Dual PanelCUVS: 米 拉 利 的 儿 子 是 抹 利 、 母 示 。 这 是 按 着 利 未 人 宗 族 分 的 各 家 。
AYT: Anak-anak Merari adalah Mahli dan Musi. Inilah kaum Lewi menurut leluhur mereka:
TB: Anak-anak Merari ialah Mahli dan Musi. Inilah kaum-kaum suku Lewi dalam puak-puak mereka:
TL: Maka bani Merari itulah Mahli dan Musi. Maka sekalian inilah orang isi rumah-rumah Lewi dengan bapa-bapanya.
MILT: Anak-anak Merari: Mahli dan Musi. Dan inilah kaum Lewi menurut leluhur mereka:
Shellabear 2010: Anak-anak Merari: Mahli dan Musi. Inilah kaum-kaum orang Lewi menurut kaum keluarga mereka:
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak Merari: Mahli dan Musi. Inilah kaum-kaum orang Lewi menurut kaum keluarga mereka:
KSKK: (6-4) Putra-putra Merari: Mahli dan Musi. Inilah keluarga-keluarga Lewi menurut nenek moyang mereka.
VMD: Anak-anak Merari ialah Mahli dan Musi. Inilah daftar nama suku Lewi. Mereka didaftarkan menurut nama ayah mereka terlebih dahulu:
BIS: Mahli dan Musi adalah anak-anak Merari.
TMV: Mahli dan Musi ialah anak-anak Merari.
FAYH: Putra-putra Merari ialah: Mahli dan Musi. Keturunan Lewi terdiri dari beberapa kaum.
ENDE: (5-4) Anak2 Merari: Mahli, Musji. Dan itulah marga2 Levi, menurut nenek-mojangnja:
Shellabear 1912: Maka anak-anak Merari: Mahli dan Musi. Maka inilah segala kaum beni Lewi sekadar segala isi rumah bapanya.
Leydekker Draft: Benij Merarij 'itulah Mahelij dan Musjij: maka 'inilah segala 'isij rumah Lejwij, menurut bapa-bapanja.
AVB: Anak-anak Merari: Mahli dan Musi. Inilah kaum orang Lewi menurut kaum keluarga mereka:
AYT ITL: Anak-anak <01121> Merari <04847> adalah Mahli <04249> dan Musi <04187>. Inilah <0428> kaum <04940> Lewi <03881> menurut leluhur <01> mereka:
TB ITL: Anak-anak <01121> Merari <04847> ialah Mahli <04249> dan Musi <04187>. Inilah <0428> kaum-kaum <04940> suku Lewi <03881> dalam puak-puak <01> mereka:
TL ITL: Maka bani <01121> Merari <04847> itulah Mahli <04249> dan Musi <04187>. Maka sekalian inilah <0428> orang isi rumah-rumah <04940> Lewi <03881> dengan bapa-bapanya <01>.
AVB ITL: Anak-anak <01121> Merari <04847>: Mahli <04249> dan Musi <04187>. Inilah <0428> kaum <04940> orang Lewi <03881> menurut kaum keluarga <01> mereka:
HEBREW: <01> Mhytwbal <03881> ywlh <04940> twxpsm <0428> hlaw <04187> ysmw <04249> ylxm <04847> yrrm <01121> ynb <6:4> (6:19)
Jawa: Para putrane Rama Merari yaiku Mahli lan Musi. Iki gotrah-gotrahe suku Lewi ing sajroning kulawangsa-kulawangsane:
Jawa 1994: Mérari nurunaké Mahli lan Musi.
Sunda: Merari puputra Mahli jeung Musi.
Madura: Mahli ban Mosi tra-pottrana Merari.
Bali: Dane Merari maputra Mahli miwah Musi.
Bugis: Mahli sibawa Musi iyanaritu ana’-ana’na Mérari.
Makasar: Ana’-ana’na Merari iamintu: Mahli siagang Musi.
Toraja: Iatu anakna muane Merari iamotu Mahli na Musi. Inde sia tu pa’rapuanna to Lewi unturu’ nene’ to dolona.
Karo: janah pupus Merari eme Mahli ras Musi.
Simalungun: Anak ni si Merari: Si Mahli pakon si Musi. On do ginompar ni si Levi marsasaompung.
Toba: (6-4) Ia angka anak ni si Merari: Si Mahli dohot si Musi. I ma angka sundut ni si Lepi marompuompu.
NETBible: The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites by their families.
NASB: The sons of Merari were Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers’ households.
HCSB: Merari's sons: Mahli and Mushi. These are the Levites' families according to their fathers:
LEB: Merari’s sons were Mahli and Mushi. These are the descendants of Levi’s sons. They are grouped by families:
NIV: The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites listed according to their fathers:
ESV: The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites according to their fathers.
NRSV: The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites according to their ancestry.
REB: The sons of Merari: Mahli and Mushi. The clans of Levi, family by family:
NKJV: The sons of Merari were Mahli and Mushi. Now these are the families of the Levites according to their fathers:
KJV: The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these [are] the families of the Levites according to their fathers.
AMP: The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers:
NLT: The descendants of Merari included Mahli and Mushi. The following were the Levite clans, listed according to their ancestral descent:
GNB: and Merari was the father of Mahli and Mushi.
ERV: Merari’s sons were Mahli and Mushi. This is a list of the families in the tribe of Levi. They are listed with their fathers’ names first:
BBE: The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites listed by the names of their fathers.
MSG: The sons of Merari were Mahli and Mushi. These are the Levitical clans according to families:
CEV: Merari was the father of Mahli and Mushi. These descendants of Levi each became leaders of their own clans.
CEVUK: Merari was the father of Mahli and Mushi. These descendants of Levi each became leaders of their own clans.
GWV: Merari’s sons were Mahli and Mushi. These are the descendants of Levi’s sons. They are grouped by families:
KJV: The sons <01121> of Merari <04847>_; Mahli <04249>_, and Mushi <04187>_. And these [are] the families <04940> of the Levites <03881> according to their fathers <01>_.
NASB: The sons<1121> of Merari<4847> were Mahli<4249> and Mushi<4187>. And these<428> are the families<4940> of the Levites<3881> according to their fathers'<1> households.
NET [draft] ITL: The sons <01121> of Merari <04847>: Mahli <04249> and Mushi <04187>. These <0428> are the clans <04940> of the Levites <03881> by their families <01>.