Dual PanelShellabear 2010: Inilah para imam dan orang-orang Lewi yang pulang bersama Zerubabel bin Sealtiel serta Yesua: Seraya, Yeremia, Ezra,
AYT: Inilah para imam dan orang-orang Lewi yang kembali bersama Zerubabel, anak Sealtiel, dan Yesua: Seraya, Yeremia, Ezra,
TB: Inilah para imam dan orang-orang Lewi yang berangkat pulang bersama-sama Zerubabel bin Sealtiel dan Yesua: Seraya, Yeremia, Ezra,
TL: Bermula, segala imam dan orang Lewi yang sudah berangkat serta dengan Zerubabil bin Sealtiel dan Yesua inilah dia: Seraya, Yermia, Ezra,
MILT: Dan inilah para imam dan orang-orang Lewi yang berangkat pulang bersama-sama Zerubabel anak Sealtiel, dan Yesua: Seraya, Yeremia, Ezra,
KS (Revisi Shellabear 2011): Inilah para imam dan orang-orang Lewi yang pulang bersama Zerubabel bin Sealtiel serta Yesua: Seraya, Yeremia, Ezra,
KSKK: Inilah imam-imam dan kaum Lewi yang kembali bersama Zerubabel putra Sealtiel, dan bersama Imam Agung Yesua:
VMD: Inilah para imam dan orang Lewi yang kembali ke negeri Yehuda. Mereka kembali bersama Zerubabel anak Sealtiel dan Yesua. Inilah daftar nama mereka: Seraya, Yeremia, Ezra,
TSI: Sejumlah imam dan orang suku Lewi pulang ke negeri Israel bersama rombongan Zerubabel anak Sealtiel dan Yesua. Inilah daftar nama mereka. Para imam: Seraya, Yeremia, Ezra,
BIS: Inilah para imam dan orang-orang Lewi yang kembali dari pembuangan bersama-sama dengan Zerubabel anak Sealtiel dan dengan Imam Agung Yesua:
TMV: Inilah senarai nama para imam dan orang Lewi yang pulang dari pembuangan bersama-sama Zerubabel anak Sealtiel dan Imam Agung Yesua:
FAYH: INILAH daftar para imam yang ikut pulang dengan Zerubabel anak Sealtiel, dan Yesua: Seraya, Yeremia, Ezra, Amarya, Malukh, Hatus, Sekhanya, Rehum, Meremot, Ido, Ginetoi, Abia, Miyamin, Maaja, Bilga, Semaya, Yoyarib, Yedaya, Salu, Amok, Hilkia, dan Yedaya.
ENDE: Inilah imam2 dan Levita2, jang sudah naik bersama dengan Zerubabel bin Sjealtiel dan Jesjua': Seraja, Jeremia, Esra,
Shellabear 1912: Bahwa inilah segala imam dan orang-orang Lewi yang berangkat serta dengan Zerubabel bin Sealtiel dan Yesua yaitu Seraya dan Yeremia dan Ezra
Leydekker Draft: Sabermula 'inilah segala 'Imam-imam dan 'awrang-awrang Lejwij, jang sudah ber`angkat dengan Zerubabel 'anakh laki-laki SJe`alti`ejl, dan dengan Jejsjuwasz 'itu: Seraja, Jirmeja, Xezra,
AVB: Inilah para imam dan bani Lewi yang pulang bersama-sama Zerubabel anak Sealtiel serta Yesua: Seraya, Yeremia, Ezra,
AYT ITL: Inilah <0428> para imam <03548> dan orang-orang Lewi <03881> yang <0834> kembali <05927> bersama <05973> Zerubabel <02216>, anak <01121> Sealtiel <07597>, dan Yesua <03442>: Seraya <08304>, Yeremia <03414>, Ezra <05830>,
TB ITL: Inilah <0428> para imam <03548> dan orang-orang Lewi <03881> yang <0834> berangkat pulang <05927> bersama-sama <05973> Zerubabel <02216> bin <01121> Sealtiel <07597> dan Yesua <03442>: Seraya <08304>, Yeremia <03414>, Ezra <05830>,
TL ITL: Bermula <0428>, segala imam <03548> dan orang Lewi <03881> yang <0834> sudah berangkat <05927> serta <05973> dengan Zerubabil <02216> bin <01121> Sealtiel <07597> dan Yesua <03442> inilah dia: Seraya <08304>, Yermia <03414>, Ezra <05830>,
AVB ITL: Inilah <0428> para imam <03548> dan bani Lewi <03881> yang <0834> pulang <05927> bersama-sama <05973> Zerubabel <02216> anak <01121> Sealtiel <07597> serta Yesua <03442>: Seraya <08304>, Yeremia <03414>, Ezra <05830>,
HEBREW: <05830> arze <03414> hymry <08304> hyrv <03442> ewsyw <07597> laytlas <01121> Nb <02216> lbbrz <05973> Me <05927> wle <0834> rsa <03881> Mywlhw <03548> Mynhkh <0428> hlaw (12:1)
Jawa: Iki pratelane bab para imam lan para wong Lewi, kang bali mulih bareng karo Sang Zerubabel bin Sealtiel lan Yesua: Seraya, Yeremia, Ezra,
Jawa 1994: Para imam lan wong Lèwi sing padha bali saka pembuwangan bebarengan karo Zérubabel bin Séaltièl lan karo Imam Agung Yésua yakuwi:
Sunda: Ieu daptar para imam jeung urang Lewi, anu marulangna ti pangbuangan dipingpin ku Serubabel bin Sealtiel, bareng jeung Imam Agung Yesua:
Madura: Areya’ para imam ban reng-oreng Lewi se abali dhari pambuwangan abareng ban Zerubabil ana’na Seyaltiyel sarta ban Imam Agung Yesuwa:
Bali: Ring sor puniki daptar parapandita miwah wong Lewi sane mawali budal saking paselongan, sasarengan ring Dane Serubabel okan Dane Sealtiel miwah Pandita Agung Yosua.
Bugis: Iyanaé sining imangngé sibawa sining tau Léwi iya lisué polé ri appalirengngé silaong sibawa Zérubabél ana’ Séaltiél silaong Imang Lompo Yésua:
Makasar: Iaminne sikamma imanga siagang tu Lewia, ammotereka battu ri pa’rasangang pammelakkanga siaganga a’rurung Zerubabel ana’na Sealtiel siagang Imang Lompo Yesua:
Toraja: Inde sia tu mintu’ to minaa sia to Lewi, tu ke’de’ sola Zerubabel, anakna Sealtiel sia Yesua, iamotu Seraya, Yeremia, Ezra.
Karo: Si tersurat arah teruh enda, eme gelar-gelar imam ras kalak Lewi si mulih i bas pembuangen nari ras Serubabel anak Sealtiel, bage pe ras Josua, sekalak Imam si Mbelin.
Simalungun: On ma malim-malim ampa halak Levi, na tangkog rap pakon si Serubabel, anak ni si Sealtiel, ampa si Jesua, Si Seraya, si Jeremia, si Esra,
Toba: (I.) On do goargoar ni angka malim dohot halak Lepi, angka naung nangkok rap dohot si Serubabel, anak ni si Sealtiel dohot si Josua, si Seraia, si Jeremia, si Esra.
NETBible: These are the priests and Levites who returned with Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
NASB: Now these are the priests and the Levites who came up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
HCSB: These are the priests and Levites who went up with Zerubbabel son of Shealtiel and with Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
LEB: These are the priests and Levites who came back with Zerubbabel (Shealtiel’s son) and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
NIV: These were the priests and Levites who returned with Zerubbabel son of Shealtiel and with Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
ESV: These are the priests and the Levites who came up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
NRSV: These are the priests and the Levites who came up with Zerubbabel son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
REB: These are the priests and the Levites who came back with Zerubbabel son of Shealtiel, and with Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
NKJV: Now these are the priests and the Levites who came up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
KJV: Now these [are] the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
AMP: NOW THESE are the priests and Levites who went up with Zerubbabel son of Shealtiel and with Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
NLT: Here is the list of the priests and Levites who had returned with Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua the high priest: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
GNB: The following is a list of the priests and Levites who returned from exile with Zerubbabel son of Shealtiel and with the High Priest Joshua:
ERV: These are the priests and Levites who came back to the land of Judah. They came back with Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua. This is a list of their names: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
BBE: Now these are the priests and the Levites who went up with Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
MSG: These are the priests and Levites who came up with Zerubbabel son of Shealtiel and with Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
CEV: Many priests and Levites had returned from Babylonia with Zerubbabel and Joshua as their leaders. Those priests were Seraiah, Jeremiah, Ezra,
CEVUK: Many priests and Levites had returned from Babylonia with Zerubbabel and Joshua as their leaders. Those priests were Seraiah, Jeremiah, Ezra,
GWV: These are the priests and Levites who came back with Zerubbabel (Shealtiel’s son) and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
KJV: Now these [are] the priests <03548> and the Levites <03881> that went up <05927> (8804) with Zerubbabel <02216> the son <01121> of Shealtiel <07597>_, and Jeshua <03442>_: Seraiah <08304>_, Jeremiah <03414>_, Ezra <05830>_,
NASB: Now these<428> are the priests<3548> and the Levites<3881> who<834> came<5927> up with Zerubbabel<2216> the son<1121> of Shealtiel<7597>, and Jeshua<3091>: Seraiah<8304>, Jeremiah<3414>, Ezra<5830>,
NET [draft] ITL: These <0428> are the priests <03548> and Levites <03881> who <0834> returned <05927> with <05973> Zerubbabel <02216> son <01121> of Shealtiel <07597> and Jeshua <03442>: Seraiah <08304>, Jeremiah <03414>, Ezra <05830>,