Dual Panel1Pada <1722> hari Sabat <4521> Yesus <846> berjalan <1279> melalui <1223> ladang gandum <4702> dan <2532> murid-murid-Nya <3101> memetik <5089> bulir gandum <4719>, menggosoknya <5597> dengan tangan <5495> lalu memakannya <2068>. [<1096> <1161> <846> <2532>]
2Beberapa <5100> orang Farisi <5330> berkata <3004> kepada mereka, “Mengapakah <5101> kamu melakukan <4160> sesuatu yang <3739> dilarang <1832> pada hari Sabat <4521>?” [<1161> <3756>]
3Yesus <2424> menjawab <611>, “Tidakkah <3761> kamu baca <314> apa yang <3739> dilakukan <4160> oleh Daud <1138> tatkala <3753> dia dan <2532> mereka <846> yang <3588> mengikutinya <3326> <846> berasa lapar <3983>: [<2532> <4314> <846> <2036> <5124>]
4bagaimana dia masuk <1525> ke dalam <1519> Rumah <3624> Allah <2316> lalu <2532> makan roti persembahan <4286> serta <2532> memberikan <1325> roti <740> itu kepada mereka <846> <0> yang <3739> mengikutinya <3326> <0> <846>, meskipun perbuatan itu dilarang <1832> kerana hanya <3441> imam <2409> dibenarkan makan <5315> <5315> roti itu?” [<5613> <2983> <3756> <1487> <3361>]
5Seterusnya <2532> Yesus berkata <3004> kepada mereka <846>, “Anak <5207> Manusia <444> ialah <1510> Tuhan <2962> atas hari Sabat <4521>.”
6Pada suatu hari Sabat <4521> yang <3588> lain <2087>, Yesus masuk <1525> ke <1519> saumaah <4864> lalu <2532> mengajar <1321> di situ. Di situ <1563> ada seorang <444> yang <3588> lumpuh <3584> tangan <5495> kanannya <1188>. [<1096> <1161> <1722> <846> <2532> <1510> <2532> <846> <1510>]
7Ahli-ahli Taurat <1122> dan <2532> orang Farisi <5330> cuba mencari alasan untuk menuduh <2723> Yesus <846>. Oleh itu, mereka mengawasi <3906> Yesus sama ada Dia menyembuhkan <2147> orang itu pada <1722> hari Sabat <4521>. [<1161> <1487> <2323> <2443> <846>]
8Yesus <846> mengetahui <1492> fikiran <1261> mereka <846> lalu berkata <2036> kepada orang <435> yang <3588> lumpuh <3584> tangan <5495> kanannya, “Bangunlah <1453> dan <2532> berdiri <2476> di sini.” Orang itu pun <2532> bangun <450> dan berdiri <2476> di situ. [<1161> <1161> <2192> <1519> <3319>]
9Yesus <2424> berkata <2036> kepada <4314> mereka <846>, “Aku bertanya <1905> kepadamu <5209>, manakah <1487> yang <3588> wajar <1832> dilakukan pada hari Sabat <4521>: berbuat baik <15> atau <2228> berbuat jahat <2554>, menyelamatkan <4982> atau <2228> membinasakan nyawa <5590>?” [<1161> <630>]
10Yesus memandang sekeliling <4017> mereka <846> lalu berkata <2036> kepada orang <846> itu, “Hulurkan <1614> tanganmu <5495>.” Orang itu langsung melakukannya <4160> dan <2532> tangannya <5495> terus sembuh <600>. [<2532> <3956> <4675> <1161> <846>]
11Tetapi <1161> mereka naik berang <454> lalu <2532> berbincang <1255> sesama diri <240> tentang apa <5101> yang harus dilakukan <4160> terhadap <4314> Yesus <2424>. [<846> <4130> <302>]
12Pada <1722> masa <2250> itu <3778> Yesus naik <1831> ke <1519> bukit <3735> untuk berdoa <4336>. Semalam-malaman <1273> Dia berdoa <4335> kepada Allah <2316>. [<1096> <1161> <846> <2532> <1510> <1722>]
13Setelah hari siang <2250>, Yesus memanggil <4377> murid-murid-Nya <3101> <846> dan <2532> daripada <575> mereka <846> itu, Dia memilih <1586> dua belas <1427> orang yang <3739> digelar-Nya <3687> rasul <652>: [<2532> <3753> <1096> <2532>]
14Simon <4613> yang <3739> dinamakan-Nya <3687> Petrus <4074>, dan <2532> Andreas <406> saudaranya <80>, Yakobus <2385> dan <2532> Yohanes <2491>, Filipus <5376> dan <2532> Bartolomeus <918>, [<2532> <846> <2532> <2532>]
15Matius <3156> dan <2532> Tomas <2381>, Yakobus <2385> anak Alfeus <256>, Simon <4613> yang <3588> disebut <2564> orang Patriot <2207>, [<2532> <2532> <2532>]
16Yudas <2455> anak Yakobus <2385>, dan <2532> Yudas <2455> Iskariot <2469> yang <3739> menjadi <1096> pengkhianat <4273>. [<2532>]
17Yesus turun <2597> bersama <3326> mereka <846> lalu berdiri <2476> di <1909> suatu tempat <5117> yang rata <3977>. Di situ terdapat sebilangan besar <3793> daripada murid-Nya <3101> dan <2532> ramai <4128> orang <2992> dari <575> seluruh <3956> jajahan Yudea <2449>, dari Yerusalem <2419> dan <2532> dari wilayah-wilayah <3882> Tirus <5184> serta <2532> Sidon <4605> [<2532> <2532> <4183> <846> <4183> <2532> <3739> <2064> <191> <846> <2532> <2390> <575> <3554> <846>]
18yang datang untuk mendengar Yesus dan <2532> untuk disembuhkan daripada <575> penyakit mereka. Orang yang dirasuk <1776> roh-roh <4151> jahat <169> turut datang dan mereka juga disembuhkan <2323>.
19Semua <3956> orang <3793> cuba <2212> menyentuh <680> Yesus <846> kerana <3754> kuasa <1411> sedang keluar <1831> daripada-Nya <3844> <846> dan <2532> menyembuhkan <2390> mereka semua <3956>. [<2532>]
20Yesus memandang <1869> murid-murid-Nya <3101> lalu berkata <3004>: “Diberkatilah <3107> kamu yang <3588> miskin <4434>, kerana <3754> kamulah <5212> yang <3588> empunya kerajaan <932> Allah <2316>. [<2532> <846> <3788> <846> <1519> <846> <1510>]
21Diberkatilah <3107> kamu yang <3588> lapar <3983> sekarang <3568>, kerana <3754> kamu akan dipuaskan <5526>. Diberkatilah <3107> kamu yang <3588> menangis <2799> sekarang <3568>, kerana <3754> kamu akan bersuka ria <1070>.
22Diberkatilah <3107> kamu apabila <3752> <3752> orang membenci <3404> kamu <5209>, menyingkiri <873> kamu <5209> <0>, menghina <3679> kamu <0> <5209> dan <2532> menjahatkan <1544> namamu <3686> kerana Anak <5207> Manusia <444>. [<1510> <444> <2532> <2532> <5216> <5613> <4190> <1752>]
23“Bersuka rialah <5463> apabila perkara itu <1565> berlaku dan <2532> melompatlah kegembiraan <4640>, kerana <1063> besar ganjaranmu <3408> di <1722> syurga <3772> kelak. Begitu jugalah diperlakukan <4160> nenek moyang <3962> mereka <846> terhadap para nabi <4396>. [<1722> <2250> <2400> <5216> <4183> <2596> <846> <1063>]
24Tetapi <4133> malangnya <3759> kamu <5213> yang <3588> kaya <4145>, kerana <3754> kamu telah beroleh <568> hidup yang <3588> senang-lenang. [<3874> <5216>]
25Malangnya <3759> kamu <5213> yang <3588> sekarang <3568> kenyang <1705>, kerana <3754> kamu akan lapar <3983> kelak. Malangnya <3759> kamu yang <3588> sekarang <3568> tertawa <1070>, kerana <3754> kamu akan menangis <3996> dan <2532> meratap <2799> kelak.
26Malangnya <3759> kamu apabila <3752> kamu <5209> dipuji <3004> semua <3956> orang <444>, kerana <1063> demikian juga perbuatan <4160> nenek moyang <3962> mereka <846> kepada nabi-nabi palsu <5578>.” [<2570> <2596> <846>]
27“Tetapi <235> kepada kamu <5213> yang <3588> mendengar <191>, Aku berkata <3004>: Kasihilah <25> musuhmu <2190>, berbuat <4160> baik <2573> kepada orang yang <3588> membenci <3404> kamu <5209>; [<5216>]
28berkatilah <2127> orang yang <3588> mengutuk <2672> kamu <5209> dan doakan <4336> orang yang <3588> menganiayai <1908> kamu <5209>. [<4012>]
29Jika orang menampar <5180> sebelah pipimu <4600>, biarlah <3930> dia menampar sebelah lagi <243>; jika ada orang mengambil <142> jubah <2440> kamu, biarkan dia ambil <2967> bajumu <5509> juga. [<4571> <1909> <2532> <2532> <575> <4675> <2532> <3361>]
30Berilah <1325> setiap orang <3956> yang <3588> meminta <154> sesuatu daripadamu <4571> dan <2532> jika sesiapa mengambil <142> barangmu, jangan <3361> tuntut balik <523> barang itu. [<575> <4674>]
31Apa <2531> yang <3588> kamu <5213> <0> mahu <2309> orang <444> lakukan <4160> kepadamu <0> <5213>, lakukanlah <4160> demikian juga <3668> kepada mereka <846>. [<2532> <2443>]
32Jika <1487> kamu mengasihi <25> orang yang <3588> mengasihimu <25>, apakah <4169> kelebihanmu <5485>? Malah, orang berdosa <268> pun <2532> mengasihi <25> orang yang <3588> mengasihi <25> mereka <846>. [<2532> <5209> <5213> <1510> <1063>]
33Dan <2532> jika <1437> kamu membalas baik <15> kepada orang yang <3588> berbuat baik <15> kepadamu <5209>, apakah <4169> kelebihanmu <5485>? Orang berdosa <268> pun <2532> berbuat <4160> demikian. [<1063> <5213> <1510> <846>]
34Jika <1437> kamu meminjami <1155> orang yang <3739> kamu harap <1679> akan memulangkannya <2983>, apakah <4169> kelebihanmu <5485>? Orang berdosa <268> pun <2532> meminjami <1155> orang berdosa <268> untuk <2443> mendapatkan <618> kembali sama banyaknya <2470>. [<2532> <3844> <5213> <1510>]
35Tetapi <4133> kamu hendaklah mengasihi <25> musuhmu <2190>; kamu <5216> hendaklah berbuat baik <15> kepadanya dan <2532> kamu hendaklah meminjami <1155> orang dengan tidak <3367> mengharapkan apa-apa <560>. Besarlah ganjaranmu <3408> kelak dan <2532> kamu <5216> akan menjadi anak-anak <5207> Allah Yang Maha Tinggi <5310> kerana <3754> Dia <846> baik <5543> kepada <1909> orang yang <3588> tidak mengenang jasa <884> dan <2532> kepada orang zalim <4190>. [<2532> <2532> <1510> <4183> <1510> <1510>]
36Kamu hendaklah <1096> berbelas kasihan <3629> seperti <2531> Bapamu <3962> yang <3588> berbelas kasihan <3629>.” [<5216> <1510>]
37“Janganlah <3361> kamu hakimi <2919> orang supaya kamu tidak <3756> akan dihakimi <2919>. Janganlah <3361> kamu hukum <2613> orang supaya kamu tidak <3361> dihukum <2613>. Ampunilah <630> orang dan <2532> kamu akan diampuni <630>. [<2532> <2532> <2532> <3361> <2532> <3756>]
38Berilah <1325> kepada orang dan <2532> kamu <5213> akan diberi. Suatu takaran <3358> yang baik <2570>, dipadatkan <4085> dan digoncang <4531> sehingga melimpah ruah <5240> akan dicurahkan <1325> ke atas <1519> pangkuanmu <2859>. Ukuran yang <3739> kamu gunakan untuk mengukur <3354> akan digunakan terhadapmu <5213>.” [<1325> <5216> <1063> <3358> <488>]
39Kemudian Yesus memberitahu <2036> suatu ibarat <3850> lagi. “Bolehkah <1410> orang buta <5185> memimpin <3594> orang buta <5185>? Tidakkah <3780> kedua-duanya <297> akan jatuh <1706> ke dalam <1519> parit <999>? [<1161> <2532> <846> <3385>]
40Tiada <3756> murid <3101> yang melebihi gurunya <1320>; tetapi <1161> setiap <3956> murid yang <3588> terlatih dengan sempurna <2675> akan menyerupai gurunya <1320>. [<1510> <5228> <1510> <5613> <846>]
41Mengapakah <5101> kamu perhatikan <991> selumbar <2595> di <1722> mata <3788> saudaramu <80>, sedangkan <1161> kayu balak <1385> di <1722> matamu <3788> sendiri <2398> tidak <3756> kamu sedari <2657>? [<1161> <4675>]
42Bagaimanakah <4459> kamu dapat <1410> berkata <3004> kepada saudaramu <80>, ‘Biarlah <863> aku keluarkan <1544> selumbar <2595> itu daripada <1722> matamu <3788>’ sedangkan kamu <4675> tidak <3756> nampak <991> sebatang kayu balak <1385> terpampang di <1722> matamu <3788> sendiri? Hai munafik <5273>! Keluarkanlah <1544> dahulu <4412> kayu balak <1385> daripada <1537> matamu <3788>, barulah <5119> penglihatanmu terang <1227> untuk mengeluarkan <1544> selumbar <2595> daripada <1722> mata <3788> saudaramu <80>.” [<4675> <80> <846> <4675> <4675> <2532> <4675>]
43“Pokok <1186> yang subur <2570> tidak <3756> menghasilkan <4160> buah <2590> yang buruk <4550>. Demikian juga <3761> pokok <1186> yang tidak subur <4550> tidak akan menghasilkan <4160> buah <2590> yang baik <2570>. [<1063> <1510> <3825>]
44Tiap-tiap <1538> pokok <1186> dikenal <1097> daripada <1537> buahnya <2590>. Orang tidak <3756> memetik <4816> buah ara <4810> daripada <1537> pokok duri <173> atau <3761> buah anggur <4718> daripada <1537> semak duri <942>. [<1063> <2398> <1063> <5166>]
45Orang <444> yang <3588> baik <18> membuahkan <4393> hal-hal yang <3588> baik <18> daripada <1537> khazanah simpanannya <2344> kerana hatinya <2588> penuh kebaikan <18>; orang yang <3588> jahat <4190> membuahkan <4393> hal-hal yang <3588> jahat <4190> kerana hatinya penuh kejahatan <4190>. Yang <3588> diluahkan <2980> mulutnya <4750>, meluap <4051> daripada <1537> hatinya <2588>.” [<2532> <1537> <1063> <846>]
46“Mengapakah <5101> kamu memanggil <2564> Aku, ‘Tuhan <2962>, Tuhan <2962>,’ tetapi <2532> tidak <3756> mematuhi <4160> perintah-Ku <3004>? [<1161> <3165> <3739>]
47Aku <3450> akan menunjukkan <5263> kepadamu <5213> keadaan orang <3956> yang <3588> datang <2064> kepada-Ku <3165> dan <2532> mendengar <191> serta <2532> menurut <4160> kata-kata-Ku <3056>. [<4314> <846> <5101> <1510> <3664>]
48Dia umpama <3664> seorang <444> yang membina <3618> rumah <3614>. Dia menggali lubang <4626> dalam-dalam <900> lalu <2532> meletakkan <5087> asas <2310> rumah itu di atas <1909> batu <4073>. Apabila <1161> banjir <4132> berlaku <1096>, arus dari sungai <4215> akan melanda <4366> rumah <3614> itu <1565> tetapi <2532> tidak <3756> dapat <2480> menggoncangkannya <4531> kerana <1223> rumah itu didirikan <3618> dengan kukuh <2570>. [<1510> <3739> <2532> <846> <846>]
49Akan tetapi <1161>, orang yang <3588> mendengar <191> dan <2532> tidak <3361> menurut <4160> kata-kata-Ku umpama <3664> seorang <444> yang membina <3618> rumah <3614> di atas <1909> tanah <1093> tanpa <5565> asas <2310>. Apabila dilanda arus <4366> sungai <4215>, rumah <3614> itu <1565> akan runtuh dan <2532> kerosakannya <4485> besar <3173> sekali.” [<1510> <3739> <2532> <2117> <4842> <1096>]