Dual PanelERV: You must also give a grain offering of 24 cups of fine flour mixed with olive oil with each bull, and 16 cups of fine flour mixed with oil with the ram, and 8 cups of fine flour mixed with oil for each lamb.
AYT: Sebagai kurban sajiannya, olahlah tepung halus yang dicampur dengan minyak, 3/10 efa untuk setiap sapi jantan, dan 2/10 efa untuk setiap domba jantan.
TB: Sebagai korban sajiannya haruslah kamu olah tepung yang terbaik diolah dengan minyak, yakni tiga persepuluh efa untuk seekor lembu jantan dan dua persepuluh efa untuk seekor domba jantan;
TL: Dan akan persembahannya makanan tepung halus yang diramas dengan minyak tiga perpuluhan akan anak lembu seekor dan dua perpuluhan akan domba jantan seekor hendaklah kamu sediakan.
MILT: dan haruslah kamu mengolah persembahan sajiannya: tepung halus yang diadon dengan minyak, tiga persepuluh bagian untuk seekor lembu jantan muda, dan dua persepuluh bagian untuk seekor domba jantan.
Shellabear 2010: Sebagai persembahan bahan makanannya olahlah tepung terbaik yang dicampur dengan minyak, tiga persepuluh efa untuk seekor sapi jantan, dua persepuluh efa untuk seekor domba jantan,
KS (Revisi Shellabear 2011): Sebagai persembahan bahan makanannya olahlah tepung terbaik yang dicampur dengan minyak, tiga persepuluh efa untuk seekor sapi jantan, dua persepuluh efa untuk seekor domba jantan,
KSKK: Persembahan padi-padiannya dari tepung terigu yang diaduk dengan minyak sebanyak enam pon untuk lembu jantan, empat pon untuk domba jantan,
VMD: Persembahkan juga kurban sajian yang terdiri dari 6,6 liter tepung halus dicampur dengan minyak zaitun bersama setiap domba. Dan 4,4 liter tepung halus dicampur dengan minyak bersama lembu jantan, dan 0,8 liter tepung halus dicampur dengan minyak bersama setiap domba.
BIS: Persembahkanlah kurban sajian yang diharuskan, berupa tepung dicampur minyak zaitun: tiga kilogram tepung untuk setiap ekor sapi jantan, dua kilogram untuk domba jantan,
TMV: Persembahkanlah korban untuk mengucap syukur menurut apa yang ditetapkan, iaitu tepung bercampur minyak zaitun: bagi setiap ekor lembu persembahkanlah tiga kilogram tepung, dua kilogram bagi domba jantan,
FAYH: Untuk setiap sapi jantan harus dipersembahkan kurban sajian berupa tiga persepuluh efa tepung terbaik yang telah dicampur dengan minyak, untuk setiap domba jantan dua persepuluh efa, dan untuk ketujuh anak domba itu masing-masing sepersepuluh efa.
ENDE: Kurban santapan jang bersangkutan, jaitu pati tepung jang diaduk dengan minjak tiga persepuluh efa beserta dengan tiap-tiap lembu djantan dan dua persepuluh efa beserta dengan domba djantan itu, harus kamu sediakan;
Shellabear 1912: Dan persembahan makanannya tepung halus bercampur minyak hendaklah kamu mempersembahkan tiga perpuluh bagian akan seekor lembu dan dua perpuluh bagian akan domba jantan itu.
Leydekker Draft: Dan persombahannja santap-santapan 'akan 'ada tepong halus, tertjampor dengan minjakh: tiga perpulohan 'akan sa`ejkor lembuw muda, dan duwa perpulohan 'akan sa`ejkor domba djantan hendakh kamu berlangkap.
AVB: Sebagai persembahan bahan makanannya sediakanlah tepung terbaik yang dicampurkan dengan minyak zaitun, tiga persepuluh efa untuk seekor lembu jantan, dua persepuluh efa untuk seekor domba jantan,
TB ITL: Sebagai korban sajiannya <04503> haruslah kamu olah <06213> tepung yang terbaik <05560> diolah <01101> dengan minyak <08081>, yakni tiga <07969> persepuluh <06241> efa untuk seekor lembu jantan <06499> dan dua <08147> persepuluh <06241> efa untuk seekor domba jantan <0352>;
Jawa: Minangka kurbane dhaharan glepung gandum pilihan kaolah kalawan lenga, telung prasapuluh efa kanggo sapi siji, lan kanggo wedhus lanang siji rong prasapuluh efa;
Jawa 1994: Kurbané dhaharan kudu rupa: glepung sing dicampuri lenga zaitun telung kilogram saben sapi siji, lan rong kilogram saben wedhus lanang,
Sunda: Kurban kadaharanana kudu make tipung anu diadonan ku minyak jetun, reana: Pikeun tiap sapi tilu kilo, pikeun domba jalu dua kilo,
Madura: Atorragi kurban sasajin se ewajibbagi, iya areya teppong ecampore mennya’ jaitun: teppong tello kilo se kodu etoro’agi ka sabban sape lake’ settong, teppong dhu kilo se kodu etoro’agi ka sabban dumba lake’ settong,
Bali: Semeton taler patur ngaturang aturan sesajen sane sampun kapastikayang inggih punika: tepung sane kulet antuk minyak saitun. Sabilang banteng jagiran asiki kasarengin antuk tepung tigang kilogram, biri-biri muani asiki kasarengin antuk tepung kalih kilogram,
Bugis: Akkasuwiyanno akkarobangeng ripatala iya riwajikengngé, maddupa labbu ricampuru minnya zaitun: tellukkilo labbu untu’ tungke kajunna saping laié, duwakkilo untu’ bimbala laié,
Makasar: Passareangi anjo koro’bang nipatala tenaya nakkulle tanipassareang, iamintu labu’ nipasileo’ minynya’ zaitun: tallu kilo labu’ untu’ tassikayua sapi laki, rua kilo untu’ gimbala’ laki,
Toraja: Iatu kande dipemalaran la miparandan, iamotu ta’pung manisak dipasigerok minna’, tallung taan sangpulona, ke misa’oi sapi laki sia duang taan sangpulona tu domba laki;
Karo: Bahan persembahen buah gandum si payo i bas tepung nari, si icampur ras minak saitun: telu kilo ras tep-tep jenggi lembu, dua kilo ras bajar biri-biri,
Simalungun: rap pakon galangan sipanganonni humbani itak na lumat, na niagu pakon minak; maningon galangkononmu tolu parsapuluh efa antup ni ganup anak ni lombu ai, anjaha dua parsapuluh antup ni ganup biribiri tunggal;
Toba: Rap dohot peleanna sipanganon sian itak na lamot nidogil dohot miak; tolu parpuluan dongan ni ganup anak ni lombu jala dua parpuluan dongan ni birubiru tunggal pelehononmuna.
NETBible: And their grain offering is to be of finely ground flour mixed with olive oil. For each bull you must offer three-tenths of an ephah, and two-tenths for the ram.
NASB: ‘For their grain offering, you shall offer fine flour mixed with oil: three-tenths of an ephah for a bull and two-tenths for the ram.
HCSB: The grain offering with them is to be of fine flour mixed with oil; offer six quarts with each bull and four quarts with the ram.
LEB: Along with them bring grain offerings of flour mixed with olive oil. Bring 24 cups for each bull, 16 cups for each ram,
NIV: With each bull prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;
ESV: also their grain offering of fine flour mixed with oil; three tenths of an ephah shall you offer for a bull, and two tenths for a ram;
NRSV: Their grain offering shall be of choice flour mixed with oil: three-tenths of an ephah shall you offer for a bull, and two-tenths for a ram;
REB: Offer the proper grain-offerings of flour mixed with oil, three tenths for each bull, two tenths for the ram,
NKJV: ‘Their grain offering shall be of fine flour mixed with oil: three–tenths of an ephah you shall offer for a bull, and two–tenths for a ram;
KJV: And their meat offering [shall be of] flour mingled with oil: three tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a ram;
AMP: And their cereal offering shall be of fine flour mixed with oil; three-tenths of an ephah shall you offer for a bull, and two-tenths for a ram;
NLT: These will be accompanied by grain offerings of choice flour mixed with olive oil––five quarts with each bull, three quarts with the ram,
GNB: Offer the proper grain offering of flour mixed with olive oil: 6 pounds with each bull, 4 pounds with the ram,
BBE: And their meal offering, the best meal mixed with oil: let three tenth parts of an ephah be offered for an ox and two tenth parts for a male sheep;
MSG: Prepare a Grain-Offering of six quarts of fine flour mixed with oil for each bull, four quarts for the ram,
CEV: Six pounds of your finest flour mixed with olive oil must be offered with each bull as a grain sacrifice. Four pounds of flour mixed with oil must be offered with the ram,
CEVUK: Three kilogrammes of your finest flour mixed with olive oil must be offered with each bull as a grain sacrifice. Two kilogrammes of flour mixed with oil must be offered with the ram,
GWV: Along with them bring grain offerings of flour mixed with olive oil. Bring 24 cups for each bull, 16 cups for each ram,
NET [draft] ITL: And their grain offering <04503> is to be of finely ground flour <05560> mixed <01101> with olive oil <08081>. For each bull <06499> you must offer <06213> three-tenths of an ephah <06241> <07969>, and two-tenths <06241> <08147> for the ram <0352>.