itu; kerana <3754> mereka <846> telah membunuh <615> nabi-nabi itu <846> tetapi <1161> kamu <5210> membina <3618> makam mereka pula. [<3144> <1510> <2532> <5216> <3303>]
49Dengan itu <5124>, kebijaksanaan <4678> Allah <2316> telah mengatakan <2036>, ‘Aku mengutus <649> nabi-nabi <4396> dan <2532> rasul-rasul <652> kepada mereka <846>, yang sesetengahnya akan dibunuh <615> atau <2532> dianiayai <1377> oleh mereka.’ [<1223> <2532> <1519> <846> <2532> <1537>]
50Jadi, orang zaman <1074> ini <3778> akan dihukum <1567> atas pembunuhan <129> semua <3956> nabi <4396> sejak <575> dunia <2889> dicipta <2602>, [<2443> <1632> <575>]
51iaitu dari <575> pembunuhan <129> Habel <6> hingga <2193> pembunuhan <129> <622> Zakharia <2197> di antara <3342> mazbah <2379> dengan <2532> rumah <3624> ibadat. Ya <3483>, Aku berkata <3004> kepadamu <5213> bahawa orang zaman <1074> ini akan dihukum <1567> atas <575> pembunuhan semua nabi itu <3778>.
52Malangnya <3759> kamu <5213>, ahli-ahli Taurat <3544>! Kunci <2807> ilmu <1108> telah kamu ambil <142>; kamu sendiri tidak <3756> mahu masuk <1525> tetapi kamu menghalang <2967> orang yang <3588> memasukinya <1525>.” [<3754> <846> <2532>]
53Setelah <2547> Yesus keluar <1831> dari rumah itu, ahli-ahli Taurat <1122> dan <2532> orang Farisi <5330> mula <756> mengecam <1171> <1758> Dia. Mereka menanya-Nya <653> tentang <4012> banyak <4119> perkara, [<846> <2532> <846>]
54dan cuba memerangkap <1748> Dia <846> dengan mencari kesalahan <2340> dalam sesuatu <5100> yang dikatakan-Nya <4750>. [<1537> <846>]