Dual Panel1Yesus memanggil <4341> dua belas <1427> orang murid-Nya <3101> lalu memberi <1325> mereka <846> kuasa <1849> untuk <5620> menghalau <1544> roh-roh <4151> jahat <169> dan <2532> menyembuhkan <2323> pelbagai <3956> penyakit <3119> dan <2532> kesakitan <3554>. [<2532> <846> <846> <3956>]
2Nama <3686> dua belas orang <652> itu ialah: Simon <4613> yang <3588> dipanggil <3004> Petrus <4074>, dan <2532> saudaranya <80> Andreas <406>; Yakobus <2385> dan <2532> saudaranya <80> Yohanes <2491>, iaitu <3588> anak-anak Zebedeus <2199>; [<1161> <1427> <1510> <5023> <4413> <846> <2532> <846>]
3Filipus <5376> dan <2532> Bartolomeus <918>; Tomas <2381>, dan <2532> Matius <3156> yang <3588> dahulunya pemungut cukai <5057>; Yakobus <2385> anak Alfeus <256>, dan <2532> Tadeus <2280>;
4Simon <4613> orang Patriot <2581>, dan <2532> Yudas <2455> Iskariot <2469> yang <3588> mengkhianati <3860> Dia <846>. [<2532>]
5Yesus <2424> mengutus <649> dua belas <1427> orang murid itu dengan petunjuk <3853> demikian: “Janganlah <3361> pergi <565> ke <1519> daerah bangsa-bangsa asing <1484> atau <2532> ke <1525> kota <4172> orang Samaria <4541>. [<5128> <846> <3004> <3598> <1519> <3361>]
6Pergilah <4198> kepada <4314> domba-domba <4263> hilang <622> antara keturunan <3624> kaum Israel <2474>. [<1161> <3123>]
7Pergilah <4198> dan khabarkanlah <2784> bahawa <3754> kerajaan <932> syurga <3772> sudah dekat <1448>. [<1161> <3004>]
8Sembuhkanlah <2323> orang yang sakit <770>, hidupkan <1453> orang yang mati <3498>; ubati <2511> orang <3015> <0> yang berpenyakit kusta <0> <3015> dan halaukan <1544> roh-roh iblis <1140>. Sebagaimana pemberian dilimpahkan <1432> kepadamu, limpahkanlah <1432> pemberian <1325>. [<2983>]
9Janganlah <3366> bawa <2932> wang emas <5557>, perak <696> mahupun <3366> tembaga <5475> dalam <1519> tali pinggangmu <2223>. [<3361> <5216>]
10Jangan <3361> bawa beg <4082>, atau <3366> dua <1417> helai baju <5509>, atau <3366> kasut <5266>, atau <3366> tongkat <4464> dalam <1519> perjalananmu <3598>, kerana <1063> seorang pekerja <2040> layak menerima <514> makanannya <5160>. [<846>]
11Apabila kamu sampai <1525> di <1722> suatu bandar <4172> atau <2228> pekan <2968>, carilah <1833> seorang <846> yang <5101> rela menyambutmu <514>. Menetaplah <3306> di rumahnya <2546> hingga <2193> kamu beredar <1831> dari tempat itu. [<1519> <3739> <1161> <302> <1510> <302>]
12Ketika kamu masuk <1525> ke <1519> rumah <3614> itu, berilah salam <782>. [<1161> <846>]
13Jika <1437> penghuni di rumah <3614> itu layak <514>, biarlah salam sejahteramu <1515> <1515> merestui mereka <846>. Jika <1437> tidak <3361>, biarlah salammu itu kembali <1994> kepadamu <5209>. [<2532> <3303> <1510> <2064> <5216> <1909> <1161> <1510> <514> <5216> <1909>]
14Sekiranya sesuatu rumah <3614> atau <2228> bandar <4172> enggan <3361> menyambutmu <1209> atau <3366> mendengar <191> kata-katamu <3056>, tinggalkanlah <1831> tempat itu <1565> dan kebaskanlah <1621> debu <2868> daripada tapak kakimu <4228>. [<2532> <3739> <302> <5209> <5216> <1854> <5216>]
15Sesungguhnya <281>, Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: pada <1722> hari <2250> penghakiman <2920> itu, hukuman atas Sodom <4670> dan <2532> Gomora <1116> lebih ringan <414> daripada <2228> atas bandar <4172> itu <1565>.” [<1510> <1093>]
16“Dengarlah <2400>, Aku <1473> mengutus <649> kamu <5209> seperti <5613> domba <4263> ke <1722> tengah-tengah <3319> serigala <3074>. Hendaklah <3767> kamu bijak <5429> seperti <5613> ular <3789> dan <2532> tulus <185> seperti <5613> merpati <4058>. [<1096>]
17Berhati-hatilah <4337>, kerana <1063> kamu <5209> akan ditangkap <3860> lalu diseret ke <1519> mahkamah <4892>, dan <2532> akan disebat <3146> di <1722> saumaah <4864> mereka <846>. [<1161> <575> <444> <5209>]
18Kerana-Ku <1752>, kamu akan dibawa <71> ke hadapan <1909> pemerintah <2232> dan <2532> raja <935> sebagai saksi <3142> kepada mereka <846> dan <2532> kepada bangsa yang tidak mengenal Allah <1484>. [<2532> <1161> <1700> <1519>]
19Ketika <3752> mereka menangkapmu <3860>, janganlah <3361> khuatir <3309> tentang apa yang harus kamu katakan <2980> atau <2228> bagaimana <4459> kamu harus mengatakannya. Kamu <5213> <0> akan diberitahu apa yang harus kamu <0> <5213> katakan <2980> pada waktu <5610> itu <1565>. [<1161> <5209> <5101> <1325> <1063> <1722> <5101>]
20Bukanlah <3756> kamu <5210> yang <3588> bertutur <2980>, tetapi <235> Roh <4151> Bapamu <3962> yang <5216> bertutur <2980> melaluimu <5213>. [<1063> <1510> <1722>]
21Saudara <80> akan berlaku khianat <3860> terhadap saudara <80>, bapa <3962> terhadap anak <5043>, dan <2532> anak <5043> terhadap ibu bapa <1118>, lalu <2532> menyerahkan <2289> <0> mereka <846> untuk dibunuh <0> <2289>. [<1161> <1519> <2288> <2532> <1881> <1909>]
22Kamu akan dibenci <3404> oleh semua <3956> orang kerana <1223> nama-Ku <3686>. Tetapi <1161> sesiapa yang bertahan <5278> hingga ke <1519> akhir <5056> akan <3778> diselamatkan <4982>. [<2532> <1510> <5259> <3450>]
23Apabila <3752> kamu dianiaya <1377> di <1722> sesuatu bandar <4172>, larilah <5343> ke <1519> bandar lain <2087>. Sesungguhnya <281>, Aku berkata <3004> kepadamu <5213> <0>, Anak <5207> Manusia <444> akan datang <2064> semula sebelum <2193> kamu <0> <5213> sempat menyelesaikan <5055> kunjungan di semua bandar <4172> di Tanah Israel <2474>. [<1161> <5209> <3778> <1063> <3756> <3361>]
24Tiada <3756> murid <3101> yang melebihi gurunya <1320>; tiada <3761> hamba <1401> yang melebihi tuannya <2962>. [<1510> <5228> <5228> <846>]
25Murid <3101> haruslah berpuas hati <713> menjadi <1096> seperti <5613> gurunya <1320>; hamba <1401> haruslah berpuas hati menjadi seperti <5613> tuannya <2962>. Jika <1487> ketua keluarga <3617> dipanggil <1941> Beelzebul <954>, betapa <4214> lagi <3123> ahli-ahli keluarganya <3615>!” [<2443> <846> <2532> <846> <846>]
26“Jangan <3361> takut <5399> akan manusia <3762>. Yang <3739> tersembunyi <2927> akan dinyatakan; yang <3739> dirahsiakan <2572> akan didedahkan <1097>. [<3767> <846> <1063> <1510> <3756> <601> <2532> <3756>]
27Apa yang <3739> Kukatakan <3004> kepadamu <5213> secara <1722> rahsia <4653>, sampaikanlah <2036> secara <1722> terang-terang <5457>. Apa yang <3739> dibisikkan <191> di <1519> telingamu <3775>, umumkanlah <2784> dari atas <1909> bumbung <1430>. [<2532>]
28Jangan <3361> takut <5399> akan mereka yang <3588> hanya dapat membunuh <615> jasad <4983> tetapi <1161> tidak <3361> berkuasa <1410> memusnahkan <615> jiwa <5590>. Takutilah <5399> Dia yang <3588> berkuasa <1410> memusnahkan <622> jasad <4983> dan <2532> jiwa <5590> di dalam <1722> neraka <1067>. [<2532> <575> <1161> <3123> <2532>]
29Bukankah <3780> dua <1417> ekor burung pipit <4765> dibeli <4453> dengan harga satu <1520> syiling <787>? Namun tidak <3756> seekor pun jatuh <4098> ke <1909> tanah <1093> tanpa <427> izin Bapamu <3962>. [<2532> <1537> <846> <5216>]
30Setiap <3956> helai rambut <2359> di kepalamu <2776> telah dihitung <705>. [<5216> <1161> <2532> <1510>]
31Oleh itu, usahlah <3361> takut <5399>; kamu lebih berharga <1308> daripada banyak <4183> burung pipit <4765>!” [<3767> <5210>]
32“Sesiapa <3956> mengakui-Ku <3670> di <1722> hadapan <1715> orang <444> ramai, akan Kuakui <3670> di <1722> hadirat <1715> Bapa-Ku <3962> di <1722> syurga <3772>. [<3767> <3748> <1698> <2504> <846> <3450>]
33Sebaliknya, sesiapa yang <3748> menyangkal-Ku <720> di hadapan <1715> manusia <444>, akan Kusangkal <720> di hadirat <1715> Bapa-Ku <3962> di <1722> syurga <3772>.” [<1161> <3165> <2504> <846> <3450>]
34“Jangan <3361> sangka <3543> Aku <3754> datang <2064> untuk membawa <906> damai <1515> ke <1909> dunia <1093>. Aku datang <2064> bukan <3756> untuk membawa <906> damai <1515> ke dunia melainkan <235> pedang <3162>.
35Dengan kedatangan-Ku <2064>, ‘anak lelaki <444> melawan <1369> bapanya <3962>, anak perempuan <2364> melawan ibunya <3384>, dan <2532> menantu perempuan <3565> melawan ibu mertuanya <3994>. [<1063> <2596> <846> <2532> <2596> <846> <2596> <846>]
36Ahli keluarganya <3615> sendiri akan menjadi musuhnya <2190>.’ [<2532> <444> <846>]
37Sesiapa <3588> yang lebih mengasihi <5368> bapa <3962> atau <2228> ibunya <3384> daripada-Ku <1691>, tidak <3756> layak <514> menjadi murid-Ku. Begitu juga <2532>, sesiapa yang <3588> lebih mengasihi <5368> anaknya <2364> daripada-Ku, tidak <3756> layak <514> menjadi murid-Ku. [<5228> <1510> <3450> <5207> <2228> <5228> <1691> <1510> <3450>]
38Sesiapa <3739> yang enggan <3756> memikul <2983> salibnya <4716> dan <2532> mengikut-Ku <190>, tidak <3756> layak <514> menjadi murid-Ku. [<2532> <846> <3694> <3450> <1510> <3450>]
39Sesiapa yang <3588> mempertahankan <2147> hidupnya <5590> akan kehilangannya <622>, dan <2532> sesiapa yang <3588> kehilangan <622> hidupnya <5590> kerana <1752> menjadi murid-Ku <1700> akan mendapat hidupnya <2147>.” [<846> <846> <846> <846>]
40“Sesiapa yang <3588> menyambutmu <1209>, menyambut-Ku <1209> juga, dan <2532> sesiapa yang <3588> menyambut-Ku <1209> menyambut <1209> Dia yang mengutus-Ku <649>. [<5209> <1691> <1691> <3165>]
41Sesiapa yang <3588> menyambut <1209> seorang nabi <4396> kerana dia seorang nabi <4396>, akan menerima <2983> ganjaran <3408> seorang nabi <4396>. Sesiapa yang <3588> menyambut <1209> seorang yang benar <1342> kerana dia seorang <1342> <0> yang benar <0> <1342>, akan menerima <2983> ganjaran <3408> seorang <1342> <0> yang benar <0> <1342>. [<1519> <3686> <2532> <1519> <3686>]
42Sesungguhnya <281>, Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, sesiapa <302> yang memberikan minum <4222> walau hanya <3440> secawan <4221> air sejuk <5593> kepada seorang murid-Ku <1520> yang <3588> paling rendah <3398> pun kerana <1519> dia <3686> murid-Ku <3101>, pasti <3361> <0> <622> <0> akan mendapat <0> <3361> <0> <622> ganjarannya <3408>.” [<2532> <3739> <5130> <3756> <846>]