Dual Panel1Yesus berkata <3004> lagi, “Sesungguhnya <281>, Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, ada beberapa <5100> orang di sini <5602> yang <3748> tidak <3756> akan menemui <1089> maut <2288> sebelum <2193> melihat <1492> kerajaan <932> Allah <2316> datang <2064> dengan <1722> kuasa <1411>.” [<2532> <846> <3754> <1510> <2476> <3361> <302>]
2Enam <1803> hari <2250> kemudian <3326>, Yesus <2424> membawa <399> Petrus <4074>, Yakobus <2385>, dan <2532> Yohanes <2491>, pergi bersunyi di atas <1519> sebuah gunung <3735> yang tinggi <5308>. Di situ Yesus berubah rupa <3339> di hadapan <1715> mata mereka <846>. [<2532> <3880> <2532> <2532> <846> <2596> <2398> <3441> <2532>]
3Pakaian-Nya <2440> menjadi <1096> putih <3022> berkilau-kilauan <4744> laksana <3634> salji, tiada <3756> siapa di <1909> bumi <1093> ini dapat <1410> memutihkan <3021> kain sehingga seputih itu. [<2532> <846> <3029> <1102> <3779>]
4Elia <2243> dan <4862> Musa <3475> muncul <3700> pula <2532> di hadapan mereka lalu <2532> bercakap <4814> dengan Yesus <2424>. [<846> <1510>]
5Lalu <2532> Petrus <4074> berkata <3004> kepada Yesus <2424>, “Rabbi <4461>, baik <2570> sekali kami <2248> <0> ada di sini <5602>. Biarlah kami <0> <2248> dirikan <4160> tiga <5140> buah khemah <4633> – satu <1520> <0> untuk Engkau <4671>, satu <0> <1520> untuk Musa <3475>, dan satu <1520> lagi untuk Elia <2243>.” [<611> <1510> <1510> <2532> <2532> <2532> <1520>]
6(Sebenarnya Petrus tidak <3756> tahu <1492> apa <5101> yang hendak dikatakannya <611>, kerana <1063> mereka amat ketakutan <1630>.) [<1063> <1096>]
7Segumpal awan <3507> meliputi <1982> mereka <846>. Suatu suara <5456> terdengar <1096> dari <1537> dalam awan <3507> itu, “Inilah <3778> Anak-Ku <5207> yang <3588> Kukasihi <27>. Dengarlah <191> kata-kata-Nya <846>!” [<2532> <1096> <2532> <1510> <3450>]
8Tiba-tiba <1819>, ketika mereka memandang sekeliling <4017>, mereka tidak <3762> <0> lagi <3765> melihat <1492> sesiapa <0> <3762> di situ bersama <3326> mereka <1438>, selain <1487> <3361> Yesus <2424>. [<2532> <3441>]
9Sewaktu berjalan turun <2597> dari <1537> gunung <3735> itu, Yesus memperingatkan <1291> mereka <846> supaya <2443> tidak <3367> <0> memberitahu <1334> sesiapa <0> <3367> segala yang telah dilihat <1492> mereka, sehingga Anak <5207> Manusia <444> bangkit <450> daripada <1537> kematian <3498>. [<2532> <846> <3739> <1487> <3361> <3752>]
10Mereka mentaati <2902> pesan <3056> itu, sambil tertanya-tanya <4802> apa <5101> maksud “bangkit <450> daripada <1537> kematian <3498>.” [<2532> <4314> <1438> <1510>]
11Mereka bertanya <1905> kepada Yesus <846>, “Mengapa <3754> ahli Taurat <1122> berkata <3004> Elia <2243> mesti <1163> datang <2064> dahulu <4412>?” [<2532> <3004> <3754>]
12Yesus menjawab <5346>, “Benar <3303>, Elia <2243> akan datang <2064> dahulu <4412> dan memulihkan <600> segala sesuatu <3956>. Tetapi <2532> bagaimana <4459> dengan apa yang tersurat <1125> tentang <1909> Anak <5207> Manusia <444>, bahawa <2443> Dia akan banyak <4183> menanggung penderitaan <3958> dan <2532> penghinaan <1847>? [<1161> <846>]
13Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, Elia <2243> sudah pun datang <2064> dan <2532> orang berbuat <4160> sesuka <3745> hati kepadanya <846>, seperti <2531> yang tersurat <1125> tentang <1909> dirinya <846>.” [<235> <3754> <2532> <2309>]
14Apabila mereka pulang <2064> mendapatkan <4314> para murid <3101> yang <3588> lain, mereka melihat <3708> ramai <4183> orang <3793> di situ. Beberapa orang ahli Taurat <1122> sedang bersoal jawab <4802> dengan para murid Yesus <846>. [<2532> <4012> <846> <2532> <4314>]
15Sebaik-baik orang ramai <3793> itu melihat <3708> Yesus <846>, mereka amat kagum <1568> lalu <2532> berlari <4370> menyambut-Nya <782>. [<2532> <2117> <3956> <846>]
16Yesus bertanya <1905> kepada murid-murid-Nya <846>, “Tentang apa <5101> kamu bersoal jawab <4802> dengan <4314> mereka <846>?” [<2532>]
17Seorang <1520> daripada <1537> orang ramai <3793> itu menjawab <611>, “Guru <1320>, aku membawa <5342> anakku <5207> <0> kepada <4314> murid-murid-Mu <4571>. Anakku <0> <5207> dirasuk <2192> oleh roh <4151> yang <3588> membuatnya bisu <216>. [<2532> <846> <3450>]
18Apabila roh itu menyerangnya <2638>, dia menghempas-hempas <4486> tubuhnya <846> ke tanah, mulutnya berbuih <875>, giginya <3599> mengertak <5149> dan <2532> badannya menjadi kaku <3583>. Aku memohon <3004> murid-murid-Mu <3101> menghalau <1544> roh itu tetapi mereka tidak <3756> dapat <2480> melakukannya.” [<2532> <3699> <1437> <846> <2532> <2532> <2532> <4675> <2443> <846> <2532>]
19Yesus berkata <611> kepada mereka <846>, “Hai <5599> angkatan <1074> yang tidak percaya <571>! Berapa lama <2193> lagikah Aku <1510> mesti ada bersamamu <4314> <5209>? Berapa lama <2193> lagikah Aku mesti bersabar <430> denganmu <5216>? Bawa <5342> anak <846> itu ke <4314> mari <3165>.” [<1161> <3004> <4219> <4219>]
20Mereka pun membawa <5342> anak itu kepada <4314> Yesus <846>. Sebaik-baik roh <4151> itu melihat <1492> Yesus <846>, ia pun <2532> <0> membuat anak <846> itu sawan <4952>, lalu <0> <2532> jatuh <4098> berguling-guling <2947> ke <1909> tanah <1093>, mulutnya berbuih <875>. [<2532> <846> <2532> <2117>]
21Yesus bertanya <1905> kepada bapa <3962> anak itu <846>, “Sejak <5550> bila dia begini <5124>?” Bapa <846> anak itu menjawab <2036>, “Sejak <1537> dia kecil <3812> lagi. [<2532> <4214> <1510> <5613> <1096> <1161>]
22Sudah berkali-kali <4178> roh itu cuba membunuhnya <622> dengan membuangnya <906> ke dalam <1519> api <4442> atau <2532> air <5204>. Kasihanlah <4697> kami <2254> <0> dan tolonglah <997> kami <0> <2254>, kalau <1487> Engkau dapat <1410> menolong.” [<2532> <2532> <846> <1519> <2443> <846> <235> <5100> <1909> <2248>]
23Yesus <2424> berkata <2036> kepadanya <846>, “Apa katamu? Kalau <1487> Engkau dapat <1410>? Segala <3956> sesuatu mungkin <1415> bagi orang yang <3588> percaya <4100>.” [<1161>]
24Bapa <3962> itu segera <2117> berseru <2896>, “Aku percaya <4100>; tolonglah <997> aku <3450> yang <3588> kurang percaya <570> ini!” [<3813> <3004>]
25Ketika Yesus <2424> melihat <1492> orang ramai <3793> datang <1998> berkerumun, Dia membentak <2008> roh <4151> jahat <169> itu, “Hai roh <4151> bisu tuli <2974>, Aku <1473> perintahkan <2004> kamu <4671> keluar <1831> daripada <1537> anak <846> ini dan <2532> jangan <3371> <0> memasukinya <1525> lagi <0> <3371>.” [<1161> <3754> <3004> <846> <216> <2532> <1519> <846>]
26Roh itu menjerit <2896> dan <2532> membuat tubuh anak itu terkejang-kejang <4682>, lalu keluar <1831> daripada anak itu. Anak itu kelihatan seperti <5616> mayat <3498> lalu semua orang <4183> berkata <3004>, “Dia sudah mati <599>.” [<2532> <4183> <2532> <1096> <5620> <3754>]
27Tetapi <1161> Yesus <2424> memegang <2902> tangannya <5495> dan <2532> <0> menolongnya bangun <1453>. Anak itu <846> pun <0> <2532> berdiri <450>. [<846>]
28Selepas itu <2532>, Yesus masuk <1525> ke <1519> rumah <3624>. Ketika tiada lagi orang lain di situ, murid-murid-Nya <3101> bertanya <1905> kepada-Nya <846>, “Mengapa kami <2249> tidak <3756> dapat <1410> menghalau <1544> roh itu?” [<846> <846> <2596> <2398> <3754> <846>]
29Yesus menjawab <2036>, “Jenis <1085> ini <5124> tidak <3762> dapat <1410> dihalau <1831> dengan <1722> cara apa-apa pun, kecuali <1487> <3361> dengan <1722> doa <4335>.” [<2532> <846>]
30Setelah itu <2547> <0>, Yesus dan murid-murid-Nya beredar <1831> dari situ <0> <2547> dan meneruskan perjalanan <4198> melalui <1223> Galilea <1056>. Dia tidak <3756> mahu <2309> orang <5100> tahu <1097> Dia di mana [<2532> <2443>]
31kerana <1063> Dia sedang mengajar <1321> murid-murid-Nya <3101>. Dia <846> berkata <3004> kepada mereka <846>, “Anak <5207> Manusia <444> akan diserahkan <3860> ke <1519> dalam tangan <5495> manusia <444> dan <2532> akan dibunuh <615> <615>, tetapi selepas <3326> tiga <5140> hari <2250> Dia akan bangkit <450> semula.” [<2532> <3754> <846> <2532>]
32Mereka tidak faham <50> erti kata-kata <4487> itu tetapi <2532> takut <5399> hendak bertanya <1905> kepada Yesus. [<1161> <846>]
33Mereka tiba <2064> di <1519> Kapernaum <2584>. Setelah <2532> tiba di <1722> rumah <3614>, Yesus bertanya <1905> kepada murid-murid-Nya <846>, “Apa <5101> yang <3588> kamu persoalkan <1260> di <1722> jalan <3598> tadi?” [<2532> <1096>]
34Mereka tidak menjawab <4623>, kerana <1063> dalam <1722> perjalanan <3598> mereka telah mempersoalkan <1256> siapa <5101> yang <3588> terbesar <3187>. [<1161> <4314> <240>]
35Yesus duduk <2523> lalu <2532> memanggil <5455> murid-Nya yang <3588> dua belas <1427> itu. Dia berkata <3004> kepada mereka <846>, “Kalau <1487> sesiapa <5100> ingin <2309> menjadi yang terdahulu <4413>, dia mestilah menjadi yang terakhir <2078> dan <2532> hamba <1249> kepada semua <3956> orang.” [<2532> <1510> <1510> <3956>]
36Selepas itu <2532>, Dia memanggil <2983> seorang kanak-kanak <3813> dan menyuruhnya berdiri <2476> di <1722> hadapan <3319> mereka <846> semua. Dia mendakap <1723> kanak-kanak itu sambil berkata <2036> kepada mereka <846>, [<846> <2532> <846>]
37“Sesiapa <302> yang <3739> menyambut <1209> seorang <1520> kanak-kanak <3813> seperti ini <5108> kerana <1909> nama-Ku <3686>, menyambut-Ku <1209>. Sesiapa <302> yang <3739> menyambut-Ku bukanlah <3756> menyambut-Ku tetapi <235> menyambut <1209> <1209> Dia yang <3588> mengutus-Ku <649>.” [<3450> <1691> <2532> <1691> <1691> <3165>]
38Yohanes <2491> berkata <5346> kepada Yesus, “Guru <1320>, kami melihat <3708> seorang <5100> lelaki menghalau <1544> roh-roh iblis <1140> dengan <1722> nama-Mu <3686>, lalu <2532> kami larang <2967> dia <846>, kerana <3754> dia bukan <3756> dalam kumpulan <190> kita <2254>.” [<846> <4675>]
39Tetapi <1161> Yesus <2424> berkata <2036>, “Jangan <3361> larang <2967> dia <846>, kerana <1063> seseorang yang <3739> melakukan <4160> mukjizat <1411> dengan <1909> nama-Ku <3686> tidak mungkin <1410> mencela-Ku <2551> sejurus selepas itu. [<3762> <1510> <3450> <2532> <5035> <3165>]
40Orang yang <3739> tidak <3756> menentang <2596> kita <2257>, memihak <5228> kepada kita <2257>. [<1063> <1510> <1510>]
41Sesungguhnya <281>, Aku berkata <3004> kepadamu <5213> <0>, sesiapa <302> yang <3739> memberimu <4222> secawan <4221> air <5204> dalam <1722> nama-Ku <3686>, kerana <3754> kamu <0> <5213> pengikut Kristus <5547>, pasti akan mendapat ganjarannya <3408>.” [<1063> <5209> <1510> <3754> <3756> <3361> <622> <846>]
42“Tetapi sesiapa <302> yang <3739> menyebabkan <4624> seorang <1520> daripada kanak-kanak <3398> yang <3588> percaya <4100> kepada-Ku ini berdosa, lebih <3123> baiklah <2570> baginya <846> jika <1487> batu kisar <3458> diikatkan <4029> ke lehernya <5137> dan <2532> dia <846> dicampakkan <906> ke dalam <1519> laut <2281>. [<2532> <5130> <1510> <3684> <4012>]
43Jika <1437> tanganmu <5495> menyebabkan <4624> kamu <4571> berdosa, potonglah <609> tangan itu! Lebih baik <2570> kamu <4571> memasuki <1525> hidup <2222> dalam keadaan kudung sebelah tangan, daripada <2228> mempunyai dua <1417> tangan <5495> tetapi terhumban ke dalam <1519> neraka <1067>, ke dalam <1519> api <4442> yang <3588> tidak terpadam <762>. [ [<2532> <4675> <846> <1510> <2948> <1519> <2192> <565>]
44Di <3699> sana <3588> cacingnya tidak <3756> akan mati <5053> dan <2532> apinya <4442> tidak <3756> akan padam <4570>.] [<846>]
45Jika <1437> kakimu <4228> menyebabkan <4624> kamu <4675> berdosa, potonglah <609> kaki itu. Lebih baik <2570> kamu <4571> memasuki <1525> hidup <2222> dalam keadaan kudung <5560>, daripada <2228> memiliki dua <1417> kaki <4228> tetapi terhumban <906> ke dalam <1519> neraka <1067>. [ [<2532> <4571> <846> <1510> <1519> <2192>]
46Di <3699> sana <3588> cacingnya tidak <3756> akan mati <5053> dan <2532> apinya <4442> tidak <3756> akan padam <4570>.] [<846>]
47“Jika <1437> matamu <3788> menyebabkan <4624> kamu <4675> berdosa, cungkillah <1544> mata itu. Lebih baik <2570> kamu <4571> memasuki <1525> kerajaan <932> Allah <2316> dengan sebelah mata <3442> sahaja, daripada <2228> memiliki dua <1417> mata <3788> tetapi terhumban <906> ke dalam <1519> neraka <1067>. [<2532> <4571> <846> <1510> <1519> <2192>]
48Di sana <3699> ‘cacingnya <4663> tidak <3756> akan mati <5053>, dan <2532> apinya <4442> tidak <3756> akan padam <4570>.’” [<846>]
49Setiap <3956> orang akan disaluti <233> api <4442>. [<1063>]
50“Garam <217> itu baik <2570>, tetapi <1161> jika <1437> menjadi <1096> tawar <358>, bagaimanakah <5101> garam <217> dapat dimasinkan <741> semula? Adakanlah garam <217> pengukuh dalam <1722> dirimu <1438>, dan <2532> hiduplah rukun damai <1514> sesamamu <240>.” [<1722> <846> <2192> <1722>]