Dual PanelMSG: Aijalon, and Gath Rimmon--all with their pastures.
AYT: Ayalon dengan padang-padang rumputnya, dan Gat-Rimon dengan padang-padang rumputnya.
TB: Ayalon dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Gat-Rimon dengan tanah-tanah penggembalaannya.
TL: dan Ayalon dengan kampung-kampungnya, dan Gat-Rimon dengan kampung-kampungnya;
MILT: dan Ayalon dengan padangnya; dan Gat-Rimon dengan padangnya.
Shellabear 2010: Ayalon, dan Gat-Rimon, semuanya beserta padang-padang penggembalaannya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Ayalon, dan Gat-Rimon, semuanya beserta padang-padang penggembalaannya.
KSKK: (6-54) Ayalon, dan Gat Rimmon.
VMD: Ayalon, dan Gat-Rimon, termasuk ladangnya.
BIS: Ayalon dan Gat-Rimon.
TMV: Ayalon, dan Gat-Rimon.
FAYH: (6-66)
ENDE: (5-54) Ajalon serta padang rumputnja dan Gat-Rimon serta padang rumputnja;
Shellabear 1912: dan Ayalon dengan segala padangnya dan Gat-Rimon dengan segala padangnya.
Leydekker Draft: Dan 'Ajalawn, dengan segala kampongnja 'idar-idar, dan DJat Rimawn, dengan segala kampongnja 'idar-idar.
AVB: Ayalon, dan Gat-Rimon, semuanya berserta padang ragut mereka.
AYT ITL: Ayalon <0357> dengan padang-padang rumputnya <04054>, dan Gat-Rimon <01667> dengan padang-padang rumputnya <04054>. [<0853> <0853> <0853> <00> <0853> <00>]
TB ITL: Ayalon <0357> dengan tanah-tanah penggembalaannya <04054> dan Gat-Rimon <01667> dengan tanah-tanah penggembalaannya <04054>.
TL ITL: dan Ayalon <0357> dengan kampung-kampungnya <04054>, dan Gat-Rimon <01667> dengan kampung-kampungnya <04054>;
AVB ITL: Ayalon <0357>, dan Gat-Rimon <01667>, semuanya berserta padang ragut <04054> <04054> mereka. [<0853> <0853> <0853> <00> <0853> <00>]
HEBREW: P <04054> hysrgm <0853> taw <01667> Nwmr <0> tg <0853> taw <04054> hysrgm <0853> taw <0357> Nwlya <0853> taw <6:54> (6:69)
Jawa: Ayalon dalah pangonan-pangonane lan Gat-Rimon dalah pangonan-pangonane.
Jawa 1994: Ayalon lan Gat-Rimon.
Sunda: Ayalon jeung Gat Rimon.
Madura: Ayalon ban Gat-Rimon.
Bali: Ayalon miwah kota Gat-Rimon.
Bugis: Ayalon sibawa Gat-Rimon.
Makasar: Ayalon, siagang Gat-Rimon.
Toraja: Ayalon sola padang kariuanna na Gat-Rimon sola padang kariuanna,
Karo: Ayalon ras Gat Rimon.
Simalungun: Ayalon ampa sampalanni, Gat-rimon ampa sampalanni,
Toba: (6-54) Tole Aialon ro di golatna dohot Gatrimon ro di golatna.
NETBible: Aijalon and its pasturelands, and Gath Rimmon and its pasturelands.
NASB: Aijalon with its pasture lands and Gath-rimmon with its pasture lands;
HCSB: Aijalon and its pasturelands, and Gath-rimmon and its pasturelands.
LEB: Aijalon with its pastureland, and Gath Rimmon with its pastureland.
NIV: Aijalon and Gath Rimmon, together with their pasture-lands.
ESV: Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands,
NRSV: Aijalon with its pasture lands, Gath-rimmon with its pasture lands;
REB: Aijalon, and Gath-rimmon, each with its common land.
NKJV: Aijalon with its common–lands, and Gath Rimmon with its common–lands.
KJV: And Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs:
AMP: Aijalon, and Gath-rimmon, with their suburbs {and} pasturelands;
NLT: Aijalon, and Gath–rimmon.
GNB: Aijalon, and Gath Rimmon.
ERV: Aijalon, and Gath Rimmon. They also got fields with those towns. Those towns were in the hill country of Ephraim.
BBE: And Aijalon with its outskirts, and Gath-rimmon with its outskirts;
CEV: (6:67)
CEVUK: (6:67)
GWV: Aijalon with its pastureland, and Gath Rimmon with its pastureland.
KJV: And Aijalon <0357> with her suburbs <04054>_, and Gathrimmon <01667> with her suburbs <04054>_:
NASB: Aijalon<357> with its pasture<4054> lands<4054> and Gath-rimmon<1667> with its pasture<4054> lands<4054>;
NET [draft] ITL: Aijalon <0357> and its pasturelands <04054>, and Gath Rimmon <01667> and its pasturelands <04054>.