Dual PanelNETBible: The sons of Samuel: Joel the firstborn and Abijah the second oldest.
AYT: Anak-anak Samuel adalah Yoel, yang sulung, dan Abia, anak kedua.
TB: Anak-anak Samuel ialah Yoel, anak sulung dan anak yang kedua ialah Abia.
TL: Maka bani Semuel itulah Wasni, yang sulung, kemudian Abia.
MILT: Dan anak-anak Samuel: Wasni, yang sulung, dan Abia.
Shellabear 2010: Anak-anak Samuil: Yo"el, anak sulungnya, dan Abia, anak kedua.
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak Samuil: Yoël, anak sulungnya, dan Abia, anak kedua.
KSKK: (6-13) Putra-putra Elkana adalah Samuel, anak pertama, lalu Abia, adiknya.
VMD: Anak-anak Samuel ialah Yoel, anak yang tertua dan Abia yang kedua.
BIS: Samuel mempunyai dua anak laki-laki: Yoel yang sulung, dan Abia yang bungsu.
TMV: Samuel mempunyai dua orang anak lelaki: Yoel yang sulung, dan Abia yang bongsu.
FAYH: Putra-putra Samuel ialah: Yoel, yang sulung dan Abia, yang kedua.
ENDE: (5-13) Anak2 Sjemuel: anak sulungnja (Joel), jang kedua Abia.
Shellabear 1912: Maka anak-anak Samuel yang sulung yaitu Yoel dan yang kedua Abia.
Leydekker Draft: Dan benij SJemu`ejl: sulongnja 'itulah Waljnij, dan komedijen 'Abija.
AVB: Anak-anak Samuel: Yo'el, anak sulungnya, dan Abia, anak kedua.
AYT ITL: Anak-anak <01121> Samuel <08050> adalah Yoel <02059>, yang sulung <01060>, dan Abia <029>, anak kedua. [<00>]
TB ITL: Anak-anak <01121> Samuel <08050> ialah Yoel, anak sulung <01060> dan anak yang kedua <02059> ialah Abia <029>.
TL ITL: Maka bani <01121> Semuel <08050> itulah Wasni <02059>, yang sulung <01060>, kemudian Abia <029>.
AVB ITL: Anak-anak <01121> Samuel <08050>: Yo'el <02059>, anak sulungnya <01060>, dan Abia <029>, anak kedua. [<00>]
HEBREW: o <029> hybaw <02059> ynsw <01060> rkbh <08050> lawms <01121> ynbw <6:13> (6:28)
Jawa: Para putrane Rama Samuel yaiku Yoel, iki pambajenge, dene kang angka loro yaiku Abia.
Jawa 1994: Samuèl duwé anak lanang loro: sing mbarep jenengé Yoèl, sing ragil Abia.
Sunda: Samuel putrana dua: Yoél cikalna jeung Abia rayina.
Madura: Samuwel kaagungan pottra lalake’ kadhuwa, iya areya: Yowël se sareyang ban Abiya se bungso.
Bali: Dane Samuel madue putra kekalih inggih punika: Dane Yoel sane duuran miwah Dane Abia sane alitan.
Bugis: Samuél mappunnai duwa ana’ worowané: Yoél iya macowaé, na Abia iya maloloé.
Makasar: Samuel nia’ rua ana’na bura’ne, iamintu: Yoël kaminang toaya, siagang Abia bungkoa.
Toraja: na anakna muane Samuel iamotu pa’bunga’na (Yoël), na ma’penduanna Abia.
Karo: Samuel lit dua anakna dilaki: Joel sintua, ras Abia si nguda.
Simalungun: Anak ni si Samuel: Si Joel, bunga tubuhni pakon si Abia.
Toba: (6-13) Ia angka anak ni si Samuel: Si Azaria buhabajuna dohot si Abia.
NASB: The sons of Samuel were Joel the firstborn, and Abijah the second.
HCSB: Samuel's sons: his firstborn Joel, and his second son Abijah.
LEB: Samuel’s sons were Joel, who was his firstborn, and Abijah, who was his second son.
NIV: The sons of Samuel: Joel the firstborn and Abijah the second son.
ESV: The sons of Samuel: Joel his firstborn, the second Abijah.
NRSV: The sons of Samuel: Joel his firstborn, the second Abijah.
REB: The sons of Samuel: Joel the eldest and Abiah the second.
NKJV: The sons of Samuel were Joel the firstborn, and Abijah the second.
KJV: And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.
AMP: The sons of Samuel: the firstborn [Joel] and Abijah.
NLT: The sons of Samuel were Joel (the older) and Abijah (the second).
GNB: Samuel had two sons: Joel, the older, and Abijah, the younger.
ERV: Samuel’s sons were his oldest son Joel, and Abijah.
BBE: And the sons of Samuel: the oldest Joel, and the second Abiah.
MSG: The sons of Samuel were Joel his firstborn son and Abijah his second.
CEV: Samuel was the father of Joel and Abijah, born in that order.
CEVUK: Samuel was the father of Joel and Abijah, born in that order.
GWV: Samuel’s sons were Joel, who was his firstborn, and Abijah, who was his second son.
KJV: And the sons <01121> of Samuel <08050>_; the firstborn <01060> Vashni <02059>_, and Abiah <029>_. {Vashni: called also Joel}
NASB: The sons<1121> of Samuel<8050> were Joel<3100> the firstborn<1060>, and Abijah<29> the second<8145>.
NET [draft] ITL: The sons <01121> of Samuel <08050>: Joel <02059> the firstborn <01060> and Abijah <029> the second oldest.