Dual PanelShellabear 1912: Maka jadilah apabila Ahab telah mati maka mendurhakalah raja Moab itu kepada raja Israel.
AYT: Saat Ahab mati, raja Moab memberontak terhadap raja Israel.
TB: Tetapi segera sesudah Ahab mati, memberontaklah raja Moab terhadap raja Israel.
TL: Tetapi setelah sudah mangkat raja Akhab, maka mendurhakalah raja orang Moabi itu kepada baginda raja orang Israel.
MILT: Maka terjadilah, segera sesudah Ahab mati, raja Moab memberontak terhadap raja Israel.
Shellabear 2010: Tetapi sesudah Ahab mati, raja Moab memberontak menentang raja Israil.
KS (Revisi Shellabear 2011): Tetapi sesudah Ahab mati, raja Moab memberontak menentang raja Israil.
KSKK: Tetapi ketika Ahab meninggal, raja Moab memberontak melawan raja Israel.
VMD: Setelah Ahab mati, raja Moab melepaskan diri dari pemerintahan raja Israel.
TSI: Tetapi sesudah Ahab meninggal dan Yoram naik takhta, raja Moab memberontak dari kekuasaan raja Israel.
BIS: Tetapi setelah Raja Ahab meninggal, Mesa memberontak terhadap Israel.
TMV: Tetapi apabila Raja Ahab dari Israel mangkat, Raja Mesa memberontak terhadap Israel.
FAYH: Setelah Raja Ahab meninggal, Raja Moab itu memberontak terhadap Israel.
ENDE: Tetapi setelah Ahab mangkat, radja Moab lalu mendurhaka terhadap radja Israil.
Leydekker Draft: Tetapi djadi, satelah sudah mati 'Ah`ab, bahuwa durhakalah Radja 'awrang Maw`ab kapada Sultan 'awrang Jisra`ejl.
AVB: Tetapi sesudah Ahab mati, raja Moab memberontak menentang raja Israel.
AYT ITL: Saat <01961> Ahab <0256> mati <04194>, raja <04428> Moab <04124> memberontak <06586> terhadap raja <04428> Israel <03478>.
TB ITL: Tetapi segera sesudah Ahab <0256> mati <04194>, memberontaklah <06586> raja <04428> Moab <04124> terhadap raja <04428> Israel <03478>. [<01961>]
TL ITL: Tetapi setelah <01961> sudah mangkat <04194> raja Akhab <0256>, maka mendurhakalah <06586> raja <04428> orang Moabi <04124> itu kepada baginda raja <04428> orang Israel <03478>.
AVB ITL: Tetapi sesudah <01961> Ahab <0256> mati <04194>, raja <04428> Moab <04124> memberontak <06586> menentang raja <04428> Israel <03478>.
HEBREW: <03478> larvy <04428> Klmb <04124> bawm <04428> Klm <06586> espyw <0256> baxa <04194> twmk <01961> yhyw (3:5)
Jawa: Nanging sasedane Sang Prabu Akhab, ratu ing Moab mau mbalela marang ratu ing Israel.
Jawa 1994: Nanging sasédané Raja Akhab, Mésa mbrontak marang raja Israèl.
Sunda: Sanggeus Ahab raja Israil pupus, Mesa baha ka Israil.
Madura: Tape sasedana Rato Ahab, Mesa aberonta’ ka Isra’il.
Bali: Nanging sasampun Ida Sang Prabu Akab, prabune ring Israel seda, Ida Sang Prabu Mesa raris brontak nglawan bangsa Israel.
Bugis: Iyakiya maténana Arung Ahab, maronta’i Mésa lao ri Israélié.
Makasar: Mingka ri wattunna matemo Karaeng Ahab, angngewami Mesa mae ri tu Israel.
Toraja: Iatonna matemo tu Ahab, memboko’mi tu datu to Moab dio mai datu to Israel.
Karo: Tapi kenca Ahap, raja Israel, mate, berontak Mesa ngelawan Israel.
Simalungun: Tapi dob matei si Ahab marbalik ma raja ni halak Moab hun bani raja ni halak Israel.
Toba: Alai dung mate si Ahab, marbalik ma raja ni halak Moab sian raja ni Israel.
NETBible: When Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
NASB: But when Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
HCSB: but when Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
LEB: But when Ahab died, the king of Moab rebelled against the new king of Israel.
NIV: But after Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
ESV: But when Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
NRSV: But when Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
REB: When Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel,
NKJV: But it happened, when Ahab died, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
KJV: But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
AMP: But when Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
NLT: But after Ahab’s death, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
GNB: But when King Ahab of Israel died, Mesha rebelled against Israel.
ERV: But when Ahab died, the king of Moab broke away from the rule of the king of Israel.
BBE: But when Ahab was dead, the king of Moab got free from the authority of the king of Israel.
MSG: When Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
CEV: But soon after the death of Ahab, Mesha rebelled against Israel.
CEVUK: But soon after the death of Ahab, Mesha rebelled against Israel.
GWV: But when Ahab died, the king of Moab rebelled against the new king of Israel.
KJV: But it came to pass, when Ahab <0256> was dead <04194>_, that the king <04428> of Moab <04124> rebelled <06586> (8799) against the king <04428> of Israel <03478>_.
NASB: But when Ahab<256> died<4194>, the king<4428> of Moab<4124> rebelled<6586> against the king<4428> of Israel<3478>.
NET [draft] ITL: When <01961> Ahab <0256> died <04194>, the king <04428> of Moab <04124> rebelled <06586> against the king <04428> of Israel <03478>.