Dual PanelERV: Joab was captain of the whole army of Israel. Benaiah son of Jehoiada led the Kerethites and Pelethites.
AYT: Yoab menjadi kepala atas seluruh tentara Israel, sedangkan Benaya, anak Yoyada, menjadi kepala atas orang Kreti dan orang Pleti.
TB: Yoab menjadi kepala atas segenap tentara Israel, dan Benaya bin Yoyada menjadi kepala atas orang Kreti dan orang Pleti.
TL: Adapun Yoab itu penghulu segenap balatentara orang Israel, dan Benaya bin Yoyada itu penghulu segala biduanda,
MILT: Dan Yoab menjadi panglima atas seluruh pasukan Israel, dan Benaya anak Yoyada menjadi panglima atas orang Kreti dan atas orang Pleti.
Shellabear 2010: Yoab mengepalai seluruh tentara Israil. Benaya bin Yoyada mengepalai orang Kreti dan orang Pleti.
KS (Revisi Shellabear 2011): Yoab mengepalai seluruh tentara Israil. Benaya bin Yoyada mengepalai orang Kreti dan orang Pleti.
KSKK: Yoab menjadi kepala atas segenap tentara Israel, sementara Benaya, putra Yoyada, menjadi kepala pasukan orang-orang Kreti dan Pleti.
VMD: Yoab menjadi komandan atas seluruh tentara Israel. Benaya anak Yoyada menjadi pemimpin atas orang Kreti dan Pleti.
TSI: Yoab menjabat sebagai panglima pasukan Israel. Benaya anak Yoyada menjabat sebagai komandan pasukan pengawal raja.
BIS: Inilah pejabat-pejabat tinggi yang diangkat oleh Daud: Panglima seluruh tentara Israel: Yoab. Kepala pasukan pengawal pribadi Daud: Benaya anak Yoyada.
TMV: Inilah para pegawai tinggi yang dilantik oleh Raja Daud: Panglima seluruh tentera Israel: Yoab Ketua pengawal peribadi Raja Daud: Benaya anak Yoyada
FAYH: Yoab menjadi panglima segenap bala tentara Israel, dan Benaya putra Yoyada menjadi kepala pasukan pengawal pribadi raja yang terdiri dari orang Kreti dan orang Pleti.
ENDE: Joab mengepalai seluruh balatentara. Benaja bin Jojada' mengepalai barisan pengawal orang Keret dan Pelet.
Shellabear 1912: Adapun Yoab itu mengepalakan segenap tentara Israel dan Benaya bin Yoyada memerintahkan segala orang Kreti dan orang Pleti
Leydekker Draft: 'Adapawn Jaw`ab, 'ijalah Panglima 'atas saganap tantara paparangan 'awrang Jisra`ejl, dan Benaja, 'anakh laki-laki Jehawjadasz, 'itulah Panghulu 'atas 'awrang Kerejtij, dan 'atas 'awrang Pelejtij;
AVB: Yoab mengepalai seluruh tentera Israel. Benaya anak Yoyada mengepalai orang Kreti dan orang Pleti.
AYT ITL: Yoab <03097> menjadi kepala atas <0413> seluruh <03605> tentara <06635> Israel <03478>, sedangkan Benaya <01141>, anak <01121> Yoyada <03077>, menjadi kepala atas <05921> orang Kreti <03746> dan orang Pleti <06432>. [<05921>]
TB ITL: Yoab <03097> menjadi kepala atas <0413> segenap <03605> tentara <06635> Israel <03478>, dan Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> menjadi kepala atas <05921> orang Kreti <03746> dan orang Pleti <06432>. [<05921>]
TL ITL: Adapun Yoab <03097> itu penghulu segenap <03605> balatentara <06635> orang Israel <03478>, dan Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> itu penghulu <05921> segala biduanda <06432>,
AVB ITL: Yoab <03097> mengepalai <0413> seluruh <03605> tentera <06635> Israel <03478>. Benaya <01141> anak <01121> Yoyada <03077> mengepalai <05921> orang Kreti <03746> dan orang Pleti <06432>. [<05921>]
HEBREW: <06432> ytlph <05921> lew <03746> *ytrkh {yrkh} <05921> le <03077> edywhy <01121> Nb <01141> hynbw <03478> larvy <06635> abuh <03605> lk <0413> la <03097> bawyw (20:23)
Jawa: Anadene Sang Yoab didadekake Senapatine sakehing wadyabala Israel, lan Sang Benaya bin Yoyadha dadi tetindhihe wong Kreti lan wong Pleti.
Jawa 1994: Para penggedhé sing diangkat déning Raja Dawud yakuwi: Sénapatining prejurit Israèl: Yoab. Penggedhéné prejurit pengawal sing njaga keslametané Dawud: Benaya, anaké Yoyada.
Sunda: Ieu jalma-jalma anu parek ka Daud: Yoab panglima perang, Benaya bin Yoyada kapetengan,
Madura: Areya’ ba-ponggaba tenggi se eangkat Daud: Yowab: panglima sakabbinna tantara Isra’il. Benaya ana’na Yoyada: kapalana pasukan pangawal pribadhina Daud.
Bali: Dane Yoab dados senapatin wadua bala Israele sami. Dane Benaya okan Dane Yoyada dados komandan pasukan pangawal Ida Sang Prabu Daud.
Bugis: Iyanaé pajaba-pajaba tanré iya nakkaé Daud: Pallimana sininna tentara Israélié: Yoab. Kapala pasukang pengawal paribadinna Daud: Bénaya ana’ Yoyada.
Makasar: Iaminne pagawe-pagawe tinggina Daud: Panglimana sikontu tantarana Israel: Yoab. Kapala pasukang pangawala’ kalenna Daud: Benaya ana’na Yoyada.
Toraja: Iatu Yoab iamo kamandang lompona mintu’ surodadu to Israel, sia Benaya, anakna Yoyada, kamandangna to Kreti sia to Pleti.
Karo: Joap puanglima tentera Israel. Benayah anak Joyada ertugas ngaturken pengawal peribadi Daud.
Simalungun: Si Joab do pambobai ni ganup bala ni Israel, anjaha si Benaya, anak ni si Joyada, pambobai ni halak Kreti pakon Peleti.
Toba: (IV.) Jadi si Joab ma partogi ni sandok parangan ni Israel, jala si Benaia, anak ni si Joiada mandur ni angka hupas dohot rundo.
NETBible: Now Joab was the general in command of all the army of Israel. Benaiah the son of Jehoida was over the Kerethites and the Perethites.
NASB: Now Joab was over the whole army of Israel, and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites;
HCSB: Joab commanded the whole army of Israel; Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and Pelethites;
LEB: Now, Joab was put in charge of Israel’s whole army. Benaiah, son of Jehoiada, was in charge of the Cherethites and Pelethites.
NIV: Joab was over Israel’s entire army; Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites;
ESV: Now Joab was in command of all the army of Israel; and Benaiah the son of Jehoiada was in command of the Cherethites and the Pelethites;
NRSV: Now Joab was in command of all the army of Israel; Benaiah son of Jehoiada was in command of the Cherethites and the Pelethites;
REB: JOAB was in command of the whole army in Israel, and Benaiah son of Jehoiada commanded the Kerethite and Pelethite guards.
NKJV: And Joab was over all the army of Israel; Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites;
KJV: Now Joab [was] over all the host of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada [was] over the Cherethites and over the Pelethites:
AMP: Joab was over the host of Israel; Benaiah son of Jehoiada was over [the king's bodyguards] the Cherethites and Pelethites;
NLT: Joab once again became the commander of David’s army. Benaiah son of Jehoiada was commander of the king’s bodyguard.
GNB: Joab was in command of the army of Israel; Benaiah son of Jehoiada was in charge of David's bodyguards;
BBE: Now Joab was over all the army; and Benaiah, the son of Jehoiada, was at the head of the Cherethites and the Pelethites;
MSG: Joab was again commander of the whole army of Israel. Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites;
CEV: Joab was the commander of Israel's entire army. Benaiah the son of Jehoiada was in command of David's bodyguard.
CEVUK: Joab was the commander of Israel's entire army. Benaiah the son of Jehoiada was in command of David's bodyguard.
GWV: Now, Joab was put in charge of Israel’s whole army. Benaiah, son of Jehoiada, was in charge of the Cherethites and Pelethites.
KJV: Now Joab <03097> [was] over all the host <06635> of Israel <03478>_: and Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077> [was] over the Cherethites <03774> (8675) <03746> and over the Pelethites <06432>_:
NASB: Now Joab<3097> was over<413> the whole<3605> army<6635> of Israel<3478>, and Benaiah<1141> the son<1121> of Jehoiada<3077> was over<5921> the Cherethites<3774> and the Pelethites<6432>;
NET [draft] ITL: Now Joab <03097> was the general in command of all <03605> the army <06635> of Israel <03478>. Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoida <03077> was over <05921> the Kerethites <03746> and the Perethites <06432>.