Dual PanelBugis: Jori wija-wijanna Ahimot iyanaritu: Elkana, Zofai, Nahat,
AYT: Anak Ahimot adalah Elkana, anak Elkana adalah Zofai, dan anak Zofai adalah Nahat.
TB: dan anak orang ini ialah Elkana, dan anak orang ini ialah Zofai, dan anak orang ini ialah Nahat,
TL: Adapun Elkana, ialah beranak Elkana, yang beranak Zofai, yang beranak Nahat,
MILT: Mengenai Elkana, keturunan Elkana: Zofai adalah anaknya, Nahat adalah anaknya,
Shellabear 2010: dari Ahimot turun-temurun ialah Elkana, Zofai, Nahat,
KS (Revisi Shellabear 2011): dari Ahimot turun-temurun ialah Elkana, Zofai, Nahat,
KSKK: (6-11) Elkana, putra Ahimot, Zofai, Nahat,
VMD: Ahimot ayah Elkana, Elkana ayah Zofai, dan Zofai ayah Nahat.
BIS: Garis keturunan Ahimot ialah: Elkana, Zofai, Nahat,
TMV: Inilah jurai keturunan Ahimot: Elkana, Zofai, Nahat,
FAYH: Putra Ahimot ialah Elkana. Putra Elkana ialah Zofai. Putra Zofai ialah Nahat.
ENDE: (5-11) Elkana anaknja, Sufai anaknja, Nahat anaknja,
Shellabear 1912: adapun Elkana maka anak-anak Elkana maka anaknya yaitu Zofai; dan anaknya itu Nahat;
Leydekker Draft: 'Akan 'Elkhana; 'anakhnja laki-laki 'itulah 'Elkhana, TSawfaj 'anakhnja laki-laki, dan Nahat 'anakhnja laki-laki:
AVB: daripada Ahimot turun-temurun ialah Elkana, Zofai, Nahat,
AYT ITL: Anak <01121> Ahimot adalah Elkana <0511>, anak <01121> Elkana <0511> adalah Zofai <06689>, dan anak <01121> Zofai adalah Nahat <05184>.
TB ITL: dan anak <01121> orang ini ialah Elkana <0511>, dan anak <01121> orang ini ialah Zofai <06689>, dan anak <01121> orang ini ialah Nahat <05184>, [<0511>]
TL ITL: Adapun Elkana <0511>, ialah beranak <01121> Elkana <0511>, yang beranak Zofai <06689>, yang beranak <01121> <01121> Nahat <05184>,
AVB ITL: daripada Ahimot turun-temurun <01121> ialah Elkana <0511>, Zofai <06689>, Nahat <05184>, [<0511> <01121> <01121>]
HEBREW: <01121> wnb <05184> txnw <01121> wnb <06689> ypwu <0511> hnqla <01121> *ynb {wnb} <0511> hnqla <6:11> (6:26)
Jawa: iki peputra Elkana; iki peputra Zofai; iki peputra Nahat;
Jawa 1994: Anak-turuné Ahimot yakuwi: Èlkana, Zofai, Nahat,
Sunda: Turunan Ahimot nya eta: Elkana puputra Sopai, Sopai puputra Nahat,
Madura: Garis toronanna Ahimot iya areya: Elkana, Zofai, Nahat,
Bali: Puniki katurunan Dane Ahimot turun-temurun inggih punika: Elkana, Sopai, Nahat,
Makasar: Garisi’ turungang battua ri Ahimot iamintu: Elkana, Zofai, Nahat,
Toraja: bati’na Elkana (iate) iamotu Zofai, anakna muane, na Nahat, anakna muane Zofai,
Karo: Enda me kesusuren Ahimet i bas sinursur ku sinursur: Elkana, Sopai, Nahat,
Simalungun: anak ni ai si Elkana, anak ni ai si Sopai, anak ni ai si Nahat,
Toba: (6-11) Anak ni muse si Elkana, anak ni muse si Elkana sian Sup, anak ni muse si Nahat.
NETBible: his son Elkanah, his son Zophai, his son Nahath,
NASB: As for Elkanah, the sons of Elkanah were Zophai his son and Nahath his son,
HCSB: his son Elkanah, his son Zophai, his son Nahath,
LEB: Ahimoth’s son was Elkanah. Elkanah’s son was Zophai. Zophai’s son was Nahath.
NIV: Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son,
ESV: Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son,
NRSV: Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son,
REB: his son Elkanah, his son Zophai, his son Nahath,
NKJV: As for Elkanah, the sons of Elkanah were Zophai his son, Nahath his son,
KJV: [As for] Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son,
AMP: Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son,
NLT: Elkanah, Zophai, Nahath,
GNB: These are Ahimoth's descendants from generation to generation: Elkanah, Zophai, Nahath,
ERV: Zophai was Elkanah’s son. Nahath was Zophai’s son.
BBE: Elkanah his son: Zophai his son, and Nahath his son,
MSG: Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son,
CEV: Ahimoth's descendants included Elkanah, Zophai, Nahath, Eliab, Jeroham, and Elkanah.
CEVUK: Ahimoth's descendants included Elkanah, Zophai, Nahath, Eliab, Jeroham, and Elkanah.
GWV: Ahimoth’s son was Elkanah. Elkanah’s son was Zophai. Zophai’s son was Nahath.
KJV: [As for] Elkanah <0511>_: the sons <01121> of Elkanah <0511>_; Zophai <06689> his son <01121>_, and Nahath <05184> his son <01121>_, {Zophai: or, Zuph}
NASB: As for Elkanah<511>, the sons<1121> of Elkanah<511> were Zophai<6689> his son<1121> and Nahath<5184> his son<1121>,
NET [draft] ITL: his son <01121> Elkanah <0511>, his son <01121> Zophai <06689>, his son <01121> Nahath <05184>,