Dual PanelMSG: from the sons of Joseph, from Ephraim: Elishama son of Ammihud from Manasseh: Gamaliel son of Pedahzur
AYT: dari keturunan Yusuf: dari suku Efraim -- Elisama, anak Amihud; dari suku Manasye -- Gamaliel, anak Pedazur;
TB: dari keturunan Yusuf: Elisama bin Amihud dari suku Efraim, dan Gamaliel bin Pedazur dari suku Manasye;
TL: dari pada anak-anak Yusuf, yaitu dari pada Efrayim, Elisama bin Amihud, dan dari pada Manasye, Gamaliel bin Pedazur;
MILT: dari keturunan Yusuf: dari suku Efraim: Elisama anak Amihud; dari suku Manashe: Gamaliel anak Pedazur;
Shellabear 2010: Elisama bin Amihud, dari suku Efraim, dan Gamaliel bin Pedazur, dari suku Manasye, keduanya keturunan Yusuf;
KS (Revisi Shellabear 2011): Elisama bin Amihud, dari suku Efraim, dan Gamaliel bin Pedazur, dari suku Manasye, keduanya keturunan Yusuf;
KSKK: Dari putra-putra Yusuf: dari suku Efraim, Elisama, putra Amihud; dari suku Manasye, Gamaliel, putra Pedazur.
VMD: dari keturunan Yusuf: dari suku Efraim — Elisama anak Amihud, dari suku Manasye — Gamaliel anak Pedazur;
TSI: Suku ~~ Kepala suku # Benyamin ~~ Abidan anak Gideoni # Dan ~~ Ahiezer anak Amisydai # Asyer ~~ Pagiel anak Okran # Gad ~~ Eliasaf anak Rehuel # Naftali ~~ Ahira anak Enan # Efraim ~~ Elisama anak Amihud # Manasye ~~ Gamaliel anak Pedazur # (Suku Efraim dan Manasye adalah keturunan Yusuf.)
BIS: (1:5)
TMV: (1:5)
FAYH: (1-2)
ENDE: dari bani Jusuf: jakni dari suku Efraim: Elisjama' bin 'Amihud; dan dari suku Menasje: Gamaliel bin Pedahsur;
Shellabear 1912: maka dari pada anak-anak Yusuf yaitu dari pada suku Efraim: Elisama bin Amihud maka dari pada suku Manasye: Gamaliel bin Pedazur.
Leydekker Draft: Deri pada kaduwa 'anakh laki-laki Jusof: deri pada 'Efrajim 'itu 'Eliljamasz, 'anakh laki-laki Xamihud; deri pada Menasjej 'itu DJamli`ejl, 'anakh laki-laki Pedahtsur.
AVB: Elisama anak Amihud, daripada suku Efraim, dan Gamaliel anak Pedazur, daripada suku Manasye, kedua-duanya keturunan Yusuf;
AYT ITL: dari keturunan <01121> Yusuf <03130>: dari suku Efraim <0669> -- Elisama <01121>, anak <05989> Amihud; dari suku <04519> Manasye <01583> -- Gamaliel <06301>, anak Pedazur; <0476> <01121>
TB ITL: dari keturunan <01121> Yusuf <03130>: Elisama <0476> bin <01121> Amihud <05989> dari suku Efraim <0669>, dan Gamaliel <01583> bin <01121> Pedazur <06301> dari suku Manasye <04519>;
TL ITL: dari pada anak-anak <01121> Yusuf <03130>, yaitu dari pada Efrayim <0669>, Elisama <0476> bin <01121> Amihud <05989>, dan dari pada Manasye <04519>, Gamaliel <01583> bin <01121> Pedazur <06301>;
AVB ITL: Elisama <0476> anak <01121> Amihud <05989>, daripada suku Efraim <0669>, dan Gamaliel <01583> anak <01121> Pedazur <06301>, daripada suku Manasye <04519>, kedua-duanya keturunan <01121> Yusuf <03130>;
HEBREW: <06301> rwuhdp <01121> Nb <01583> laylmg <04519> hsnml <05989> dwhyme <01121> Nb <0476> emsyla <0669> Myrpal <03130> Powy <01121> ynbl (1:10)
Jawa: tumrap turune Yusuf, saka taler Efraim: Elisama bin Amihud; lan saka taler Manasye: Gamaliel bin Pedazur;
Jawa 1994: (1:5)
Sunda: (1:5)
Madura: (1:5)
Bali: (1:5)
Bugis: (1:5)
Makasar: (1:5)
Toraja: dio mai anakna Yusuf, iamotu dio mai Efraim disanga Elisama, anakna Amihud; dio mai Manasye disanga Gamaliel, anakna Pedazur;
Karo: (Bil 1:5)
Simalungun: humbani anak ni si Josep: humbani Efraim, si Elisama, anak ni si Amihud; humbani Manase, si Gamaliel, anak ni si Pedasur;
Toba: Sian angka anak ni si Josep, sian Epraim: Si Elisama, anak ni si Amihud; sian Manasse: Si Gamaliel, anak ni si Pedazur.
NETBible: from the sons of Joseph: from Ephraim, Elishama son of Ammihud; from Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur;
NASB: of the sons of Joseph: of Ephraim, Elishama the son of Ammihud; of Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur;
HCSB: from the sons of Joseph: Elishama son of Ammihud from Ephraim, Gamaliel son of Pedahzur from Manasseh;
LEB: Elishama, son of Ammihud, from the tribe of Ephraim; Gamaliel, son of Pedahzur, from the tribe of Manasseh; (Ephraim and Manasseh are Joseph’s descendants.)
NIV: from the sons of Joseph: from Ephraim, Elishama son of Ammihud; from Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur;
ESV: from the sons of Joseph, from Ephraim, Elishama the son of Ammihud, and from Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur;
NRSV: From the sons of Joseph: from Ephraim, Elishama son of Ammihud; from Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur.
REB: from Joseph: of Ephraim, Elishama son of Ammihud; of Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur;
NKJV: "from the sons of Joseph: from Ephraim, Elishama the son of Ammihud; from Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur;
KJV: Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.
AMP: Of the sons of Joseph: of Ephraim, Elishama son of Ammihud; of Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur;
NLT: Ephraim son of Joseph, Elishama son of Ammihud; Manasseh son of Joseph, Gamaliel son of Pedahzur;
GNB: (1:5)
ERV: from the descendants of Joseph: from the tribe of Ephraim—Elishama son of Ammihud; from the tribe of Manasseh—Gamaliel son of Pedahzur;
BBE: Of the children of Joseph: from Ephraim, Elishama, the son of Ammihud; from Manasseh, Gamaliel, the son of Pedahzur,
CEV: (1:4)
CEVUK: (1:4)
GWV: Elishama, son of Ammihud, from the tribe of Ephraim; Gamaliel, son of Pedahzur, from the tribe of Manasseh; (Ephraim and Manasseh are Joseph’s descendants.)
KJV: Of the children <01121> of Joseph <03130>_: of Ephraim <0669>_; Elishama <0476> the son <01121> of Ammihud <05989>_: of Manasseh <04519>_; Gamaliel <01583> the son <01121> of Pedahzur <06301>_.
NASB: of the sons<1121> of Joseph<3130>: of Ephraim<669>, Elishama<476> the son<1121> of Ammihud<5989>; of Manasseh<4519>, Gamaliel<1583> the son<1121> of Pedahzur<6301>;
NET [draft] ITL: from the sons <01121> of Joseph <03130>: from Ephraim <0669>, Elishama <0476> son <01121> of Ammihud <05989>; from Manasseh <04519>, Gamaliel <01583> son <01121> of Pedahzur <06301>;