Dual PanelERV: Jeshua was the father of Joiakim. Joiakim was the father of Eliashib. Eliashib was the father of Joiada.
AYT: Anak Yesua adalah Yoyakim, anak Yoyakim adalah Elyasib, anak Elyasib adalah Yoyada.
TB: Yesua memperanakkan Yoyakim, dan Yoyakim memperanakkan Elyasib, dan Elyasib memperanakkan Yoyada,
TL: Maka Yesua beranaklah Yoyakim, dan Yoyakim beranaklah Elyasib, dan Elyasib beranaklah Yoyada,
MILT: Yesua memperanakkan Yoyakim, dan Yoyakim memperanakkan Elyasib, dan Elyasib memperanakkan Yoyada,
Shellabear 2010: Yesua mempunyai anak, yaitu Yoyakim, kemudian berikutnya turun-temurun adalah Elyasib, Yoyada,
KS (Revisi Shellabear 2011): Yesua mempunyai anak, yaitu Yoyakim, kemudian berikutnya turun-temurun adalah Elyasib, Yoyada,
KSKK: Yesua adalah bapa Yoyakim bapa Elyasib, Elyasib adalah bapa Yoyada,
VMD: Yesua ayah Yoyakim. Yoyakim ayah Elyasib. Elyasib ayah Yoyada.
TSI: Bertahun-tahun sebelumnya, Yesua menjabat sebagai imam besar. Dia adalah ayah Yoyakim, yang adalah ayah Elyasib, dan Elyasib adalah ayah Yoyada.
BIS: Inilah garis keturunan Imam Agung Yesua: Yesua, Yoyakim, Elyasib, Yoyada,
TMV: Inilah jurai keturunan Imam Agung Yesua: Yesua bapa Yoyakim; Yoyakim bapa Elyasib; Elyasib bapa Yoyada;
FAYH: Yesua adalah ayah Yoyakim. Yoyakim ayah Elyasib; Elyasib ayah Yoyada; Yoyada ayah Yonatan; Yonatan ayah Yadua.
ENDE: Jesjua' memperanakkan Jojakim, Jojakim memperanakkan Eljasjib, Eljasjib memperanakkan Jojada',
Shellabear 1912: Maka Yesua itu beranakkanlah Yoyakim dan Yoyakim beranakkanlah Elyasib dan Elyasib beranakkanlah Yoyada
Leydekker Draft: Bermula Jejsjuwasz per`anakhlah 'akan Jawjakhim, dan Jawjakhim per`anakhlah 'akan 'Eljaljib, dan 'Eljaljib per`anakhlah 'akan Jawjadasz:
AVB: Yesua mempunyai anak, iaitu Yoyakim, kemudian turun-temurunnya ialah Elyasib, Yoyada,
AYT ITL: Anak Yesua <03442> adalah <03205> Yoyakim <03113>, anak Yoyakim <03113> adalah <03205> Elyasib <0475>, anak Elyasib <0475> adalah Yoyada <03111>. [<0853> <0853> <0853>]
TB ITL: Yesua <03442> memperanakkan <03205> Yoyakim <03113>, dan Yoyakim <03113> memperanakkan <03205> Elyasib <0475>, dan Elyasib <0475> memperanakkan Yoyada <03111>,
TL ITL: Maka Yesua <03442> beranaklah <03205> Yoyakim <03113>, dan Yoyakim <03113> beranaklah <03205> Elyasib <0475>, dan Elyasib <0475> beranaklah Yoyada <03111>,
AVB ITL: Yesua <03442> mempunyai anak <03205>, iaitu Yoyakim <03113>, kemudian turun-temurunnya <03205> ialah Elyasib <0475>, Yoyada <03111>, [<0853> <03113> <0853> <0475> <0853>]
HEBREW: <03111> edywy <0853> ta <0475> bysylaw <0475> bysyla <0853> ta <03205> dylwh <03113> Myqywyw <03113> Myqywy <0853> ta <03205> dylwh <03442> ewsyw (12:10)
Jawa: Yesua nurunake Yoyakim, Yoyakim nurunake Elyasib, Elyasib nurunake Yoyadha,
Jawa 1994: Garis tedhak-turuné Imam Agung Yésua yakuwi: Yésua, Yoyakim, Èlyasib, Yoyada,
Sunda: Yosua ramana Yoyakim; Yoyakim ramana Elyasib; Elyasib ramana Yoyada;
Madura: Areya’ garis toronanna Imam Agung Yesuwa: Yesuwa, Yoyakim, Elyasib, Yoyada,
Bali: Dane Yosua maputra Dane Yoyakim, Dane Yoyakim maputra Dane Elyasib, Dane Elyasib maputra Dane Yoyada,
Bugis: Iyanaé jori wijanna Imang Lompo Yésua: Yésua, Yoyakim, Elyasib, Yoyada,
Makasar: Iaminne garisi’ turunganna imang lompo Yesua: Yesua, Yoyakim, Elyasib, Yoyada,
Toraja: Iatu Yesua undadian Yoyakim; Yoyakim undadian Elyasib; Elyasib undadian Yoyada;
Karo: Josua eme bapa Joyakim, Joyakim eme bapa Eliasip, Eliasip eme bapa Joyada,
Simalungun: Ia si Jesua, ai ma bapa ni si Joyakim, si Joyakim bapa ni si Eliasib, si Eliasib bapa ni si Joyada.
Toba: Alai si Josua manubuhon si Joiakim, ma manubuhon si Eliasib, anak ni muse si Joiada.
NETBible: Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim was the father of Eliashib, Eliashib was the father of Joiada,
NASB: Jeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada,
HCSB: Jeshua fathered Joiakim, Joiakim fathered Eliashib, Eliashib fathered Joiada,
LEB: Jeshua was the father of Joiakim. Joiakim was the father of Eliashib. Eliashib was the father of Joiada.
NIV: Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib the father of Joiada,
ESV: And Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib the father of Joiada,
NRSV: Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib the father of Joiada,
REB: And Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib of Joiada,
NKJV: Jeshua begot Joiakim, Joiakim begot Eliashib, Eliashib begot Joiada,
KJV: And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,
AMP: And Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim of Eliashib, Eliashib of Joiada,
NLT: Jeshua the high priest was the father of Joiakim. Joiakim was the father of Eliashib. Eliashib was the father of Joiada.
GNB: Joshua was the father of Joiakim; Joiakim was the father of Eliashib; Eliashib was the father of Joiada;
BBE: And Jeshua was the father of Joiakim, and Joiakim was the father of Eliashib, and Eliashib was the father of Joiada,
MSG: Jeshua fathered Joiakim, Joiakim fathered Eliashib, Eliashib fathered Joiada,
CEV: Joshua was the father of Joiakim, the grandfather of Eliashib, and the great-grandfather of Joiada.
CEVUK: Joshua was the father of Joiakim, the grandfather of Eliashib, and the great-grandfather of Joiada.
GWV: Jeshua was the father of Joiakim. Joiakim was the father of Eliashib. Eliashib was the father of Joiada.
KJV: And Jeshua <03442> begat <03205> (8689) Joiakim <03113>_, Joiakim <03113> also begat <03205> (8689) Eliashib <0475>_, and Eliashib <0475> begat <03205> (8689) Joiada <03111>_,
NASB: Jeshua<3091> became<3205> the father<3205> of Joiakim<3079>, and Joiakim<3079> became<3205> the father<3205> of Eliashib<475>, and Eliashib<475> became<3205> the father of Joiada<3077>,
NET [draft] ITL: Jeshua <03442> was the father <03205> of Joiakim <03113>, Joiakim <03113> was the father <03205> of Eliashib <0475>, Eliashib <0475> was the father of Joiada <03111>,