Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BUGIS]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 119 : 68 >> 

Bugis: Saba’ makessik-Ko sibawa pogau’i makessingngé, pagguruka sining attettekem-Mu.


AYT: Engkau baik dan berbuat baik, ajari aku ketetapan-ketetapan-Mu.

TB: Engkau baik dan berbuat baik; ajarkanlah ketetapan-ketetapan-Mu kepadaku.

TL: Bahwa baiklah Engkau dan Engkaupun berbuat baik; ajarkanlah aku segala syariat-Mu.

MILT: Engkau memang baik dan melakukan hal yang baik; ajarilah aku ketetapan-ketetapan-Mu.

Shellabear 2010: Engkau baik dan Engkau berbuat baik, ajarilah aku ketetapan-ketetapan-Mu.

KS (Revisi Shellabear 2011): Engkau baik dan Engkau berbuat baik, ajarilah aku ketetapan-ketetapan-Mu.

KSZI: Engkau baik, dan berbuat baik; ajarlah aku ketetapan-Mu.

KSKK: Engkau baik, dan perbuatan-perbuatan-Mu pun sungguh baik; ajarilah aku keputusan-keputusan-Mu.

VMD: Engkau baik dan melakukan yang baik. Ajarkanlah hukum-Mu kepadaku.

BIS: Sebab Engkau baik dan berbuat baik, ajarilah aku ketetapan-ketetapan-Mu.

TMV: Engkau sungguh baik dan perbuatan-Mu baik; ajarlah aku perintah-Mu.

FAYH: Engkau baik dan melakukan kebaikan semata-mata. Ajarkanlah hukum-hukum-Mu kepadaku.

ENDE: Baiklah Engkau lagi beramal, adjarilah aku ketetapan2Mu!

Shellabear 1912: Bahwa baiklah Engkau dan Engkau pun berbuat baik; ajarkanlah kiranya aku segala undang-undang-Mu.

Leydekker Draft: 'Angkaw djuga 'ada bajik, dan berbowat bajik: 'adjarkanlah 'aku segala 'ondang-ondangmu.

AVB: Engkau baik, dan berbuat baik; ajarlah aku ketetapan-Mu.


AYT ITL: Engkau <0859> baik <02896> dan berbuat baik <02895>, ajari <03925> aku ketetapan-ketetapan-Mu <02706>.

TB ITL: Engkau <0859> baik <02896> dan berbuat baik <02895>; ajarkanlah <03925> ketetapan-ketetapan-Mu <02706> kepadaku.

TL ITL: Bahwa baiklah <02896> Engkau dan Engkaupun <0859> berbuat baik <02895>; ajarkanlah <03925> aku segala syariat-Mu <02706>.

AVB ITL: Engkau <0859> baik <02896>, dan berbuat baik <02895>; ajarlah <03925> aku ketetapan-Mu <02706>.


HEBREW: <02706> Kyqx <03925> yndml <02895> byjmw <0859> hta <02896> bwj (119:68)


Jawa: Paduka punika sae saha nandukaken kasaenan, kawula mugi Paduka wulang bab pranatan Paduka.

Jawa 1994: Paduka menika saé ing penggalih, sarta tansah maringi kasaénan; kawula mugi Paduka wulang netepi dhawuh-dhawuh Paduka sedaya.

Sunda: Gusti teh bageur, sakitu saena! Katangtosan-katangtosan Gusti wulangkeun ka abdi.

Madura: Sabab Junandalem sae, sareng alampa’agi se sae, ajari abdidalem kom-hokommepon Junandalem.

Bali: Ambate ageng sueca lan panugrahan Palungguh IRatune. Urukja titiang pituduh-pituduh Palungguh IRatune.

Makasar: Saba’ ikatte bajikKi’ siagang bajiki Kigaukanga, ajaria’ ri sikamma katantuanTa.

Toraja: Masokan tonganKomi, sia umpogau’Komi melo; ada’ina’ tu mai apa Mipondok.

Karo: Andiko melias kal Kam, mehuli kal Kam! Ajarken man bangku aturen-AturenNdu.

Simalungun: Dear do Ham anjaha sibahen na madear, ajarhon Ham ma hu bangku uhum-Mu.

Toba: Denggan do Ho marroha jala pardengganbasa, sai ajarhon ma tu ahu angka aturanmi.


NETBible: You are good and you do good. Teach me your statutes!

NASB: You are good and do good; Teach me Your statutes.

HCSB: You are good, and You do what is good; teach me Your statutes.

LEB: You are good, and you do good things. Teach me your laws.

NIV: You are good, and what you do is good; teach me your decrees.

ESV: You are good and do good; teach me your statutes.

NRSV: You are good and do good; teach me your statutes.

REB: You are good, and you do what is good; teach me your statutes.

NKJV: You are good, and do good; Teach me Your statutes.

KJV: Thou [art] good, and doest good; teach me thy statutes.

AMP: You are good {and} kind and do good; teach me Your statutes.

NLT: You are good and do only good; teach me your principles.

GNB: How good you are -- how kind! Teach me your commands.

ERV: You are good, and you do good things. Teach me your laws.

BBE: You are good, and your works are good; give me knowledge of your rules.

MSG: You are good, and the source of good; train me in your goodness.

CEV: You are kindhearted, and you do good things, so teach me your laws.

CEVUK: You are kindhearted, and you do good things, so teach me your laws.

GWV: You are good, and you do good things. Teach me your laws.


KJV: Thou [art] good <02896>_, and doest good <02895> (8688)_; teach <03925> (8761) me thy statutes <02706>_.

NASB: You are good<2896> and do<3190> good<3190>; Teach<3925> me Your statutes<2706>.

NET [draft] ITL: You are good <02896> and you <0859> do good <02895>. Teach <03925> me your statutes <02706>!



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Mazmur 119 : 68 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel