Dual Panel1Apabila Yesus <2424> melangkah keluar <1831> dari <575> Bait Suci <2411>, murid-murid-Nya <3101> datang <4334> mendapatkan-Nya <2532> lalu menunjukkan <1925> bangunan-bangunan <3619> Bait Suci <2411> itu. [<2532> <4198> <846> <846>]
2Yesus berkata <2036> kepada mereka <846>, “Lihatlah <991> semuanya <3956> ini! Sesungguhnya <281>, Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, tiada <3756> seketul pun batunya <3037> <3037> akan tinggal <863> tersusun; semuanya akan dirobohkan <2647>.” [<1161> <611> <3756> <5023> <3361> <5602> <1909> <3739> <3756>]
3Ketika Yesus duduk <2521> di atas <1909> Bukit <3735> Zaitun <1636>, murid-murid-Nya <3101> datang <4334> mendapatkan-Nya. Pada masa itu tiada orang lain di situ. Mereka bertanya <3004>, “Katakanlah kepada kami <2254>, bilakah hal-hal itu <5023> akan terjadi? Apakah tanda-tanda <4592> kedatangan-Mu <3952> dan <2532> akhir <4930> zaman <165>?” [<1161> <846> <846> <2596> <2398> <3004> <4219> <1510> <2532> <5101> <4674>]
4Yesus <2424> menjawab <611> mereka <846>, “Awas <991>, jangan <3361> terperdaya <4105> oleh sesiapa pun! [<2532> <2036> <5100> <5209>]
5Ramai orang <4183> akan datang <2064> dengan <1909> nama-Ku <3686> dan berkata <3004>, ‘Akulah <3450> Kristus <5547>!’ Mereka akan membuat ramai <4183> orang terperdaya <4105>. [<1063> <1473> <1510> <2532>]
6Kamu akan <3195> mendengar <191> tentang peperangan <4171> dan <2532> desas-desus <189> peperangan <4171>, tetapi janganlah <3361> kamu gentar <2360>; kerana <1063> hal-hal begitu harus <1163> terjadi <1096>, tetapi <235> belum <3768> sampai waktunya akhir <5056> zaman. [<1161> <3708> <1510>]
7Bangsa <1484> akan bangkit <1453> bertarung dengan bangsa <1484>, kerajaan <932> dengan kerajaan <932>. Kebuluran <3042> dan <2532> gempa bumi <4578> akan berlaku di merata-rata <5117>. [<1063> <1909> <2532> <1909> <2532> <1510> <2596>]
8Segala <3956> ini <5023> cuma permulaan <746> kesakitan <5604> sebelum bersalin. [<1161>]
9Setelah itu <5119>, kamu akan ditangkap dan diserahkan <3860> untuk <1519> diseksa <2347> dan <2532> dibunuh <615>. Kamu <5209> akan dibenci <3404> oleh <5259> semua <3956> bangsa <1484> kerana <1223> nama-Ku <3686>. [<5209> <2532> <1510> <3450>]
10Pada masa itu <5119> ramai <4183> tidak <4624> <0> akan lagi beriman <0> <4624> kepada-Ku dan <2532> mereka akan saling <240> mengkhianati <3860> dan <2532> membenci <3404>. [<2532> <240>]
11Ramai <4183> nabi palsu <5578> akan tampil <1453> memperdaya <4105> orang ramai <4183>. [<2532> <2532>]
12Kejahatan <458> semakin merebak <4129> sehingga kasih <26> sayang hampir luput <5594> dari hati manusia. [<2532> <1223> <4183>]
13Namun <1161> demikian, sesiapa yang bertahan <5278> ke <1519> saat akhir <5056> akan diselamatkan <4982>. [<3778>]
14Injil <2098> tentang kerajaan Allah <932> akan disebarkan <2784> ke <1722> seluruh <3650> pelosok bumi <3625> sebagai suatu kesaksian <3142> kepada semua <3956> bangsa <1484>. Selepas itu, barulah <5119> tiba <2240> akhir <5056> zaman.” [<2532> <5124> <1519> <2532>]
15“Oleh itu, apabila <3752> kamu melihat <1492> ‘kekejian <946> yang <3588> membawa kebinasaan <2050>’ yang <3588> disebut <4483> oleh <1223> nabi <4396> Daniel <1158> di <1722> tempat <5117> suci <40> (biarlah para pembaca <314> memperhatikan ertinya <3539>), [<3767> <2476>]
16ketika itu <5119> orang yang di <1722> Yudea <2449> mesti lari <5343> ke <1519> pergunungan <3735>.
17Orang yang <3588> di <1909> atas <3588> bumbung <1430> ketika itu janganlah <3361> masuk ke <2597> rumah <3614> mengambil <142> apa-apa. [<1537> <846>]
18Orang yang <3588> di <1722> ladang <68> usahlah <3361> pulang <1994> mengambil <142> jubah <2440>. [<2532> <3694> <846>]
19Malanglah <3759> ibu yang mengandung <1064> dan <2532> menyusui <2337> anak. [<1161> <1722> <2192> <1722> <1565> <2250>]
20Berdoalah <4336> semoga <2443> kamu tidak <3361> terpaksa melarikan diri <5437> pada musim dingin <5494> atau <3366> hari Sabat <4521>. [<1161> <1096> <5216>]
21Ketika itu akan berlaku kesengsaraan <2347> yang belum pernah <3756> berlaku <1096> sejak <746> <0> dunia <2889> dicipta <0> <746> sampai <2193> sekarang <3568>, dan yang tidak <3756> akan pernah berlaku <1096> lagi. [<1510> <1063> <5119> <3173> <3634> <575> <3761> <3361>]
22Kalaulah <1487> masa <2250> itu <1565> tidak <3361> disingkatkan <2856>, tiada <3756> seorang pun <302> akan selamat <4982>. Namun <1161> demikian, demi umat pilihan-Nya <1588>, masa <2250> itu <1565> disingkatkan <2856>. [<2532> <3956> <4561> <1223>]
23Pada waktu itu <5119>, jika <1437> orang <5100> berkata <2036> kepadamu <5213>, ‘Lihat <2400>, Kristus <5547> ada di sini <5602>!’ atau <2228> ‘Dia ada di sana <5602>!’ janganlah <3361> percaya <4100>.
24Kerana <1063> beberapa kristus palsu <5580> dan <2532> nabi palsu <5578> akan muncul <1453> dan menunjukkan <1325> pelbagai mukjizat <4592> serta <2532> keajaiban <5059> untuk <5620> memperdaya <4105> orang, kalau <1487> boleh termasuk <1415> umat pilihan <1588>. [<2532> <3173> <2532>]
25Dengarlah <2400>! Aku telah memberitahumu <4280> <0> semua ini sebelum terjadi <0> <4280>. [<5213>]
26Jika <1437> orang berkata <2036> kepadamu <5213>, ‘Lihat <2400>! Dia ada di <1722> gurun <2048>!’ janganlah <1510> <3361> kamu ke sana <1831>. Dan jika mereka berkata, ‘Dia ada di dalam <1722> bilik <5009>!’ usahlah <3361> kamu percaya <4100>. [<3767> <2400>]
27Sesungguhnya, Anak <5207> Manusia <444> akan datang <1831> seperti kilat <796> yang memancar <5316> di seluruh langit, dari <575> timur <395> hingga <2193> ke <3588> barat <1424>. [<5618> <1063> <2532> <3779> <1510> <3952>]
28Di mana <3699> ada <1510> bangkai <4430>, di situlah <1563> berkerumunnya <4863> burung nasar <105>.” [<1437>]
29“Tidak lama selepas <2112> kesengsaraan <2347> masa <2250> itu <1565>, ‘matahari <2246> akan dikelamkan <4654> dan <2532> bulan <4582> tidak <3756> akan bersinar <5338> lagi; Bintang-bintang <792> di langit <3772> akan gugur <4098>, dan <2532> kuasa-kuasa <1411> di langit <3772> akan digoncang <4531>.’ [<1161> <3326> <1325> <846> <2532> <575>]
30Tanda <4592> Anak <5207> Manusia <444> akan kelihatan <5316> di <1722> langit <3772> <3772>. Semua <3956> suku <5443> bangsa di bumi <1093> akan menangis <2875> melihat <3700> Anak <5207> Manusia <444> dalam awan <3507> dengan kekuasaan <1411> dan <2532> kemuliaan <1391> yang besar <4183>. [<2532> <5119> <2532> <5119> <2532> <2064> <1909> <3326>]
31Sangkakala <4536> akan dibunyikan dengan <3326> kuatnya <3173>, dan <2532> Anak Manusia akan menghantar <649> malaikat-malaikat-Nya <32> dan <2532> menghimpunkan <1996> umat pilihan-Nya <1588> dari <1537> empat <5064> mata angin <417>, dari <575> satu hujung <206> langit <3772> ke <2193> hujung <206> yang lain <846>.” [<846> <846>]
32“Ambillah iktibar <3129> daripada <575> ibarat <3850> tentang pokok ara <4808>. Apabila <3752> dahan-dahannya <2798> sudah <2235> melembut <527> dan <2532> mula bertunas <5444> <1631>, kamu tahu <1097> musim panas <2330> hampir tiba <1451>. [<1161> <846> <1096> <3754>]
33Demikianlah <3779> apabila <3752> kamu <5210> melihat <1492> perkara-perkara <3956> ini <3778>, ketahuilah <1097> kamu bahawa <3754> waktunya hampir tiba <1451>, sudah di ambang pintu <2374>. [<2532> <1510> <1909>]
34Sesungguhnya <281>, Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, angkatan <1074> zaman ini <3778> tidak <3756> akan luput <3928> sebelum <2193> segalanya <3956> ini <5023> terjadi <1096>. [<3754> <3361> <302>]
35Langit <3772> dan <2532> bumi <1093> akan lenyap <3928>, tetapi <1161> kata-kata-Ku <3056> tidak <3756> akan <3361> lenyap <3928>.” [<3450>]
36“Tetapi <1161> tentang hari <2250> dan <2532> waktunya <5610>, tiada <3762> siapa yang tahu <1492> hari atau waktunya, baik <3761> para malaikat <32> di syurga <3772> mahupun <3761> Anak <5207>. Hanya <3441> Bapa <3962> yang tahu. [<4012> <1565> <1487> <3361>]
37Sebagaimana <5618> yang <3588> berlaku pada zaman <2250> Nuh <3575>, demikianlah <3779> kelak pada hari kedatangan <3952> Anak <5207> Manusia <444>. [<1063> <1510>]
38Sebelum <4253> banjir <2627> melanda, mereka makan <5176> minum <4095>, berkahwin <1060> dan <2532> dikahwinkan <1061>, hinggalah <891> waktu <2250> <2250> Nuh <3575> masuk <1525> ke <1519> bahtera <2787>. [<5613> <1063> <1510> <1722> <1565> <2532> <3739>]
39Mereka tidak <3756> sedar <1097> apa yang <3588> berlaku hingga <2193> banjir <2627> memusnahkan <142> mereka. Demikianlah <3779> kelak pada hari kedatangan <3952> Anak <5207> Manusia <444>. [<2532> <2064> <2532> <537> <1510>]
40Pada masa itu <5119>, ada <1510> dua <1417> orang yang <3588> sedang bekerja di <1722> ladang <68>, seorang <1520> dibawa <3880> dan <2532> seorang <1520> ditinggalkan <863>.
41Antara dua <1417> orang wanita yang sedang menggiling gandum <229>, seorang <1520> akan dibawa <3880> manakala <2532> yang seorang <1520> lagi ditinggalkan <863>. [<1722> <3458>]
42Berjaga-jagalah <1127>, kerana <3754> kamu tidak <3756> mengetahui <1492> waktunya <2250> Tuhanmu <2962> datang <2064>. [<3767> <4169> <5216>]
43Ingatlah <1097>: Sekiranya tuan rumah <3617> mengetahui <1492> bila masanya pencuri <2812> akan datang <2064>, dia tidak akan tidur. Dia tidak <3756> akan membiarkan <1439> rumahnya <3614> dipecah <1358> masuk. [<1565> <1161> <3754> <1487> <4169> <5438> <1127> <302> <2532> <302> <846>]
44Kamu juga hendaklah sentiasa bersedia <2092>. Anak <5207> Manusia <444> akan datang <2064> pada saat <5610> yang <3739> tidak <3756> kamu sangka <1380>.” [<1223> <5124> <2532> <5210> <1096> <3754>]
45“Siapakah <5101> hamba <1401> yang <3588> setia <4103> dan <2532> bijaksana <5429>? Dialah yang <3739> diamanahkan <2525> oleh tuannya <2962> menjadi <1909> pengurus rumahnya <3610> dan memberikan <1325> makan <5160> kepada hamba-hamba <846> yang <3588> lain pada <1722> waktunya <2540>. [<687> <1510> <846>]
46Diberkatilah <3107> hamba <1401> itu <1565> jika dia didapati <2147> menjalankan tugas <4160> pada waktu tuannya <2962> kembali <2064>. [<3739> <846> <3779>]
47Sesungguhnya <281>, Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, tuan itu <3754> akan mengamanahkan <2525> segala <3956> harta bendanya <5224> kepada hamba <846> itu <846>. [<1909>]
48Tetapi <1161> jika <1437> hamba <1401> itu <1565> zalim <2556>, dia akan berkata <2036> dalam <1722> hatinya <2588>, ‘Tuan <2962> akan pulang lambat <5549>,’ [<846> <3450>]
49lalu <756> dia pun memukul <5180> hamba-hamba <4889> yang lain, dan <2532> makan <2068> minum <4095> dengan <3326> pemabuk <3184>. [<2532> <846> <1161>]
50Kemudian tuan <2962> hamba <1401> itu <1565> akan kembali <2240> pada <1722> hari <2250> yang <3739> tidak <3756> disangkanya <4328>, dan <2532> pada <1722> waktu <5610> yang <3739> tidak <3756> diketahuinya <1097>.
51Dia <2532> akan membunuh <1371> hamba itu <846> dan <2532> membuangnya ke tempat orang munafik <5273>. Di sanalah <1563> akan terdapat <1510> ratapan <2805> dan <2532> kertakan <1030> gigi <3599>.” [<3313> <846> <3326> <5087>]