Yesaya 37:15 (MSG)

MSG: Then Hezekiah prayed to GOD:

AYT: Hizkia berdoa kepada TUHAN, katanya,

TB: Hizkia berdoa di hadapan TUHAN, katanya:

TL: dan Hizkiapun meminta doa di hadapan hadirat Tuhan, sembahnya:

MILT: Dan Hizkia berdoa kepada TUHAN (YAHWEH - 03068), dengan berkata,

Shellabear 2010: lalu Hizkia berdoa kepada ALLAH, katanya,

KS (Revisi Shellabear 2011): lalu Hizkia berdoa kepada ALLAH, katanya,

KSKK: dan berdoa sambil berkata,

VMD: Ia berdoa kepada TUHAN, katanya,

BIS: lalu berdoa, katanya,

TMV: dan berdoa,

FAYH: Ia berdoa,

ENDE: lalu Hizkia berdoa kepada Jahwe, katanja:

Shellabear 1912: Lalu Hizkiapun berdoalah kepada Allah sembahnya:

Leydekker Draft: Maka memohonkanlah Hizkhija kapada Huwa, saraja sombahnja;

AVB: Lalu berdoalah Hizkia kepada TUHAN,

AYT ITL: Hizkia <02396> berdoa <06419> kepada <0413> TUHAN <03068>, katanya <0559>,

TB ITL: Hizkia <02396> berdoa <06419> di hadapan <0413> TUHAN <03068>, katanya <0559>:

TL ITL: dan Hizkiapun <02396> meminta <06419> doa di hadapan hadirat Tuhan <03068>, sembahnya <0559>:

AVB ITL: Lalu berdoalah <06419> Hizkia <02396> kepada <0413> TUHAN <03068>, [<0559>]

HEBREW: <0559> rmal <03068> hwhy <0413> la <02396> whyqzx <06419> llptyw (37:15)

Jawa: Sang Prabu Hizkira tumuli ndedonga ana ing ngarsaning Pangeran Yehuwah, unjuke:

Jawa 1994: Raja Hizkia ndedonga marang Allah, unjuké,

Sunda: Tuluy anjeunna sasambat kieu,

Madura: laju adu’a, dhabuna, "PANGERAN Se Mahakobasa, Allahna Isra’il, se alenggi e attassa kerub, namong Junandalem Allah se ngobasane sadajana karaja’an e attas bume. Junandalem se abadhi langnge’ sareng bume.

Bali: raris ngastawa sapuniki:

Bugis: nainappa massempajang, adanna,

Makasar: nampa appala’ doang nakana,

Toraja: Massambayangmi tu Hizkia dio oloNa PUANG, nakua:

Karo: emaka ertoto ia nina,

Simalungun: anjaha martonggo ma si Hiskia hubani Jahowa, nini ma,

Toba: Dung i martangiang ma si Hiskia tu Jahowa songon on:

NETBible: Hezekiah prayed before the Lord:

NASB: Hezekiah prayed to the LORD saying,

HCSB: Hezekiah prayed to the LORD:

LEB: and prayed to the LORD,

NIV: And Hezekiah prayed to the LORD:

ESV: And Hezekiah prayed to the LORD:

NRSV: And Hezekiah prayed to the LORD, saying:

REB: with this prayer:

NKJV: Then Hezekiah prayed to the LORD, saying:

KJV: And Hezekiah prayed unto the LORD, saying,

AMP: And Hezekiah prayed to the Lord:

NLT: And Hezekiah prayed this prayer before the LORD:

GNB: and prayed,

ERV: He prayed to the LORD:

BBE: And he made prayer to the Lord, saying,

CEV: Then he prayed:

CEVUK: Then he prayed:

GWV: and prayed to the LORD,

KJV: And Hezekiah <02396> prayed <06419> (8691) unto the LORD <03068>_, saying <0559> (8800)_,

NASB: Hezekiah<2396> prayed<6419> to the LORD<3068> saying<559>,

NET [draft] ITL: Hezekiah <02396> prayed <06419> before <0413> the Lord <03068>:

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.