Dual Panel1Kepada yang dihormati Teofilus, Ramai <4183> orang telah berusaha <2021> bersungguh-sungguh untuk <4012> mencatat <392> peristiwa-peristiwa <4229> yang <3588> telah berlaku <4135> dalam <1722> kalangan kita <2254> [<1895> <1335>]
2sebagaimana <2531> yang diberitahu <3860> kepada kita <2254> oleh <575> saksi-saksi <845> pertama <746> dan <2532> pemberita <5257> Firman <3056> dari awalnya. [<1096>]
3Oleh sebab aku telah mengkaji <3877> perkara-perkara <3956> ini dari mulanya <509>, aku berfikir eloklah <199> aku mengarang <1125> cerita-Nya dengan teratur <2517> untuk tuan Teofilus <2321>. [<1380> <2504> <4671> <2903>]
4Aku berbuat demikian supaya <2443> tuan tahu <1921> dengan pastinya <803> perkara-perkara <3056> yang <3739> telah diajarkan <2727> kepada tuan. [<4012>]
5Pada <1722> zaman <2250> Herodes <2264>, raja <935> negeri Yudea <2449>, ada seorang <5100> imam <2409> bernama <3686> <3686> Zakharia <2197> daripada <1537> golongan <2183> Abia <7>. Isterinya <1135>, Elisabet <1665>, daripada <1537> keturunan <2364> Harun <2>. [<1096> <2532> <846> <2532> <846>]
6Kedua-duanya <297> orang yang <3588> benar <1342> di hadapan <1726> Allah <2316>, dan mengikut <4198> segala <3956> perintah <1785> serta <2532> ketetapan <1345> Tuhan <2962> dengan sepenuhnya <273>. [<1510> <1161> <1722>]
7Tetapi mereka tidak <3756> mempunyai anak <5043> kerana <2530> Elisabet <1665> mandul <4723>, dan <2532> <0> kedua-duanya <297> pun <0> <2532> telah lanjut usia <4260>. [<2532> <1510> <846> <1510> <1722> <2250> <846> <1510>]
8Pada <1722> suatu hari Zakharia melaksanakan tugasnya sebagai imam <2407> di <1722> hadapan <1725> Allah <2316> menurut giliran <5010> golongannya <2183> bertugas. [<1096> <1161> <846> <846>]
9Mengikut <2596> peraturan <1485> keimaman <2405>, dia diundi <2975> masuk <1525> ke dalam <1519> Bait Suci <3485> Tuhan <2962> untuk membakar kemenyan <2370>.
10Orang ramai <2992> berhimpun <4128> di luar <1854> untuk beribadat <4336> sewaktu <5610> kemenyan <2368> dibakar. [<2532> <3956> <1510>]
11Lalu ternampak <3700> kepada Zakharia, malaikat <32> Tuhan <2962> berdiri <2476> di sebelah <1537> kanan <1188> mazbah <2379> tempat pembakar kemenyan <2368> itu. [<1161> <846>]
12Hati Zakharia <2197> berdebar <5015> apabila melihatnya <1492> dan <2532> dia <846> berasa <1968> amat takut <5401>. [<2532> <1909>]
13Tetapi <1161> malaikat <32> itu berkata <2036> kepadanya <846>, “Janganlah <3361> takut <5399>, hai Zakharia <2197>, kerana <1360> permohonanmu <1162> telah dikabulkan <1522>. Isterimu <1135> Elisabet <1665> akan melahirkan <1080> seorang anak lelaki <5207> bagimu <4671>. Kamu hendaklah menamainya <3686> Yohanes <2491>. [<4314> <4675> <2532> <4675> <2532> <2564> <846>]
14Kamu akan bergembira <5479> dan <2532> bersukacita <5463> apabila dia dilahirkan <1078>. Begitu juga <2532> ramai <4183> orang lain [<1510> <4671> <2532> <20> <1909> <846>]
15kerana <1063> dia akan menjadi mulia <3173> di mata <1799> Tuhan <2962>. Dia tidak <3756> akan minum <4095> air anggur <3631> atau <2532> minuman keras <4608> kerana dia akan dipenuhi <4130> dengan Roh <4151> Kudus <40> sejak <2089> dari <1537> rahim <2836> ibunya <3384> lagi. [<1510> <2532> <3361> <2532> <846>]
16Dia akan mengembalikan <1994> ramai orang <4183> Israel <2474> kepada <1909> Tuhan <2962>, Allah <2316> mereka <846>, [<2532> <5207>]
17dan <2532> dia <846> akan melangkah <4281> di hadapan <1799> Tuhan <846> dengan <1722> roh <4151> dan <2532> kuasa <1411> Elia <2243> untuk mendamaikan hati <2588> bapa <3962> dengan <1909> anak <5043> dan <2532> mengembalikan <1994> orang <2992> <0> ingkar <545> kepada kebijaksanaan <5428> orang <0> <2992> yang benar <1342>, supaya menyediakan <2090> suatu kaum yang bersiap sedia <2680> bagi Tuhan <2962>.” [<1722>]
18Zakharia <2197> berkata <2036> kepada <4314> malaikat <32> itu, “Bagaimanakah <5101> aku dapat mengetahui <1097> perkara ini <5124> akan berlaku? Aku <1473> telah tua <4246> dan <2532> <0> isteriku <1135> pun <0> <2532> telah lanjut usianya <4260>.” [<2532> <2596> <1063> <1510> <3450> <1722> <2250> <846>]
19Malaikat <32> itu menjawab <611> lagi, “Akulah <1473> Gabriel <1043> yang <3588> berdiri <3936> di hadirat <1799> Allah <2316>, telah diutuskan <649> untuk menyampaikan <2980> berita baik <2097> ini <5023> kepadamu <4671>. [<2532> <2036> <846> <1510> <2532> <4314> <4571> <2532>]
20Ketahuilah <2400>, oleh sebab <473> engkau tidak <3756> <3588> percaya <4100> kepada kata-kataku <3056> ini yang <3748> akan dipenuhi <4137> pada masanya <2540>, engkau akan menjadi bisu <4623> dan <2532> tidak <3361> dapat <1410> bertutur <2980> hingga <891> pada hari <2250> semua <5023> perkara ini berlaku.” [<2532> <1510> <3739> <1096> <3739> <3450> <1519> <846>]
21Sementara itu <2532>, orang <2992> <0> yang berhimpun <0> <2992> itu ternanti-nanti <4328> akan Zakharia <2197>; mereka sangat hairan <2296> kerana dia begitu lama <5549> di dalam <1722> Bait Suci <3485>. [<1510> <2532> <1722> <846>]
22Apabila dia keluar <1831>, dia tidak <3756> dapat <1410> bertutur <2980> kepada mereka <846>. Maka <2532> ketahuilah <1921> mereka bahawa <3754> Zakharia telah nampak <3708> suatu penglihatan <3701> di dalam <1722> Bait Suci <3485>. Dia menggunakan isyarat <1269> dengan tangannya kerana dia tetap <1265> bisu <2974>. [<1161> <2532> <846> <1510> <846> <2532>]
23Setelah <5613> tamat <4130> masa <2250> perkhidmatannya <3009>, Zakharia pulang <565> ke <1519> rumahnya <3624>. [<2532> <1096> <846> <846>]
24Kemudian <3326>, Elisabet <1665>, isterinya <1135> pun hamil <4815> lalu <2532> dia menyisihkan <4032> diri <1438> selama lima <4002> bulan <3376>, katanya <3004>, [<1161> <3778> <2250> <846>]
25“Inilah <3779> perbuatan <4160> Tuhan <2962> bagiku. Pada <1722> hari-hari <2250> ini Dia telah berkenan <1896> menghapuskan <851> aibku <3681> di hadapan <1722> orang <444>.” [<3754> <3427> <3739> <3450>]
26Dalam <1722> bulan <3376> yang <3588> keenam <1623>, malaikat <32> Gabriel <1043> diutus <649> Allah <2316> ke <1519> Nazaret <3478>, sebuah kota <4172> di jajahan Galilea <1056>, [<1161> <575> <3739> <3686>]
27kepada <4314> seorang anak dara <3933> yang <3739> <0> telah bertunang <3423> dengan seorang lelaki <435> yang <0> <3739> bernama <3686> Yusuf <2501> daripada <1537> keturunan <3624> Raja Daud <1138>. Nama <3686> anak dara <3933> itu ialah Maria <3137>. [<2532>]
28Malaikat itu datang <1525> kepadanya <4314> <846> lalu berkata <2036>, “Salam <5463> kepadamu <4675> <0> yang <3588> amat diredai <5487>! Tuhan <2962> bersamamu <0> <4675>!” [<2532> <3326>]
29Hati Maria runsing <1298> mendengar kata-kata <3056> itu dan <2532> dia tertanya-tanya <1260> akan maksud <4217> salam <783> tersebut <3778>. [<1161> <1909> <1510>]
30Seterusnya malaikat <32> itu berkata <2036> kepadanya <846>, “Janganlah <3361> takut <5399>, hai Maria <3137>, kerana <1063> engkau telah diredai <5485> Allah <2316>. [<2532> <2147> <3844>]
31Engkau akan hamil <4815> <1064> dan <2532> melahirkan <5088> seorang anak lelaki <5207>. Engkau hendaklah menamai-Nya <3686> Yesus <2424>. [<2532> <2400> <1722> <2532> <2564> <846>]
32Dia akan menjadi mulia <3173> dan <2532> Dia akan digelar <2564> Anak Allah <5207> Yang <3588> Maha Tinggi <5310>. Tuhan <2962> Allah <2316> akan mengurniakan <1325> takhta <2362> Daud <1138>, nenek moyang-Nya <3962> itu kepada-Nya <846>. [<3778> <1510> <2532> <846>]
33Dia akan merajai <936> keturunan <3624> Yakub <2384> selama-lamanya <165>; dan <2532> kerajaan-Nya <932> berkekalan <3756>.” [<2532> <1909> <1519> <846> <1510> <5056>]
34Lalu Maria <3137> berkata <2036> kepada <4314> malaikat <32> itu, “Bagaimanakah <4459> perkara ini <5124> dapat berlaku, sedangkan <1893> aku masih dara?” [<1161> <1510> <435> <3756> <1097>]
35Malaikat <32> itu menjawab <611>, “Roh <4151> Kudus <40> akan turun <1904> ke <1909> atasmu <4571>, dan <2532> kuasa <1411> Allah Yang Maha Tinggi <5310> akan menaungimu <1982>. Oleh itu <1352>, anak suci <40> yang <3588> akan dilahirkan <1080> akan digelar <2564> Anak <5207> Allah <2316>. [<2532> <2036> <846> <4671> <2532>]
36Tambahan pula <2532>, saudaramu <4773> Elisabet <1665> yang <3588> dahulu dikatakan mandul <4723> pun <2532> telah hamil <4815> enam <1623> bulan <3376> walaupun dia <846> sudah tua <1094>. [<2400> <4675> <846> <5207> <1722> <846> <2532> <3778> <1510> <2564>]
37Sebabnya <3754> bagi <3844> Allah <2316> tidak <3756> ada yang <3588> mustahil <101>.” [<3956> <4487>]
38Maria <3137> berkata <2036>, “Aku ini hamba <1399> Tuhan <2962>. Semoga terjadilah <1096> kepadaku <3427> seperti <2596> yang <3588> engkau <4675> katakan <4487> itu.” Lalu <2532> <0> malaikat <32> pun <0> <2532> meninggalkannya <565>. [<1161> <2400> <575> <846>]
39Setelah itu, Maria <3137> bersiap-siap <450> dan <1161> bergegas pergi <4198> ke <1519> sebuah kota <4172> di kawasan <3588> pergunungan <3714> Yehuda <2448>. [<1722> <2250> <3778> <3326> <4710> <1519>]
40Dia masuk <1525> ke dalam <1519> rumah <3624> Zakharia <2197> dan <2532> memberi salam <782> kepada Elisabet <1665>. [<2532>]
41Apabila Elisabet mendengar <191> salam <783> Maria <3137>, anak <1025> dalam <1722> kandungannya <2836> bergerak-gerak <4640> dan <2532> Elisabet <1665> <1665> dipenuhi <4130> Roh <4151> Kudus <40>. [<2532> <1096> <5613> <846>]
42Dia berseru <400>, “Diberkatilah <2127> engkau <4771> antara <1722> kaum perempuan <1135>, dan <2532> <0> diberkatilah <2127> juga <0> <2532> kandunganmu <2836> itu. [<2532> <2906> <3173> <2532> <2036> <2590> <4675>]
43Siapakah <4159> aku <3427> ini <5124> sehingga <2443> ibu <3384> Tuhanku <2962> datang <4314> kepadaku <1691>? [<2532> <2064> <3450>]
44Apabila <5613> kudengar <3775> salammu <5456>, anak <1025> dalam <1722> kandunganku <2836> bergerak-gerak <4640> dengan <1722> kesukaan <20>. [<2400> <1063> <1096> <783> <4675> <1519> <3450> <3450>]
45Diberkatilah <3107> kamu kerana <3754> mempercayai <4100> apa yang <3588> dikatakan <2980> kepadamu daripada <3844> Tuhan <2962> akan berlaku!” [<2532> <1510> <5050> <846>]
46Maria <3137> berkata <2036>, “Jiwaku <5590> meninggikan <3170> Tuhan <2962>; [<2532> <3450>]
47rohku <4151> bergembira <21> kerana <1909> Allah <2316>, Penyelamatku <4990>, [<2532> <3450> <3450>]
48kerana <3754> Dia mengingati <1914> hamba-Nya <1399> yang <3588> hina <5014>. Dari <575> sekarang <3568> hingga selama-lamanya <3956> <1074>, orang akan berkata <3106> <0> aku <3165> diberkati <0> <3106>, [<1909> <846> <2400> <1063>]
49kerana <3754> Yang <3588> <0> Maha Kuasa <1415> telah melakukan <4160> perkara yang <0> <3588> besar <3173> untuk aku. Sucilah <40> Nama-Nya <3686>. [<3427> <2532> <846>]
50Dia mengasihani <1656> mereka <846> yang <3588> takut <5399> akan Dia <846>, daripada satu keturunan <1074> kepada satu keturunan <1074> yang <3588> lain. [<2532> <1519> <2532>]
51Dia telah menunjukkan <4160> kekuatan <2904> tangan-Nya <1023>; Dia <846> telah mencerai-beraikan <1287> mereka yang berhati <2588> bongkak <5244> dalam pemikiran <1271> mereka <846>. [<1722>]
52Dia telah menurunkan <2507> raja-raja <1413> daripada <575> takhta <2362> mereka dan <2532> mengangkat tinggi <5312> orang yang hina <5011>;
53Dia telah memuaskan <1705> orang yang lapar <3983> dengan segala <18> <0> yang baik <0> <18> tetapi <2532> orang kaya <4147> dihalau pergi <1821> dengan tangan kosong <2756>.
54Dia menolong <482> bangsa Israel <2474>, hamba-Nya <3816> kerana Dia <846> ingat <3415> akan belas kasihan-Nya <1656>
55yang dijanjikan <2980> kepada <4314> nenek moyang <3962> kita <2257> Abraham <11> dan <2532> semua keturunannya <4690> untuk <1519> selama-lamanya <165>.” [<2531> <846>]
56Maria <3137> tinggal <3306> bersama <4862> Elisabet selama tiga <5140> bulan <3376>. Selepas itu <2532>, dia pulang <5290> ke <1519> rumahnya <3624>. [<1161> <846> <5613> <846>]
57Tibalah <4130> masanya <5550> untuk Elisabet <1665> bersalin <5088> dan <2532> dia melahirkan <1080> seorang anak lelaki <5207>. [<1161> <846>]
58Apabila <2532> jiran tetangga <4040> dan <2532> saudara-maranya <4773> mendengar <191> bahawa <3754> Tuhan <2962> telah melimpahkan <3170> belas kasih <1656> yang <3588> begitu besar kepadanya <846>, mereka turut bergembira <4796> bersamanya <846>. [<846> <3326> <846> <2532>]
59Pada <1722> hari <2250> yang <3588> kelapan <3590>, mereka datang <2064> untuk menyunatkan <4059> bayi <3813> itu. Mereka mahu menamainya <2564> Zakharia <2197> seperti <1909> nama <3686> bapanya <3962>. [<2532> <1096> <2532> <846> <846>]
60Tetapi <2532> ibunya <3384> berkata <2036>, “Tidak <3780>! Namanya <2564> ialah Yohanes <2491>.” [<611> <846> <235>]
61Mereka berkata <3004> kepada <4314> Elisabet, “Tiada seorang <3762> pun daripada <1537> kaum keluargamu <4772> yang <3739> bernama <3686> sedemikian <5129>.” [<2532> <846> <3754> <1510> <4675> <2564>]
62Lalu mereka bertanya <1770> <0> kepada bapanya <3962> dengan menggunakan isyarat <0> <1770> nama yang <3588> hendak <2309> diberikan <2564> kepada anaknya <846> itu. [<1161> <846> <5101> <302>]
63Dia meminta <154> papan tulis <4093> lalu menulis <1125> demikian, “Namanya <3686> Yohanes <2491>.” Semuanya <3956> kehairanan <2296>. [<2532> <3004> <1510> <846> <2532>]
64Pada seketika <3916> itu, mulut <4750> Zakharia terbuka <455> dan <2532> lidahnya <1100> tidak terikat lalu <2532> dia <846> bercakap <2980> dan memuji <2127> Allah <2316>. [<1161> <846>]
65Semua <3956> jirannya <4039> sangat takut <5401> dan <2532> segala <3956> perkara <4487> ini <5023> tersebar <1255> ke <1722> seluruh <3650> pergunungan <3714> Yudea <2449>. [<2532> <1096> <1909> <846>]
66Semua <3956> orang yang <3588> mendengarnya <191> berkata <3004> dalam <1722> hati <2588> masing-masing, “Bagaimanakah <5101> gerangan halnya anak <3813> ini <5124> kelak <687>?” Jelaslah bahawa tangan <5495> Tuhan <2962> memimpinnya <3326>. [<2532> <5087> <846> <1510> <2532> <1063> <1510> <846>]
67Bapanya <3962>, Zakharia <2197>, dipenuhi <4130> dengan Roh <4151> Kudus <40> lalu <2532> bernubuat <4395>, [<2532> <846> <3004>]
68“Segala puji <2128> bagi Tuhan <2962>, Allah <2316> Israel <2474>! Kerana <3754> Dia telah datang <1980> dan <2532> menebus <3085> umat-Nya <2992>; [<4160> <846>]
69Dia telah mengurniai <1453> kita <2254> seorang Penyelamat <4991> yang berkuasa, seorang daripada <1722> keturunan <3624> hamba-Nya <3816>, Daud <1138>. [<2532> <2768> <846>]
70Demikianlah <2531> firman-Nya <2980> dengan perantaraan <1223> nabi-nabi-Nya <4396> yang <3588> suci <40> dari <575> zaman dahulukala <165>, [<4750> <846>]
71Dia berjanji menyelamatkan <4991> kita daripada <1537> musuh-musuh <2190> kita <2257>, dan <2532> daripada <1537> tangan <5495> semua <3956> orang yang <3588> membenci <3404> kita <2248>;
72Dia mengasihani <1656> nenek moyang <3962> kita <2257>, dan <2532> mengingati <3415> perjanjian-Nya <1242> yang <3588> suci <40>, [<4160> <3326> <846>]
73Dia berjanji <3727> kepada <4314> nenek moyang <3962> kita <2257>, Abraham <11>, [<3739> <3660> <1325> <2254>]
74untuk menyelamatkan <4506> kita daripada <1537> musuh-musuh <2190> kita supaya tanpa rasa takut <870> kita beribadat <3000> kepada-Nya <846> [<5495>]
75dalam <1722> kesucian <3742> dan <2532> perbenaran <1343> sepanjang <3956> hidup <2250> kita <2257>. [<1799> <846>]
76Engkau <4771>, anakku <3813>, akan digelar nabi <4396> Allah Yang Maha Tinggi <5310> kerana <1063> engkau mendahului <4313> Tuhan <2962> demi menyediakan <2090> jalan-Nya <3598>, [<2532> <1161> <2564> <1799> <846>]
77dan memberitahu <1108> umat-Nya <2992> bahawa mereka <1722> diselamatkan <4991> apabila dosa <266> mereka <846> diampunkan <859>. [<1325> <846>]
78Oleh sebab <1223> Allah <2316> kita <2257> mengasihani <1656> kita <2248>, cahaya matahari <395> akan terbit <1980> dari <1537> tempat tinggi <5311> [<4698> <1722> <3739>]
79untuk menerangi <2014> orang yang <3588> tinggal dalam <1722> kegelapan <4655> dan <2532> bayang <4639> maut <2288> serta memimpin <2720> kita <2257> ke <1519> jalan <3598> damai <1515>.” [<2521> <4228>]
80Anak <3813> itu semakin membesar <837> dan <2532> bertambah kuat <2901> rohnya <4151>. Dia tinggal di gurun <2048> sehinggalah <2193> dia muncul <323> di <4314> khalayak bangsa Israel <2474>. [<1161> <2532> <1510> <1722> <2250> <846>]