Dual Panel1Pada <1722> waktu <5610> itu <1565>, murid-murid <3101> datang <4334> kepada <3588> Yesus <2424> dan bertanya <3004>, "Siapakah <5101> yang terbesar <3187> dalam <1722> Kerajaan <932> Surga <3772>?" [<687> <1510>]
2Lalu <2532>, Yesus memanggil <4341> seorang anak kecil <3813> kepada-Nya <846>, dan menempatkan <2476> anak kecil itu di <1722> tengah-tengah <3319> mereka <846>,
3dan <2532> berkata <2036>, "Aku mengatakan <3004> yang sebenarnya <281> kepadamu <5213>, kecuali <1437> <3361> kamu bertobat <4762> dan <2532> menjadi <1096> seperti <5613> anak-anak <3813>, kamu tidak <3756> akan <3361> masuk <1525> ke dalam <1519> Kerajaan <932> Surga <3772>.
4Siapa <3748> yang merendahkan <5013> dirinya <1438> seperti <5613> anak <3813> ini <3778> adalah <1510> yang <3588> terbesar <3187> dalam <1722> Kerajaan <932> Surga <3772>. [<3767> <5124>]
5Dan <2532>, siapa <3739> yang <1437> menerima <1209> anak kecil <3813> seperti <5108> yang satu <1520> ini dalam <1909> nama-Ku <3686> <3450>, ia menerima <1209> Aku <1691>."
6"Akan tetapi <1161>, siapa <302> yang menyesatkan <4624> salah satu <1520> dari anak-anak kecil <3398> yang <3588> percaya <4100> kepada-Ku <1519> <1691> ini, lebih baik <4851> baginya <846> jika sebuah batu kilangan <3458> <3684> digantungkan <2910> pada <4012> lehernya <5137> dan <2532> ditenggelamkan <2670> ke <1722> laut <2281> yang <3588> paling dalam <3989>. [<3739> <5130> <2443> <846>]
7Celakalah <3759> dunia <2889> karena <575> penyesat-penyesat <4625> yang ada di dalamnya! Sebab <1063>, penyesatan <4625> memang harus <318> terjadi <2064>, tetapi <4133> celakalah <3759> orang <444> yang <3739> mendatangkannya <2064>. [<1223> <4625>]
8Jika <1487> tangan <5495> atau <2228> kakimu <4228> membuatmu berdosa <4624>, potong <1581> dan <2532> buanglah <906> itu. Lebih baik <2570> bagimu <4671> masuk <1525> ke dalam <1519> hidup <2222> dengan tangan yang buntung <2948> atau <2228> pincang <5560> daripada <2228> mempunyai <2192> dua <1417> tangan <5495> dan dua <1417> kaki <4228>, tetapi dibuang <906> ke dalam <1519> api <4442> kekal <166>. [<1161> <4675> <4675> <4571> <846> <575> <4675> <1510> <2228>]
9Jika <1487> matamu <3788> membuatmu berdosa <4624>, cungkil <1807> dan <2532> buanglah <906> itu. Lebih baik <2570> kamu <4671> masuk <1525> ke dalam <1519> hidup <2222> dengan satu mata <3442>, daripada <2228> mempunyai <2192> dua <1417> mata <3788> tetapi dibuang <906> ke dalam <1519> neraka <1067> api <4442>." [<2532> <4675> <4571> <846> <575> <4675> <1510>]
10"Perhatikanlah <3708>, jangan <3361> kamu meremehkan <2706> satu <1520> dari anak-anak kecil <3398> ini <5130>. Sebab <1063>, Aku mengatakan <3004> kepadamu <5213> bahwa <3754> malaikat-malaikat <32> mereka <846> di <1722> surga <3772> selalu <1223> memandang <991> wajah <4383> Bapa-Ku <3962> <3450> yang <3588> di <1722> surga <3772>. [<3956>]
11[Sebab <1063>, Anak <5207> Manusia <444> telah datang <2064> untuk menyelamatkan <4982> orang yang <3588> hilang <622>.]
12Bagaimana <5101> menurutmu <1380>? Jika <1437> seseorang <444> mempunyai 100 <1540> ekor domba <4263>, tetapi yang satu <1520> dari <1537> mereka <846> tersesat <4105>, tidakkah <3780> orang itu meninggalkan <863> yang <3588> 99 <1768> <1767> ekor di <1909> gunung <3735> dan <2532> pergi <4198> untuk mencari <2212> satu yang <3588> tersesat <4105> itu? [<5213> <1096> <5100> <2532>]
13Dan <2532>, jika <1437> ia menemukannya <2147> <846>, sesungguhnya <281> Aku mengatakan <3004> kepadamu <5213>, ia lebih <3123> bersukacita <5463> atas <1909> satu yang tersesat itu daripada <2228> 99 <1768> <1767> yang <3588> tidak <3361> tersesat <4105>. [<1096> <3754> <846> <1909>]
14Demikian juga <3779>, bukanlah <3756> kehendak <2307> Bapamu <3962> yang <3588> di <1722> surga <3772> jika <2443> seorang dari anak-anak kecil <3398> ini <5130> binasa <622>." [<1510> <1715> <3450> <1722>]
15"Jika <1437> saudaramu <80> <4675> berdosa <264>, pergi <5217> dan tunjukkan <1651> kesalahannya <846>, antara <3342> kamu <4675> dan <2532> ia <846> sendiri saja <3441>. Jika <1437> ia mendengarkanmu <191>, kamu telah mendapatkan <2770> saudaramu <80> <4675>. [<1161> <4675>]
16Akan tetapi <1161>, jika <1437> ia tidak <3361> mendengarkanmu <191>, ajaklah <3880> satu <1520> atau <2228> dua <1417> orang lagi <2089> bersamamu <3326> <4675> supaya <2443> dengan <1909> mulut <4750> dari dua <1417> atau <2228> tiga <5140> orang saksi <3144>, setiap <3956> perkataan <4487> ditetapkan <2476>.
17Jika <1437> ia menolak untuk mendengarkan <3878> mereka <846>, katakan <3004> hal itu kepada jemaat <1577>. Dan, jika <1437> ia bahkan <2532> menolak untuk mendengarkan <3878> jemaat <1577>, biarlah ia menjadi <1510> seperti <5618> bangsa-bangsa lain <1482> dan <2532> pengumpul pajak <5057>. [<1161> <1161> <4671>]
18Aku mengatakan <3004> yang sebenarnya <281> kepadamu <5213> bahwa apa yang <3745> kamu ikat <1210> di <1909> bumi <1093> akan terikat <1210> di <1722> surga <3772>. Dan <2532>, apa yang <3745> kamu lepaskan <3089> di <1909> bumi <1093> akan terlepas <3089> di <1722> surga <3772>." [<1437> <1510> <1437> <1510>]
19Sekali lagi <3825>, Aku mengatakan <3004> kepadamu <5213> bahwa <3754> jika <1437> dua <1417> orang di antaramu <1537> <5216> sepakat <4856> di <1909> bumi <1093> tentang <4012> sesuatu <4229> yang <3739> mereka minta <154>, hal itu akan terjadi <1096> bagi <3844> mereka <846> oleh <3588> Bapa-Ku <3962> <3450> yang <3588> ada di <1722> surga <3772>. [<281> <3956> <1437>]
20Sebab <1063>, di tempat <3757> dua <1417> atau <2228> tiga <5140> orang berkumpul <4863> bersama dalam <1519> Nama-Ku <1699> <3686>, Aku ada <1510> di <1722> tengah-tengah <3319> mereka <846>. [<1510> <1563>]
21Kemudian <5119>, Petrus <4074> datang <4334> kepada <3588> Yesus dan bertanya <2036>, "Tuhan <2962>, seberapa sering <4212> seharusnya aku <1691> mengampuni <863> saudaraku <80> yang berdosa <264> terhadapku <3588>? Sampai <2193> 7 kali <2034>?" [<846> <1519> <3450> <2532> <846>]
22Yesus <2424> berkata <3004> kepadanya <846>, "Aku tidak <3756> mengatakan <3004> kepadamu <4671> sampai <2193> 7 kali <2034> tetapi <235> sampai <2193> 70 kali <1441> 7 kali <2033>.
23Karena <1223> itulah <5124>, Kerajaan <932> Surga <3772> diumpamakan seperti <3666> seorang <444> raja <935> yang <3739> mengadakan <4868> perhitungan <3056> dengan <3326> para <3588> hambanya <1401>. [<2309> <846>]
24Ketika <1161> ia <846> mulai <756> mengadakan perhitungan <4868>, orang <1520> yang berutang <3781> sebesar 10.000 <3463> talenta <5007> dibawa <4317> kepadanya. [<846>]
25Karena ia itu tidak <3361> mampu <2192> membayar <591>, tuannya <2962> memerintahkan <2753> supaya ia dijual <4097>, beserta <2532> istri <1135> dan <2532> anak-anaknya <5043>, juga <2532> semua <3956> yang ia miliki <2192>, dan <2532> dengan itu pembayaran <591> dilakukan. [<1161> <846> <846> <3745>]
26Maka <3767>, hamba <1401> itu tersungkur <4098> dan menyembah <4352> tuannya <846>, katanya <3004>, 'Bersabarlah <3114> kepadaku <1909> <1698> dan <2532> aku akan membayar <591> semuanya <3956> kepadamu <4671>.'
27Kemudian <1161>, tuan <2962> dari hamba <1401> itu <1565> berbelas kasihan <4697>, dan membebaskannya <630>, dan <2532> memberi ampunan <863> atas utangnya <1156> <846> itu. [<846>]
28Akan tetapi <1161>, ketika hamba <1401> itu <1565> keluar <1831> dan bertemu <2147> dengan hamba <4889> lain yang <3739> berutang <3784> 100 <1540> dinar <1220> kepadanya <846>, ia menangkap <2902> serta mencekik <4155> hamba <846> itu, dan berkata <3004>, 'Bayar <591> kembali uang <5100> yang kamu pinjam <3784> dariku!' [<1520> <846> <2532> <1487>]
29Maka <3767>, hamba <4889> yang berutang itu bersujud <4098> dan <846> memohon <3870> kepadanya <846>, katanya <3004>, 'Bersabarlah <3114> kepadaku <1698> dan <2532> aku akan membayar <591> semuanya kepadamu <4671>.' [<1909>]
30Akan tetapi <1161>, ia menolak <3756> <2309> dan <235> menjebloskan <565> <906> temannya <846> itu ke <1519> penjara <5438> sampai <2193> ia itu bisa melunasi <591> semua utangnya <3784>.
31Ketika hamba-hamba <4889> yang lain melihat <1492> kejadian itu, mereka <846> menjadi <1096> sangat <4970> sedih <3076> lalu <2532> datang <2064> dan melaporkan kepada <1285> tuannya <2962> tentang segala <3956> sesuatu yang <3588> telah terjadi <1096>. [<3767> <1438>]
32Kemudian <5119>, tuannya <2962> memanggil <4341> hamba yang pertama itu dan berkata <3004> kepadanya <846>, 'Kamu hamba <1401> yang jahat <4190>. Aku mengampuni <863> semua <3956> utangmu <3782> karena <1893> kamu memohon <3870> kepadaku <3165>. [<846> <846> <1565> <4671>]
33Bukankah <3756> kamu seharusnya <1163> memiliki belas kasihan <1653> kepada sesamamu <4889> hamba, seperti <5613> aku <2504> juga <2532> telah menunjukkan belas kasihan <1653> kepadamu <4571>?' [<4571> <4675>]
34Dan <2532>, tuannya <2962>, dengan penuh kemarahan <3710>, menyerahkannya <3860> <846> kepada para penyiksa <930> sampai <2193> ia dapat membayar <591> kembali semua <3956> yang <3588> dipinjamkan <3784> kepadanya. [<846> <3739>]
35Bapa-Ku <3962> <3450> di surga <3770> juga <3779> akan melakukan <4160> hal yang sama kepadamu <5213>, jika <1437> kamu tidak <3361> mengampuni <863> saudaramu <80> dari <575> dalam hatimu <2588>." [<2532> <1538> <846> <5216>]