Dual PanelNET [draft] ITL: They traveled <05265> from the mountains <02022> of Abarim <05682> and camped <02583> in the plains <06160> of Moab <04124> by <05921> the Jordan River <03383> across from Jericho <03405>.
AYT: Dari pegunungan Abarim, mereka melanjutkan perjalanan ke tepi Sungai Yordan di Moab, di dekat Yerikho.
TB: Mereka berangkat dari pegunungan Abarim, lalu berkemah di dataran Moab di tepi sungai Yordan dekat Yerikho.
TL: Maka dari bukit Abarim berjalanlah mereka itu, lalu berhenti di padang-padang Moab, di tepi Yarden bertentangan dengan Yerikho.
MILT: Dan mereka berangkat dari pegunungan Abarim dan berkemah di dataran Moab di tepi Yordan dekat Yerikho.
Shellabear 2010: Dari Pegunungan Abarim mereka berangkat, lalu berkemah di Dataran Moab, di tepi Sungai Yordan dekat Yerikho.
KS (Revisi Shellabear 2011): Dari Pegunungan Abarim mereka berangkat, lalu berkemah di Dataran Moab, di tepi Sungai Yordan dekat Yerikho.
KSKK: Mereka meninggalkan pegunungan Abarim dan berkemah di dataran Moab, dekat sungai Yordan di sebelah Yerikho.
VMD: Mereka meninggalkan Pegunungan Abarim dan berkemah di Lembah Yordan di Moab, dekat Sungai Yordan di seberang Yerikho.
TSI: Di dataran Moab mereka berhenti dan berkemah di tepi sungai Yordan yang berseberangan dengan kota Yeriko
BIS: (33:41)
TMV: (33:41)
FAYH: Akhirnya mereka sampai di Dataran Moab di tepi Sungai Yordan, di dekat Yerikho.
ENDE: Dari pegunungan 'Arabim mereka berangkat, lalu berkemah dipadang kersang Moab ditepi sungai Jarden didekat Jeriho.
Shellabear 1912: Maka berjalanlah ia dari gunung Abarim didirikannya kemahnya di padang Moab di tepi Yordan dekat Yerikho.
Leydekker Draft: Maka ber`angkatlah 'ija deri gunong-gunongan Xabarim, dan bertantaralah diduson-dusonan 'awrang Maw`abij, bersisij Jardejn dekat pada Jerihaw.
AVB: Dari Pergunungan Abarim mereka berangkat, lalu berkhemah di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan dekat Yerikho.
AYT ITL: Dari pegunungan <02022> Abarim <05682>, mereka melanjutkan <02583> perjalanan <05265> ke tepi <05921> Sungai Yordan <03383> di Moab <04124>, di dekat Yerikho <03405>. [<06160>]
TB ITL: Mereka berangkat <05265> dari pegunungan <02022> Abarim <05682>, lalu berkemah <02583> di dataran <06160> Moab <04124> di tepi <05921> sungai Yordan <03383> dekat Yerikho <03405>.
TL ITL: Maka dari bukit <02022> Abarim <05682> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di padang-padang <06160> Moab <04124>, di tepi <05921> Yarden <03383> bertentangan dengan Yerikho <03405>.
AVB ITL: Dari Pergunungan <02022> Abarim <05682> mereka berangkat <05265>, lalu berkhemah <02583> di dataran <06160> Moab <04124>, di tepi <05921> Sungai Yordan <03383> dekat Yerikho <03405>.
HEBREW: <03405> wxry <03383> Ndry <05921> le <04124> bawm <06160> tbreb <02583> wnxyw <05682> Myrbeh <02022> yrhm <05265> weoyw (33:48)
Jawa: Nuli mangkat saka pagunungan Abarim lan nginep ana ing tanah ngare ing Moab, ing sapinggire bengawan Yarden ing sacedhake Yerikho.
Jawa 1994: (33:41)
Sunda: (33:41)
Madura: (33:41)
Bali: (33:41)
Bugis: (33:41)
Makasar: (33:41)
Toraja: Ke’de’mi dio mai ma’buntunna Abarim, anna ma’tenda dio pa’padanganna Moab dio biring Yordan sambalinna lu Yerikho.
Karo: (Bil 33:41)
Simalungun: Bingkat ma sidea hun Dolog Abarim anjaha marsaran ma i pamah Moab na bani topi ni Jordan, tontang ni Jeriko.
Toba: Borhat muse nasida sian dolok Abarim jala marsaro di adaran Moab martopihon Jordan, tondong ni Jeriko.
NETBible: They traveled from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan River across from Jericho.
NASB: They journeyed from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho.
HCSB: They departed from the Abarim range and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
LEB: They moved from the Abarim Mountains and set up camp on the plains of Moab near the Jordan River across from Jericho.
NIV: They left the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
ESV: And they set out from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho;
NRSV: They set out from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho;
REB: They left the mountains of Abarim and encamped in the lowlands of Moab by the Jordan near Jericho.
NKJV: They departed from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho.
KJV: And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho.
AMP: And they departed from the mountains of Abarim and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
NLT: They left the mountains east of the river and camped on the plains of Moab beside the Jordan River, across from Jericho.
GNB: (33:41)
ERV: They left the mountains of Abarim and camped in the Jordan Valley in Moab. This was near the Jordan River across from Jericho.
BBE: And they went on from the mountains of Abarim, and put up their tents in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho;
MSG: After they left the mountains of Abarim they camped on the Plains of Moab at Jordan-Jericho.
CEV: and finally in the lowlands of Moab across the Jordan River from Jericho.
CEVUK: and finally in the lowlands of Moab across the River Jordan from Jericho.
GWV: They moved from the Abarim Mountains and set up camp on the plains of Moab near the Jordan River across from Jericho.
KJV: And they departed <05265> (8799) from the mountains <02022> of Abarim <05682>_, and pitched <02583> (8799) in the plains <06160> of Moab <04124> by Jordan <03383> [near] Jericho <03405>_.
NASB: They journeyed<5265> from the mountains<2022> of Abarim<5682> and camped<2583> in the plains<6160> of Moab<4124> by the Jordan<3383> opposite Jericho<3405>.
NET [draft] ITL: They traveled <05265> from the mountains <02022> of Abarim <05682> and camped <02583> in the plains <06160> of Moab <04124> by <05921> the Jordan River <03383> across from Jericho <03405>.