Dual PanelERV: How can I continue talking to you? Lord GOD, you know that I am only a servant.
AYT: Apa lagi yang dapat dikatakan Daud kepada-Mu? Sebab, Engkau yang mengenal hamba-Mu ini, ya TUHAN Allah.
TB: Apakah yang dapat dikatakan Daud kepada-Mu lebih lagi dari pada itu. Bukankah Engkau yang mengenal hamba-Mu ini, ya Tuhan ALLAH?
TL: Entah apa lagi dapat dipersembahkan Daud kepadamu? karena Engkau juga yang mengenal akan hambamu ini, ya Tuhan Hua!
MILT: Lalu, apa lagi yang dapat Daud katakan kepada-Mu? Karena Engkau, Engkau mengenal hamba-Mu, ya Tuhan (Tuhan - 0136) ALLAH (YAHWEH - 03069).
Shellabear 2010: Entah apa lagi yang dapat disampaikan oleh Daud kepada-Mu, karena Engkau mengenal hamba-Mu ini, ya ALLAH, ya Rabbi.
KS (Revisi Shellabear 2011): Entah apa lagi yang dapat disampaikan oleh Daud kepada-Mu, karena Engkau mengenal hamba-Mu ini, ya ALLAH, ya Rabbi.
KSKK: Apakah yang dapat Daud katakan lagi kepada-Mu? Engkau mengenal hamba-Mu, ya Tuhan Allah!
VMD: Apa lagi yang dapat kukatakan kepada-Mu, ya Tuhan ALLAH? Engkau tahu bahwa aku hanya hamba.
TSI: “Jadi tidak ada lagi yang dapat hamba-Mu ini minta dari-Mu. Karena Engkau mengenal seluruh isi hatiku, TUHAN.
BIS: Apalagi yang dapat kukatakan kepada-Mu? Engkau mengetahui segalanya tentang hamba-Mu ini.
TMV: Apa lagi yang dapat kukatakan kepada-Mu! Engkau mengetahui segala sesuatu tentang hamba-Mu ini.
FAYH: Apakah yang dapat hamba katakan tentang semua itu? Karena Engkau mengenal siapa hamba ini, ya TUHAN Allah!
ENDE: Apa pula dapat dikatakan Dawud kepadaMu? Engkau kan mengenal hambaMu ini, Tuhan Jahwe.
Shellabear 1912: Entah apa lagi yang dapat dipersembahkan kepada-Mu oleh Allah karena Engkau mengetahui akan hamba-Mu ya Allah ya Tuhanku.
Leydekker Draft: Dan 'apatah Da`ud 'akan tambahij lagi 'akan persombahkan kapadamu? karana 'angkaw djuga mengenal hambamu, ja maha besar Tuhan Huwa.
AVB: Entah apa lagi yang dapat disampaikan oleh Daud kepada-Mu, kerana Engkau mengenal hamba-Mu ini, ya Tuhan ALLAH.
AYT ITL: Apa <04100> lagi <03254> yang dapat dikatakan <01696> Daud <01732> kepada-Mu <0413>? Sebab, Engkau <0859> yang mengenal <03045> hamba-Mu <05650> ini, ya TUHAN <03069> Allah <0136>. [<05750> <0853>]
TB ITL: Apakah <04100> yang dapat dikatakan <01696> Daud <01732> kepada-Mu <0413> lebih lagi <05750> <03254> dari pada itu. Bukankah Engkau <0859> yang mengenal <03045> hamba-Mu <05650> ini, ya Tuhan <0136> ALLAH <03069>?
TL ITL: Entah apa <04100> lagi <03254> dapat dipersembahkan <01696> Daud <01732> kepadamu <0413>? karena Engkau <0859> juga yang mengenal <03045> akan hambamu <05650> ini, ya Tuhan <0136> Hua <03069>!
AVB ITL: Entah apa <04100> lagi <03254> <05750> yang dapat disampaikan <01696> oleh Daud <01732> kepada-Mu <0413>, kerana Engkau <0859> mengenal <03045> hamba-Mu <05650> ini, ya Tuhan <0136> ALLAH <03069>. [<0853>]
HEBREW: <03069> hwhy <0136> ynda <05650> Kdbe <0853> ta <03045> tedy <0859> htaw <0413> Kyla <01696> rbdl <05750> dwe <01732> dwd <03254> Pyowy <04100> hmw (7:20)
Jawa: Punapa ingkang saged dipun unjukaken Dawud dhumateng paduka langkung saking punika? Paduka rak sampun uninga bab ingkang abdi punika, dhuh Pangeran Yehuwah?
Jawa 1994: Menapa ta ingkang saged kawula aturaken dhateng Panjenengan? Panjenengan sampun mirsa kawontenanipun abdi Panjenengan menika.
Sunda: Naon deui atuh anu ku abdi tiasa disanggemkeun ka Gusti? Gusti uninga kana sagala kaayaan abdi.
Madura: Dhu matora ponapa pole abdidalem ka Junandalem? Junandalem ampon ngaonenge sadajana parkara abdidalem ka’dhinto.
Bali: Punapike prasida malih antuk titiang matur ring Palungguh IRatu? Palungguh IRatu wikan pisan ring kawentenan titiange, kaulan Palungguh IRatu puniki.
Bugis: Agapi wedding upowada lao ri Iko? Muwisseng manengngi passalenna atam-Muwé.
Makasar: Apapi pole akkulle kupau mae ri Katte? Kiassengi sikontu-kontuna ri passala’na anne atanTa.
Toraja: Naapaopara tu la naparampo Daud lako kaleMi? Belanna Mitandai kalenamo tu taumMi, o Puangku PUANG.
Karo: Kai denga banci kukataken man BaNdu! ItandaiNdu aku, suruh-SuruhenNdu.
Simalungun: Anjaha aha ope tambahni ai boi hatahonon ni si Daud bamu? Ai itandai Ham do juakjuak-Mu on, Ham Tuhan Jahowa.
Toba: Tung aha dope angkup ni sidohonon ni si Daud tu Ho? Ai ditanda Ho do naposomon, ale Tuhan Jahowa.
NETBible: What more can David say to you? You have given your servant special recognition, O
NASB: "Again what more can David say to You? For You know Your servant, O Lord GOD!
HCSB: What more can David say to You? You know Your servant, Lord GOD.
LEB: "What more can I, David, say to you, Almighty LORD, since you know me so well!
NIV: "What more can David say to you? For you know your servant, O Sovereign LORD.
ESV: And what more can David say to you? For you know your servant, O Lord GOD!
NRSV: And what more can David say to you? For you know your servant, O Lord GOD!
REB: What more can I say? Lord GOD, you yourself know your servant David.
NKJV: "Now what more can David say to You? For You, Lord GOD, know Your servant.
KJV: And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.
AMP: What more can David say to You? For You know Your servant, O Lord God.
NLT: What more can I say? You know what I am really like, Sovereign LORD.
GNB: What more can I say to you! You know me, your servant.
BBE: What more may David say to you? for you have knowledge of your servant, O Lord God.
MSG: What can I possibly say in the face of all this? You know me, Master GOD, just as I am.
CEV: I am your servant, and you know my thoughts, so there is nothing more that I need to say.
CEVUK: I am your servant, and you know my thoughts, so there is nothing more that I need to say.
GWV: "What more can I, David, say to you, Almighty LORD, since you know me so well!
KJV: And what can <03254> (0) David <01732> say <01696> (8763) more <03254> (8686) unto thee? for thou, Lord <0136> GOD <03069>_, knowest <03045> (8804) thy servant <05650>_.
NASB: "Again<5750> what<4100> more<5750> can David<1732> say<1696> to You? For You know<3045> Your servant<5650>, O Lord<136> GOD<3068>!
NET [draft] ITL: What <04100> more <05750> can <03254> David <01732> say <01696> to <0413> you? You <0859> have given <03045> your servant <05650> special recognition <03045>, O Lord <0136> God <03069>!