Dual PanelESV: and the priests Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets;
AYT: para imam yang memegang nafiri, yaitu Elyakim, Maaseya, Minyamin, Mikha, Elyoenai, Zakharia, dan Hananya,
TB: dan para imam, yakni: Elyakim, Maaseya, Minyamin, Mikha, Elyoenai, Zakharia, Hananya dengan memegang nafiri,
TL: dan segala imam Elyakim, Maaseya, Minyamin, Mikhaya, Elyunai, Zakharya, dan Hananya dengan nafirinya;
MILT: dan para imam: Elyakim, Maaseya, Minyamin, Mikha, Elyoenai, Zakharia, dan Hananya dengan nafiri,
Shellabear 2010: para imam yang memegang nafiri, yaitu Elyakim, Maaseya, Minyamin, Mikha, Elyo"enai, Zakharia, dan Hananya,
KS (Revisi Shellabear 2011): para imam yang memegang nafiri, yaitu Elyakim, Maaseya, Minyamin, Mikha, Elyoënai, Zakharia, dan Hananya,
KSKK: dan imam-imam Elyakim,
VMD: Kemudian imam-imam itu berdiri di tempat mereka: Elyakim, Maaseya, Minyamin, Mikha, Elyoenai, Zakharia, dan Hananya. Imam-imam itu membawa terompet bersama mereka.
TSI: bersama para imam yang meniup sangkakala, yaitu Elyakim, Maaseya, Miniamin, Mika, Elyoenai, Zakaria, dan Hananya.
BIS: ikut juga imam-imam yang meniup trompet. Mereka adalah: Elyakim, Maaseya, Minyamin, Mikha, Elyoenai, Zakharia dan Hananya;
TMV: para imam yang berikut juga turut serta dalam kumpulanku: Elyakim, Maaseya, Minyamin, Mikha, Elyoenai, Zakharia, dan Hananya. Mereka semua meniup trompet.
FAYH: (12-40)
ENDE: maupun imam Eljakim, Ma'aseja, Minjamin, Mikaja, Eljo'enai, Zekarja dan Hananja, jang membawa nafiri2.
Shellabear 1912: dan segala imam yaitu Elyakim dan Maaseya dan Minyamin dan Mikha dan Elyoenai dan Zakharia dan Hananya yang membawa nafiri
Leydekker Draft: Dan 'Imam-imam, 'ija 'itu 'Eljakhim, Maszaseja, Minjamin, Mikaja, 'Eljawszejnaj, Zekarja, Hananja, sambil bertijop borij-borij.
AVB: para imam berserta nafiri, iaitu Elyakim, Maaseya, Minyamin, Mikha, Elyoenai, Zakharia, dan Hananya,
AYT ITL: para imam <03548> yang memegang nafiri <02689>, yaitu Elyakim <0471>, Maaseya <04641>, Minyamin <04509>, Mikha <04320>, Elyoenai <0454>, Zakharia <02148>, dan Hananya <02608>,
TB ITL: dan para imam <03548>, yakni: Elyakim <0471>, Maaseya <04641>, Minyamin <04509>, Mikha <04320>, Elyoenai <0454>, Zakharia <02148>, Hananya <02608> dengan memegang nafiri <02689>,
TL ITL: dan segala imam <03548> Elyakim <0471>, Maaseya <04641>, Minyamin <04509>, Mikhaya <04320>, Elyunai <0454>, Zakharya <02148>, dan Hananya <02608> dengan nafirinya <02689>;
AVB ITL: para imam <03548> berserta nafiri <02689>, iaitu Elyakim <0471>, Maaseya <04641>, Minyamin <04509>, Mikha <04320>, Elyoenai <0454>, Zakharia <02148>, dan Hananya <02608>,
HEBREW: <02689> twruuxb <02608> hynnx <02148> hyrkz <0454> ynyewyla <04320> hykym <04509> Nymynm <04641> hyvem <0471> Myqyla <03548> Mynhkhw (12:41)
Jawa: lan para imam, yaiku: Elyakim, Maaseya, Minyamin, Mikha, Elyoenai, Zakharia, Hananya kambi nyekel kalasangka,
Jawa 1994: Kejaba para pemimpin, ing kelompokku iya ana juru slomprèt, yakuwi: Èlyakim, Maaséya, Minyamin, Mikha, Alyoénai, Zakharia lan Hananya;
Sunda: aya imam-imam anu nariup tarompet, nya eta: Elyakim, Maaseya, Minyamin, Mikaya, Elyuenai, Jakaria jeung Hananya;
Madura: badha keya mam-imam se nope tarompet, iya areya: Elyakim, Ma’aseya, Minyamin, Mikha, Elyoënai, Zakhariya ban Hananya;
Bali: rombongan tiange miwah parapandita sane nyuarayang trompet, minakadinipun: Dane Elyakim, Maaseya, Minyamin, Mika, Elyoenai, Sakaria, Hananya.
Bugis: maccowé towi sining imang iya masseppung tarompé’é. Mennang iyanaritu: Elyakim, Maaséya, Minyamin, Mikha, Elyoénai, Zakharia sibawa Hananya;
Makasar: nia’ todong amminawang sikamma imang attui’ tarompe’. Ia ke’nanga iamintu: Elyakim, Maaseya, Minyamin, Mikha, Elyoënai, Zakharia siagang Hananya;
Toraja: sia tominaa Elyakim, Maaseya, Minyamin, Mikhaya, Elyoënai, Zakharia, na Hananya umba tarompe’;
Karo: imam-imam si tersena arah teruh enda pe ikut i bas terpukku eme: Eliakim, Maaseya, Miniamin, Mikaya, Eliunai, Sakaria, ras Hanania; kalak enda ngembus terompet.
Simalungun: ampa malim-malim: Si Eliakim, si Maseya, si Miyamin, si Mikaya, si Elioenai, si Sakaria ampa si Hananya, martarompit bei;
Toba: Alai anggo angka malim: Si Eliakim, si Maaseia, si Minyamin, si Mikha, si Eleonai, si Sakaria dohot si Hanania mardongan sarune do.
NETBible: and the priests – Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with their trumpets –
NASB: and the priests, Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah and Hananiah, with the trumpets;
HCSB: the priests: Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets;
LEB: Likewise, these priests stood in God’s temple: Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah with trumpets,
NIV: as well as the priests—Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah and Hananiah with their trumpets—
NRSV: and the priests Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets;
REB: and the priests Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets;
NKJV: and the priests, Eliakim, Maaseiah, Minjamin, Michaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets;
KJV: And the priests; Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Michaiah, Elioenai, Zechariah, [and] Hananiah, with trumpets;
AMP: And the priests Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets;
NLT: We went together with the trumpet–playing priests––Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah––
GNB: my group included the following priests, blowing trumpets: Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah;
ERV: Then these priests stood in their places: Eliakim, Maaseiah, Mijamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah. These priests had their trumpets with them.
BBE: And the priests; Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with wind instruments;
MSG: along with the priests Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah with their trumpets.
CEV: as well as the priests Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, who were blowing trumpets.
CEVUK: as well as the priests Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, who were blowing trumpets.
GWV: Likewise, these priests stood in God’s temple: Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah with trumpets,
KJV: And the priests <03548>_; Eliakim <0471>_, Maaseiah <04641>_, Miniamin <04509>_, Michaiah <04320>_, Elioenai <0454>_, Zechariah <02148>_, [and] Hananiah <02608>_, with trumpets <02689>_;
NASB: and the priests<3548>, Eliakim<471>, Maaseiah<4641>, Miniamin<4509>, Micaiah<4320>, Elioenai<454>, Zechariah<2148> and Hananiah<2608>, with the trumpets<2689>;
NET [draft] ITL: and the priests <03548>– Eliakim <0471>, Maaseiah <04641>, Miniamin <04509>, Micaiah <04320>, Elioenai <0454>, Zechariah <02148>, and Hananiah <02608>, with their trumpets <02689>–