Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [ERV]     [PL]  [PB] 
 <<  Yeremia 48 : 24 >> 

ERV: Judgment has come to the towns of Kerioth and Bozrah. Judgment has come to all the towns of Moab, far and near.


AYT: atas Keriot dan Bozra, dan semua kota di negeri Moab, baik yang jauh maupun yang dekat.

TB: Keriot, Bozra dan atas segala kota negeri Moab yang jauh dan yang dekat.

TL: dan atas Keriot dan atas Bozra dan atas segala negeri di tanah Moab, yang jauh dan yang hampir itu.

MILT: dan ke atas Keriot, dan ke atas Bozra, dan ke atas semua kota di tanah Moab, jauh dan dekat.

Shellabear 2010: Keriot, Bozra, dan segala kota di Tanah Moab, baik yang jauh maupun yang dekat.

KS (Revisi Shellabear 2011): Keriot, Bozra, dan segala kota di Tanah Moab, baik yang jauh maupun yang dekat.

KSKK: Keriot, Bozra dan atas semua kota Moab, yang jauh dan dekat.

VMD: Hukuman telah datang ke kota Keriot dan Bozra. Hukuman telah datang ke semua kota Moab, baik yang jauh maupun yang dekat.

BIS: Keriot, dan Bozra. Semua kota Moab, jauh dan dekat, telah dihukum.

TMV: Keriot, dan Bozra. Semua kota negeri Moab, jauh dan dekat, telah dihukum.

FAYH: Keriot, dan Bozra -- dan semua kota di Moab, yang jauh maupun yang dekat.

ENDE: Keriot, Bosra, atas segala kota negeri Moab, jang djauh atau dekat.

Shellabear 1912: dan atas Keriot dan atas Bozra dan atas segala negri di tanah Moab baik yang jauh baik yang dekat.

Leydekker Draft: Dan 'atas KHerijawt, dan 'atas Botsra: behkan 'atas samowa negerij tanah Maw`ab jang djawoh dan jang hampir 'itu.

AVB: Keriot, Bozra, dan segala kota di Tanah Moab, baik yang jauh mahupun yang dekat.


AYT ITL: atas <05921> Keriot <07152> dan Bozra <01224>, dan semua <03605> kota <05892> di negeri <0776> Moab <04124>, baik yang jauh <07350> maupun yang dekat <07138>. [<05921> <05921>]

TB ITL: Keriot <07152>, Bozra <01224> dan atas <05921> segala <03605> kota <05892> negeri <0776> Moab <04124> yang jauh <07350> dan yang dekat <07138>. [<05921> <05921>]

TL ITL: dan atas <05921> Keriot <07152> dan atas <05921> Bozra <01224> dan atas <05921> segala <03605> negeri <05892> di tanah <0776> Moab <04124>, yang jauh <07350> dan yang hampir <07138> itu.

AVB ITL: Keriot <07152>, Bozra <01224>, dan segala <03605> kota <05892> di Tanah <0776> Moab <04124>, baik yang jauh <07350> mahupun yang dekat <07138>. [<05921> <05921> <05921>]


HEBREW: <07138> twbrqhw <07350> twqxrh <04124> bawm <0776> Ura <05892> yre <03605> lk <05921> lew <01224> hrub <05921> lew <07152> twyrq <05921> lew (48:24)


Jawa: lan sakehing kutha-kutha ing tanah Moab kang adoh lan kang cedhak.

Jawa 1994: Kériot, lan Bozra, lan sakèhé kutha-kutha Moab sing adoh lan sing cedhak.

Sunda: Keriot jeung Bosra. Sakabeh kota di Moab, nu jauh, nu deukeut, geus dihukum.

Madura: Keriyot ban Bozra. Sakabbinna kotthana Mo’ab, jau ban semma’, la eokom.

Bali: Keriot muah Bosra. Ukumane suba nibenin sakancan kota-kotan Moabe ane joh muah ane paek.

Bugis: Kériot, sibawa Bozra. Sininna kota Moab, mabéla sibawa macawé, purani rihukkung.

Makasar: Keriot, siagang Bozra. Kabusu’na kota niaka ri Moab, bella yareka ambani, nihukkung kabusuki.

Toraja: Keriot, Bozra, sia mintu’ kota dio tana Moab, tu mambelanna sia mandappi’na.

Karo: Keriot ras Besrah. Ukumen nggo reh ku kerina kota-kota Moap, subuk ndeher entah ndauh.

Simalungun: bani Keriyot ampa Bosrah ampa bani haganup huta na i nagori Moab, na daoh pakon na dohor.

Toba: Dohot tu eriot Hesron, Bezer dohot tu saluhut huta ni luat Moab, angka na holang dohot angka na jonok.


NETBible: on Kerioth and Bozrah. It will come on all the towns of Moab, both far and near.

NASB: against Kerioth, Bozrah and all the cities of the land of Moab, far and near.

HCSB: Kerioth, Bozrah, and all the towns of the land of Moab, those far and near.

LEB: Kerioth, Bozrah, and on all the cities of Moab, far and near.

NIV: to Kerioth and Bozrah—to all the towns of Moab, far and near.

ESV: and Kerioth, and Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near.

NRSV: and Kerioth, and Bozrah, and all the towns of the land of Moab, far and near.

REB: Kerioth and Bozrah, and to all the towns of Moab far and near.

NKJV: On Kerioth and Bozrah, On all the cities of the land of Moab, Far or near.

KJV: And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

AMP: And upon Kerioth and Bozrah--and all the cities of the land of Moab, far and near.

NLT: and on Kerioth and Bozrah––all the cities of Moab, far and near.

GNB: Kerioth, and Bozrah. Judgment has come on all the cities of Moab, far and near.

BBE: And on Kerioth, and on Bozrah, and on all the towns of the land of Moab, far and near.

MSG: on Kerioth, Bozrah, and all the cities of Moab, far and near.

CEV: Kerioth, and Bozrah.

CEVUK: (48:21)

GWV: Kerioth, Bozrah, and on all the cities of Moab, far and near.


KJV: And upon Kerioth <07152>_, and upon Bozrah <01224>_, and upon all the cities <05892> of the land <0776> of Moab <04124>_, far <07350> or near <07138>_.

NASB: against<5921> Kerioth<7152>, Bozrah<1224> and all<3605> the cities<5892> of the land<776> of Moab<4124>, far<7350> and near<7138>.

NET [draft] ITL: on <05921> Kerioth <07152> and Bozrah <01224>. It will come on <05921> all <03605> the towns <05892> of Moab <04124>, both far <07350> and near <07138>.



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Yeremia 48 : 24 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel