Dual PanelCUV: 當 時 ， 約 書 亞 召 了 流 便 人 、 迦 得 人 ， 和 瑪 拿 西 半 支 派 的 人 來 ，
AYT: Kemudian, Yosua memanggil orang Ruben, orang Gad, dan setengah suku Manasye,
TB: Lalu Yosua memanggil orang Ruben, orang Gad dan suku Manasye yang setengah itu,
TL: Arakian, maka pada masa itu dipanggil Yusak akan orang Rubin dan orang Gad dan setengah suku Manasye.
MILT: Kemudian Yosua memanggil orang-orang Ruben, dan orang-orang Gad, dan setengah suku Manashe,
Shellabear 2010: Yusak memanggil orang Ruben, orang Gad, dan setengah suku Manasye,
KS (Revisi Shellabear 2011): Yusak memanggil orang Ruben, orang Gad, dan setengah suku Manasye,
KSKK: Lalu Yosua memanggil orang Ruben, Gad dan sebagian suku Manasye
VMD: Kemudian Yosua memanggil semua orang dari suku Ruben, Gad, dan setengah suku Manasye.
TSI: Sesudah itu, Yosua memanggil suku Ruben, suku Gad, dan separuh suku Manasye,
BIS: Kemudian Yosua memanggil orang-orang dari suku Ruben, Gad dan sebagian suku Manasye yang di sebelah timur Sungai Yordan,
TMV: Kemudian Yosua mengumpulkan orang daripada suku Ruben, Gad, dan Manasye Timur.
FAYH: KEMUDIAN Yosua memanggil pasukan-pasukan dari suku Ruben, suku Gad, dan setengah suku Manasye untuk berkumpul.
ENDE: Maka Josjua' memanggil orang2 Ruben, orang2 Gad dan separuh suku Menasje,
Shellabear 1912: Setelah itu maka dipanggil Yosua akan segala bani Ruben dan bani Gad dan setengah suku Manasye
Leydekker Draft: Tatkala 'itu maka panggillah Jehawsjusza 'akan 'awrang Re`ubejnij, dan 'awrang DJadij, dan satengah hulubangsa Menasjej,
AVB: Yosua memanggil bani Ruben, bani Gad, dan separuh suku Manasye,
AYT ITL: Kemudian <0227>, Yosua <03091> memanggil <07121> orang Ruben <07206>, orang Gad <01425>, dan setengah <02677> suku <04294> Manasye <04519>,
TB ITL: Lalu <0227> Yosua <03091> memanggil <07121> orang Ruben <07206>, orang Gad <01425> dan suku <04294> Manasye <04519> yang setengah <02677> itu,
TL ITL: Arakian, maka pada masa <0227> itu dipanggil <07121> Yusak <03091> akan orang Rubin <07206> dan orang Gad <01425> dan setengah <02677> suku <04294> Manasye <04519>.
AVB ITL: Yosua <03091> memanggil <07121> bani Ruben <07206>, bani Gad <01425>, dan separuh <02677> suku <04294> Manasye <04519>, [<0227>]
HEBREW: <04519> hsnm <04294> hjm <02677> yuxlw <01425> ydglw <07206> ynbwarl <03091> eswhy <07121> arqy <0227> za (22:1)
Jawa: Sawuse mangkono Senapati Yusak nimbali wong Ruben lan wong Gad apadene separoning taler Manasye,
Jawa 1994: Yosua banjur nglumpukaké wong-wong saka taler Rubèn, Gad lan Manasyè Wétan kali,
Sunda: Geus kitu Yosua ngempelkeun kaom Rubin, kaom Gad jeung kaom Menase wetan.
Madura: Saellana jareya Yusak adikane reng-oreng dhari suku Ruben, Gad ban sabagiyan dhari suku Manasye se e temorra Songay Yordan, pas adhabu kantha reya,
Bali: Sasampune punika Dane Yosua raris maumang suku-suku Ruben, Gad miwah Manase sane dangin Tukad Yordane.
Bugis: Nanaobbini Yosua sining tau polé ri suku Rubén, Gad sibawa sibagiyang suku Manasyé iya ri seddé alauna Salo Yordan,
Makasar: Nampa nakio’ Yosua tau battua ri suku Ruben, suku Gad siagang suku Manasye bageang rayaya,
Toraja: Attu iato natambaimi Yosua sirampun tu to Ruben, to Gad sia sesena suku Manasye,
Karo: Kenca bage idilo Josua pulung suku Ruben, Gat, ras Manase Timur.
Simalungun: Ijia idio si Josua ma halak Ruben, Gad pakon satongah marga Manase,
Toba: (I.) Uju i ma dipapungu si Josua ma halak Ruben, Gad dohot satonga marga Manasse.
NETBible: Then Joshua summoned the Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh
NASB: Then Joshua summoned the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh,
HCSB: Joshua summoned the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh,
LEB: Joshua summoned the tribes of Reuben and Gad and half of the tribe of Manasseh.
NIV: Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh
ESV: At that time Joshua summoned the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh,
NRSV: Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,
REB: AT that time Joshua summoned the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
NKJV: Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh,
KJV: Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
AMP: THEN JOSHUA called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,
NLT: Then Joshua called together the tribes of Reuben, Gad, and the half–tribe of Manasseh.
GNB: Then Joshua called together the people of the tribes of Reuben, Gad, and East Manasseh.
ERV: Then Joshua called a meeting of all the people from the tribes of Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh.
BBE: Then Joshua sent for the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh,
MSG: Then Joshua called together the Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
CEV: Joshua had the men of the tribes of Reuben, Gad, and East Manasseh come for a meeting, and he told them:
CEVUK: Joshua called the men of the tribes of Reuben, Gad, and East Manasseh to a meeting, and he told them:
GWV: Joshua summoned the tribes of Reuben and Gad and half of the tribe of Manasseh.
KJV: Then Joshua <03091> called <07121> (8799) the Reubenites <07206>_, and the Gadites <01425>_, and the half <02677> tribe <04294> of Manasseh <04519>_,
NASB: Then<227> Joshua<3091> summoned<7121> the Reubenites<7206> and the Gadites<1425> and the half-tribe<2677><4294> of Manasseh<4519>,
NET [draft] ITL: Then <0227> Joshua <03091> summoned <07121> the Reubenites <07206>, Gadites <01425>, and the half-tribe <04294> <02677> of Manasseh <04519>