Dual Panel1Yesus berkata <3004> kepada <4314> murid-murid-Nya <3101>: “Seorang <5100> kaya <4145> mempunyai <2192> seorang pengurus <3623> untuk harta bendanya. Dia diberitahu <1225> bahawa pengurus itu <846> memboroskan <1287> wang <5224> tuannya. [<1161> <2532> <444> <1510> <3739> <2532> <3778> <5613> <846>]
2Tuan itu <2532> memanggil <5455> pengurus itu lalu berkata <2036>, ‘Apakah <5101> yang telah kudengar <191> tentangmu <4012>? Serahkanlah <591> kira-kira yang <3588> lengkap bagi semua hartaku kerana kamu <4675> tidak <3756> boleh <1410> menjadi pengurus <3621> lagi.’ [<846> <846> <5124> <4675> <3056> <3622> <1063> <2089>]
3Pengurus <3623> itu berkata <2036> kepada dirinya <1438>, ‘Apakah <5101> yang harus aku buat <4160>? Tuan <2962> aku <3450> hendak memecatku <851>. Aku <1700> tidak <3756> kuat untuk mencangkul <4626> dan aku malu <153> meminta sedekah <1871>. [<1161> <1722> <3754> <3622> <575> <2480>]
4Aku tahu <1097> apa <5101> yang harus aku buat <4160> supaya <2443> apabila <3752> aku dipecat <3179> nanti daripada <1537> jawatan <3622> pengurus itu, aku <3165> ada ramai sahabat yang akan menerimaku <1209> ke <1519> rumah <3624> mereka <1438>.’
5Dia pun memanggil <4341> semua <1538> orang yang berhutang <5533> kepada tuannya <2962>. Dia berkata <3004> kepada orang yang pertama <4413>, ‘Berapakah <4214> hutangmu <3784> kepada tuan <2962> aku?’ [<2532> <1520> <1438> <3450>]
6Orang itu menjawab <2036>, ‘Seratus <1540> tong <943> minyak <1637> zaitun.’ Pengurus itu berkata <2036>, ‘Inilah kira-kiramu <1121>. Duduk <2523> dan <2532> tulislah <1125> lima puluh <4004>.’ [<1161> <1161> <846> <1209> <4675> <5030>]
7Dia berkata <2036> kepada seorang yang lain <2087>, ‘Berapakah <4214> hutangmu <3784> pula?’ Orang itu menjawab <2036>, ‘Seratus <1540> pikul <2884> gandum <4621>.’ Pengurus itu berkata <3004>, ‘Inilah kira-kiramu <1121>. Tulislah <1125> lapan puluh <3589>.’ [<1899> <4771> <1161> <1161> <846> <1209> <4675> <2532>]
8Tuan <2962> itu memuji <1867> pengurus <3623> yang <3588> tidak jujur <93> itu kerana <3754> perbuatannya <4160> yang cerdik <5430>. Orang di dunia <165> ini <5127> lebih cerdik <5429> menguruskan pekerjaan mereka daripada orang yang <3588> hidup dalam <1519> cahaya <5457>.” [<2532> <3754> <5207> <5228> <5207> <1074> <1438> <1510>]
9Aku <1473> berkata <3004> kepadamu <5213> supaya menggunakan <1537> kekayaan <3126> dunia <93> untuk mendapat <4160> sahabat <5384> bagi dirimu <1438>. Apabila <3752> kekayaanmu lenyap <1587>, kamu <5209> akan disambut <1209> ke <1519> tempat kediaman <4633> yang <3588> kekal <166>. [<2532> <2443>]
10Orang yang <3588> setia <4103> dalam <1722> perkara yang kecil <1646> akan setia <4103> juga <2532> dalam <1722> perkara yang besar <4183>; dan <2532> orang yang <3588> tidak setia <94> dalam <1722> perkara yang kecil <1646> tidak <94> <0> akan setia <0> <94> dalam perkara yang besar <4183>. [<1510> <1722> <2532> <1510>]
11Oleh itu <3767>, jika <1487> kamu tidak setia <94> dalam <1722> kekayaan <3126> dunia ini, siapakah <5101> yang akan mengamanahkan <4100> kekayaan <228> <0> yang <3588> sejati <0> <228> kepadamu <5213>? [<4103> <3756> <1096>]
12Dan <2532> jika <1487> kamu tidak <3756> setia <4103> dengan <1722> milik orang lain <245>, siapakah <5101> pula yang akan memberimu <1325> apa yang menjadi milik kamu <2251> sendiri? [<1096> <5213>]
13“Seorang <1520> <0> hamba <3610> tidak <3762> mungkin <1410> mengabdi <1398> diri kepada dua <1417> orang tuan <2962>. Dia akan membenci <3404> yang <3588> seorang <0> <1520> <1520> <0> dan <2532> mengasihi <25> yang lain; atau <2228> akan setia <472> kepada yang seorang <0> <1520> dan <2532> mencela <2706> yang <3588> lain <2087>. Demikianlah, kamu tidak <3756> dapat <1410> menjadi hamba <1398> Allah <2316> dan <2532> juga hamba kekayaan <3126>.” [<2228> <1063> <2087>]
14Orang Farisi <5330> yang mendengar <191> kata-kata Yesus mengejek-Nya <1592> kerana mereka loba <5366> akan wang. [<1161> <5023> <3956> <5225> <2532> <846>]
15Yesus berkata <2036> kepada mereka <846>, “Kamulah <5210> orang <444> yang <3588> membela <1344> diri <1438> di hadapan <1799> khalayak ramai, tetapi <1161> Allah <2316> mengetahui <1097> isi hatimu <2588>. Apa yang dianggap berharga oleh <1722> manusia <444> tidak ada nilainya <946> di <1799> mata Allah <2316>. [<2532> <1510> <5216> <3754> <5308>]
16Sebenarnya, hukum Taurat <3551> dan <2532> kitab segala nabi <4396> berkuat kuasa sehingga <3360> zaman Yohanes <2491>. Semenjak <575> itu <5119>, perkhabaran baik tentang kerajaan <932> Allah <2316> diberitakan <2097>, dan <2532> orang berasak-asak <3956> hendak memasukinya <971>. [<1519> <846>]
17Tetapi <1161> lebih mudah <2123> lenyapnya <3928> langit <3772> dan <2532> bumi <1093> daripada hilangnya <4098> sepatah kata <2762> pun hukum Taurat <3551>. [<1510> <2228> <1520>]
18Sesiapa <3588> menceraikan <630> isterinya <1135> dan <2532> berkahwin <1060> dengan perempuan lain <2087>, dia berzina <3431> dan <2532> sesiapa <3588> berkahwin <1060> dengan <575> seorang perempuan yang telah diceraikan <630> oleh suaminya <435>, dia berzina <3431>.” [<3956> <846>]
19“Ada seorang <444> kaya <4145> yang berpakaian <1737> linen <1040> ungu <4209> yang mahal dan <2532> hidup mewah <2988> setiap hari <2250>. [<1161> <5100> <1510> <2532> <2165> <2596>]
20Ada pula seorang <5100> peminta sedekah <4434> bernama <3686> Lazarus <2976> yang penuh <1669> <0> dengan pekung <0> <1669>. Dia selalu dibawa <906> ke <4314> muka pintu rumah <4440> orang kaya itu. [<1161> <846>]
21Dia ingin <1937> mendapat sisa-sisa makanan yang <3588> dibuang <4098> dari <575> meja <5132> orang kaya <4145> itu. Anjing <2965> pula datang <2064> menjilat <621> pekung-pekungnya <1668>. [<2532> <5526> <575> <235> <2532> <846>]
22Peminta sedekah <4434> itu mati <599> dan <2532> malaikat-malaikat <32> membawanya <667> ke <1519> sisi <2859> Abraham <11> di syurga. Orang kaya <4145> itu pun mati <599> lalu <2532> dikebumikan <2290>. [<1096> <1161> <846> <5259> <1161> <2532>]
23Dia menderita <931> di <1722> alam maut <86>. Apabila dia memandang ke atas <1869>, dia nampak <3708> Abraham <11> jauh <3113> di sana dan <2532> Lazarus <2976> di <1722> sisinya <2859>. [<2532> <3788> <846> <5225> <1722> <575> <846>]
24Dia <846> berseru <5455>, ‘Bapa <3962> Abraham <11>, kasihanilah <1653> aku <3165> dan <2532> suruh <3992> Lazarus <2976> datang <2443> mencelupkan <911> jarinya <1147> di dalam air <5204> untuk menyejukkan <2711> lidahku <1100> kerana <3754> aku sengsara <3600> di dalam <1722> nyala api <5395> ini <3778>.’ [<2532> <2036> <206> <846> <2532> <3450>]
25Tetapi <1161> Abraham <11> berkata <2036>, ‘Anakku <5043>, ingatlah <3415> bahawa <3754> engkau telah menikmati <618> yang <3588> baik <18> dalam <1722> hidupmu <2222>, tetapi <2532> Lazarus <2976> mengalami kesengsaraan. Sekarang <3568> Lazarus senang <3870> di sini <5602> tetapi <1161> engkau <4771> menderita <3600>. [<4675> <4675> <3668> <2556> <1161>]
26Selain itu, terdapat satu jurang <5490> yang dalam antara <3342> kami <2257> dengan <2532> kamu <5216> supaya <3704> orang yang <3588> hendak <2309> menyeberang <1224> dari sini <1759> kepada <4314> kamu <5209> tidak <3361> dapat <1410> berbuat demikian, dan orang dari sana tidak dapat menyeberang <1276> kepada <4314> kami <2248>.’ [<2532> <1722> <3956> <5125> <3173> <4741> <3366> <1564>]
27Orang kaya itu berkata <2036>, ‘Jika begitu, aku memohon <2065>, ya bapa <3962>, suruh <3992> Lazarus ke <1519> rumah <3624> ayahku <3962> [<1161> <4571> <3767> <2443> <846> <3450>]
28kerana <1063> aku mempunyai <2192> lima <4002> adik-beradik <80> lelaki. Biarlah Lazarus <846> pergi memberikan amaran <1263> kepada mereka <846> supaya <2443> mereka tidak <3361> datang <2064> ke <1519> tempat <5117> sengsara <931> ini <5126>.’ [<3704> <2532>]
29Abraham <11> berkata <3004>, ‘Mereka ada <2192> kitab Musa <3475> dan <2532> nabi-nabi <4396>. Biarlah mereka mendengar <191> pengajaran itu <846>.’ [<1161>]
30Orang kaya itu berkata <2036>, ‘Itu tidak <3780> cukup, Bapa <3962> Abraham <11>. Jika <1437> seorang <5100> antara <575> orang mati <3498> pergi <4198> kepada <4314> mereka <846>, tentu mereka akan bertaubat <3340> daripada dosa-dosa mereka.’ [<1161> <235>]
31Tetapi Abraham berkata <2036>, ‘Jika <1487> mereka <846> tidak <3756> mahu mendengar <191> pengajaran kitab Musa <3475> dan <2532> nabi-nabi <4396>, mereka tidak <3761> akan percaya <3982> sekalipun seorang <5100> bangkit <450> daripada kematian <3498>.’” [<1161> <1437> <1537>]