TB: tetapi ia berada di bawah perwalian dan pengawasan sampai pada saat yang telah ditentukan oleh bapanya.
AYT: Ia berada di bawah kuasa pengawas dan pengurus rumah tangga sampai waktu yang telah ditetapkan oleh ayahnya.
TL: Tetapi ia di bawah perintah wakil dan pemelihara, sehingga sampai kepada masa yang ditetapkan dahulu oleh bapanya.
MILT: tetapi dia berada di bawah para pengasuh dan para pelayan, sampai waktu yang ditetapkan ayahnya.
Shellabear 2010: Ia tetap berada di bawah pengawasan para wali dan para pengurusnya sampai waktu yang ditentukan oleh bapaknya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Ia tetap berada di bawah pengawasan para wali dan para pengurusnya sampai waktu yang ditentukan oleh bapaknya.
Shellabear 2000: Ia tetap berada di bawah pengawasan para wali dan para pengurusnya sampai waktu yang ditentukan oleh bapaknya.
KSZI: Dia di bawah kawalan para penjaga dan pengurus sehingga masa yang ditetapkan oleh bapanya.
KSKK: Ia tetap dalam pengawasan para wali sampai tiba waktu yang telah ditetapkan oleh bapanya.
WBTC Draft: sebab ketika ia masih anak kecil, ia harus patuh kepada orang yang dipilih untuk menjaganya sampai ia mencapai usia yang telah ditetapkan ayahnya.
VMD: sebab ketika ia masih anak kecil, ia harus patuh kepada orang yang dipilih untuk menjaganya sampai ia mencapai usia yang telah ditetapkan ayahnya.
AMD: Sebab, ahli waris yang masih anak-anak itu harus patuh kepada orang yang menjaga dan mengurusnya sampai waktu yang telah ditentukan oleh ayahnya.
Kitab Kehidupan: Dia masih berada di bawah pengawasan seorang wali yang mengurus semua kepentingannya sampai dia mencapai umur yang ditentukan oleh ayahnya.
TSI: Karena selama anak itu belum mencapai umur yang ditentukan ayahnya dalam surat wasiat, dia harus taat kepada para pengawas dan pengurus yang ditugaskan untuk menangani segala keperluannya.
BIS: (4:1)
TMV: Semasa ahli waris itu masih di bawah umur, beberapa orang wali akan menjaga dia dan mewakili dia dalam segala urusannya, sehingga dia mencapai umur yang sudah ditetapkan oleh bapanya.
BSD: Jadi, kalau seorang anak kecil yang menjadi ahli waris, ia akan diawasi dan diurus keperluannya sampai cukup umur yang ditentukan ayahnya.
FAYH: Ia harus menurut apa yang dikatakan oleh para wali dan para pengurusnya, sampai ia mencapai usia yang telah ditetapkan oleh ayahnya.
ENDE: Ia tetap dibawah kuasa para wali dan pengampu, sampai pada ketika jang ditentukan ajahnja.
Shellabear 1912: tetapi ia dibawah perintah wakil dan orang gaji sampai waktu yang ditentukan oleh bapanya.
Klinkert 1879: Melainkan adalah ija dibawah wali dan pengampoe sampai kapada masa, jang ditentoekan olih bapanja.
Klinkert 1863: Melainken dia dibawah goeroe dan wakil, sampe pada koetika jang ditantoeken olih bapanja.
Melayu Baba: ttapi dia di bawah prentah orang kuasa dan juru-kunchi, sampai waktu yang bapa-nya sudah tntukan.
Ambon Draft: Tetapi ija berdiri di bawah pengampu-pengampu