Dual PanelERV: The family leaders among the descendants of the Levites and up to the time of Johanan son of Eliashib were written in the history book.
AYT: Para kepala kaum keluarga dari keturunan Lewi dicatat dalam kitab sejarah sampai masa Yohanan, anak Elyasib.
TB: Kepala-kepala kaum keluarga anak-anak Lewi tercatat dalam kitab sejarah sampai zaman Yohanan bin Elyasib.
TL: Maka dalam kitab tawarikh adalah tersurat segala kepala bapa-bapa orang Lewi sampai kepada zaman Yohanan bin Elyasib.
MILT: Keturunan Lewi yaitu para kepala leluhur yang tercatat dalam kitab tawarikh bahkan sampai masa Yohanan anak Elyasib.
Shellabear 2010: Kepala-kepala kaum keluarga bani Lewi dicatat dalam kitab hikayat sampai zaman Yohanan bin Elyasib.
KS (Revisi Shellabear 2011): Kepala-kepala kaum keluarga bani Lewi dicatat dalam kitab hikayat sampai zaman Yohanan bin Elyasib.
KSKK: Putra-putra Lewi.
VMD: Para pemimpin keluarga di antara keturunan suku Lewi sampai pada masa Yohanan anak Elyasib telah dituliskan dalam buku sejarah.
TSI: Para kepala keluarga dari suku Lewi juga dicatat dalam kitab sejarah hingga masa jabatan Yohanan cucu Elyasib.
BIS: Tetapi tentang kepala-kepala keluarga kaum Lewi hanyalah tercatat sampai zaman Yonatan cucu Elyasib.
TMV: Tetapi senarai nama ketua-ketua puak orang Lewi dicatat hanya sampai zaman Yonatan cucu Elyasib.
FAYH: Nama-nama orang Lewi sampai zaman Yohanan anak Elyasib telah dicatat dalam Kitab Tawarikh.
ENDE: Kaum Levita: Para kepala keluarga telah terdaftar dalam kitab Tawarich, tetapi hanja hingga masa Johanan bin Eljasjib.
Shellabear 1912: Maka segala bani Lewi kepala-kepala segala isi rumah nenek moyangnya itu disuratkanlah di dalam kitab hikayat sampai kepada zaman Yohanan bin Elyasib.
Leydekker Draft: Benij Lejwij jang kapala-kapala bapa-bapa 'itulah tapersurat didalam kitab Tawarich: sampej kapada harij Jawhanan 'anakh laki-laki 'Eljaljib.
AVB: Para ketua kaum keluarga bani Lewi dicatat dalam kitab hikayat sampai zaman Yohanan anak Elyasib.
AYT ITL: Para kepala <07218> kaum keluarga <01> dari keturunan <01121> Lewi <03878> dicatat <03789> dalam <05921> kitab <05612> sejarah <03117> sampai <05704> masa <03117> Yohanan <03110>, anak <01121> Elyasib <0475>. [<01697>]
TB ITL: Kepala-kepala <07218> kaum keluarga <01> anak-anak <01121> Lewi <03878> tercatat <03789> dalam <05921> kitab <05612> sejarah <03117> <01697> sampai <05704> zaman <03117> Yohanan <03110> bin <01121> Elyasib <0475>.
TL ITL: Maka dalam kitab <05612> tawarikh <03117> <01697> adalah tersurat <03789> segala kepala <07218> bapa-bapa <01> orang <01121> Lewi <03878> sampai <05704> kepada zaman <03117> Yohanan <03110> bin <01121> Elyasib <0475>.
AVB ITL: Para ketua <07218> kaum keluarga <01> bani <01121> Lewi <03878> dicatat <03789> dalam <05921> kitab <05612> hikayat <01697> <03117> sampai <05704> zaman <03117> Yohanan <03110> anak <01121> Elyasib <0475>.
HEBREW: <0475> bysyla <01121> Nb <03110> Nnxwy <03117> ymy <05704> dew <03117> Mymyh <01697> yrbd <05612> rpo <05921> le <03789> Mybwtk <01> twbah <07218> ysar <03878> ywl <01121> ynb (12:23)
Jawa: Para panggedhening kulawangsane bani Lewi padha kacathet ana ing buku sejarah nganti jamane Yohanan bin Elyasib.
Jawa 1994: Nanging para lajeré kulawarga-kulawargané wong Lèwi mung kacathet tekan jamané Yonatan putuné Èlyasib.
Sunda: Tapi ari para kapala kulawarga-kulawarga urang Lewi mah kacatetna kalawan resmi teh ngan nepi ka jaman Yonatan putu Elyasib.
Madura: Tape parkara la-kapala kalowargana kaom Lewi pera’ ecathet sampe’ jamanna Yonatan kompoyya Elyasib.
Bali: Parapamimpin kulawarga-kulawargan wong Lewine kacatet wantah rauh ring panyeneng Dane Yohanan, putun Dane Elyasib.
Bugis: Iyakiya passalenna kaluwarga-kaluwarga appang Léwié banna riyokii lettu ri wettunna Yonatan eppona Elyasib.
Makasar: Mingka ri sesena kapala-kapala kaluarga golongang Lewi, sa’gennaji bawang ri jammang Yonatan, cucunna Elyasib nicata’.
Toraja: Iatu bati’na Lewi, iamotu mintu’ pangulu rapu disura’mo lan sura’ ossoran, sae lako linona Yohanan, anakna Elyasib.
Karo: Amin bage gia seh paksa Jonatan, kempu Eliasip ngenca kepala keluarga kalak Lewi si isuratken i bas surat Rumah Pertoton.
Simalungun: Kopala ni halak Levi mar sasaompung, tarsurat do ibagas buku barita das ronsi panorang ni si Johanan, anak ni si Eliasib.
Toba: Angka induk ni halak Lepi marompuompu tarsurat do di bagasan buku jamita sahat ro di tingki ni si Johanan, anak ni si Eliasib.
NETBible: The descendants of Levi were recorded in the Book of the Chronicles as heads of families up to the days of Johanan son of Eliashib.
NASB: The sons of Levi, the heads of fathers’ households, were registered in the Book of the Chronicles up to the days of Johanan the son of Eliashib.
HCSB: Levi's descendants, the leaders of families, were recorded in the Book of the Historical Records during the days of Johanan son of Eliashib.
LEB: The names of the family heads of the Levites were recorded in the Book of Chronicles until the time of Johanan, grandson of Eliashib.
NIV: The family heads among the descendants of Levi up to the time of Johanan son of Eliashib were recorded in the book of the annals.
ESV: As for the sons of Levi, their heads of fathers' houses were written in the Book of the Chronicles until the days of Johanan the son of Eliashib.
NRSV: The Levites, heads of ancestral houses, were recorded in the Book of the Annals until the days of Johanan son of Eliashib.
REB: The heads of the levitical families were recorded in the annals only down to the days of Johanan the grandson of Eliashib.
NKJV: The sons of Levi, the heads of the fathers’ houses until the days of Johanan the son of Eliashib, were written in the book of the chronicles.
KJV: The sons of Levi, the chief of the fathers, [were] written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.
AMP: The sons of Levi, heads of fathers' houses, were recorded in the Book of the Chronicles until the days of Johanan son of Eliashib.
NLT: The heads of the Levite families were recorded in The Book of History down to the days of Johanan, the grandson of Eliashib.
GNB: The heads of the Levite families, however, were recorded in the official records only until the time of Jonathan, the grandson of Eliashib.
BBE: The sons of Levi, heads of families, were recorded in the book of the histories, even till the days of Johanan, the son of Eliashib.
MSG: The Levites who were heads of families were registered in the Book of the Chronicles until the time of Johanan son of Eliashib. These were:
CEV: However, no official record was kept of the heads of the Levite clans after the death of Johanan, the grandson of Eliashib.
CEVUK: However, no official record was kept of the heads of the Levite clans after the death of Johanan, the grandson of Eliashib.
GWV: The names of the family heads of the Levites were recorded in the Book of Chronicles until the time of Johanan, grandson of Eliashib.
KJV: The sons <01121> of Levi <03878>_, the chief <07218> of the fathers <01>_, [were] written <03789> (8803) in the book <05612> of the chronicles <01697>_, even until the days <03117> of Johanan <03110> the son <01121> of Eliashib <0475>_.
NASB: The sons<1121> of Levi<3878>, the heads<7218> of fathers'<1> households, were registered<3789> in the Book<5612> of the Chronicles<1697><3117> up to the days<3117> of Johanan<3076> the son<1121> of Eliashib<475>.
NET [draft] ITL: The descendants <01121> of Levi <03878> were recorded <03789> in <05921> the Book <05612> of the Chronicles <03117> <01697> as <05704> heads <07218> of families <01> up to the days <03117> of Johanan <03110> son <01121> of Eliashib <0475>.