Dual PanelBugis: (12:23)
AYT: Dari suku Efraim berjumlah 20.800 pahlawan yang gagah perkasa, orang-orang ternama dalam kaum keluarga mereka.
TB: Dari bani Efraim dua puluh ribu delapan ratus orang pahlawan yang gagah perkasa, orang-orang yang kenamaan di antara puak-puak mereka.
TL: Dan dari pada bani Efrayim adalah dua puluh ribu delapan ratus orang, yang perwira perkasa, semua orang yang kenamaan di antara orang isi rumah bapa-bapanya.
MILT: Dan dari keturunan Efraim, ada dua puluh ribu delapan ratus orang, para pahlawan yang gagah perkasa, para prajurit yang ternama dalam keluarga leluhur mereka.
Shellabear 2010: Dari bani Efraim -- 20.800 orang kesatria yang gagah perkasa, orang-orang yang ternama di antara kaum keluarganya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Dari bani Efraim -- 20.800 orang kesatria yang gagah perkasa, orang-orang yang ternama di antara kaum keluarganya.
KSKK: (12-31) Dari putra-putra Efraim: dua puluh ribu delapan ratus pria terkemuka dalam keluarga mereka.
VMD: Dari suku Efraim berjumlah 20.800 orang yang merupakan pejuang-pejuang pemberani di dalam lingkungan keluarga mereka sendiri.
BIS: (12:23)
TMV: (12:23)
FAYH: Dari suku Efraim: 20.800 pahlawan yang gagah perkasa, semuanya terkenal sebagai pejuang di antara kaumnya.
ENDE: (12-31) dari bani Efraim duapuluh ribu delapan ratus orang, jang gagah-perkasa, tersohor dalam keluarga bapaknja;
Shellabear 1912: Dan dari pada bani Efraim dua laksa delapan ratus orang gagah berani orang yang kenamaan di antara orang isi rumah bapanya.
Leydekker Draft: Maka deri pada benij 'Efrajim 'itulah duwa puloh ribu dan dawlapan ratus 'awrang: samowanja pahalawan perkalja, laki-laki kanama`an di`antara 'isij rumah bapa-bapanja.
AVB: Daripada bani Efraim – 20,800 orang kesateria yang gagah perkasa, orang yang ternama antara kaum keluarga mereka.
AYT ITL: Dari suku <01121> Efraim <0669> berjumlah 20.800 <06242> <0505> <08083> <03967> pahlawan <01368> yang gagah perkasa <02428>, orang-orang <0376> ternama <08034> dalam kaum <01> keluarga <01004> mereka. [<00> <00>]
TB ITL: Dari bani <01121> Efraim <0669> dua puluh <06242> ribu <0505> delapan <08083> ratus <03967> orang pahlawan <01368> yang gagah perkasa <02428>, orang-orang <0376> yang kenamaan <08034> di antara puak-puak <01004> <01> mereka.
TL ITL: Dan dari pada bani <01121> Efrayim <0669> adalah dua puluh <06242> ribu <0505> delapan <08083> ratus <03967> orang, yang perwira <01368> perkasa <02428>, semua orang <0376> yang kenamaan <08034> di antara orang isi rumah <01004> bapa-bapanya <01>.
AVB ITL: Daripada bani <01121> Efraim <0669> – 20,800 <06242> <0505> <08083> <03967> orang kesateria <01368> yang gagah perkasa <02428>, orang <0376> yang ternama <08034> antara kaum <01> keluarga <01004> mereka. [<00> <00>]
HEBREW: o <01004> Mtwba <01> tybl <08034> twms <0376> ysna <02428> lyx <01368> yrwbg <03967> twam <08083> hnwmsw <0505> Pla <06242> Myrve <0669> Myrpa <01121> ynb <0> Nmw <12:31> (12:30)
Jawa: Saka bani Efraim rong puluh ewu wolung atus, para prawira kang gagah prakosa wong kang kondhang ana ing antarane para kulawangsane.
Jawa 1994: (12:23)
Sunda: (12:23)
Madura: (12:23)
Bali: (12:23)
Makasar: (12:23)
Toraja: to Efraim, duangpulo sa’bu karua ratu’na, iamo pa’barani lalong, to mala’bi’ lan rapunna.
Karo: (1Taw 12:23)
Simalungun: Humbani halak Efraim dua puluh ribu ualuh ratus halak, parporang na borani, halak na tarbarita bani ginompar ni ompung ni sidea.
Toba: Sian halak Epraim duapulu ribu ualu ratus halak, angka ulubalang na marhuaso pola sanga tarbarita goarnasida di pinompar ni ompunasida.
NETBible: From Ephraim there were 20,800 warriors, who had brought fame to their families.
NASB: Of the sons of Ephraim 20,800, mighty men of valor, famous men in their fathers’ households.
HCSB: From the Ephraimites: 20,800 brave warriors who were famous men in their ancestral houses.
LEB: From Ephraim’s descendants there were 20,800 warriors who were famous among their families.
NIV: men of Ephraim, brave warriors, famous in their own clans —20,800;
ESV: Of the Ephraimites 20,800, mighty men of valor, famous men in their fathers' houses.
NRSV: Of the Ephraimites, twenty thousand eight hundred, mighty warriors, notables in their ancestral houses.
REB: of Ephraim, twenty thousand eight hundred fighting men, famous in their own clans;
NKJV: of the sons of Ephraim twenty thousand eight hundred, mighty men of valor, famous men throughout their father’s house;
KJV: And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers.
AMP: Of the Ephraimites, 20,800, mighty in valor, famous in their fathers' houses;
NLT: From the tribe of Ephraim, there were 20,800 warriors, each famous in his own clan.
GNB: (12:23)
ERV: From the tribe of Ephraim there were 20,800 men. They were brave soldiers. They were famous men in their own families.
BBE: And of the children of Ephraim, twenty thousand, eight hundred great men of war, men of great name in their families.
MSG: from Ephraim, 20,800, fierce fighters and famous in their hometowns;
CEV: (12:23)
CEVUK: (12:23)
GWV: From Ephraim’s descendants there were 20,800 warriors who were famous among their families.
KJV: And of the children <01121> of Ephraim <0669> twenty <06242> thousand <0505> and eight <08083> hundred <03967>_, mighty <01368> men <0582> of valour <02428>_, famous <08034> throughout the house <01004> of their fathers <01>_. {famous: Heb. men of names}
NASB: Of the sons<1121> of Ephraim<669> 20,800 <6242><505><8083><3967>, mighty<1368> men<1368> of valor<2428>, famous<8034> men<376> in their fathers'<1> households<1004>.
NET [draft] ITL: From Ephraim <0669> there were 20,800 <03967> <08083> <0505> <06242> warriors <02428> <01368>, who had brought fame <08034> to their families <01004> <01>.