Dual Panel1Oleh sebab tidak terkira <3461> ramainya orang <3793> berkerumun <1996>, mereka pijak-memijak <2662> sesama <240> sendiri. Yesus pun berkata <3004>, terutamanya <4412> kepada <4314> murid-murid-Nya <3101>, “Berhati-hatilah <4337> dengan <575> ragi <2219> orang Farisi <5330>, iaitu <1510> sifat munafik <5272>. [<1722> <3739> <5620> <756> <846> <1438> <3748>]
2Tiada <3762> sesuatu pun yang <3739> tersembunyi <4780> tidak <3756> akan dinyatakan <601>, dan <2532> tiada sesuatu rahsia <2927> pun yang <3739> tidak <3756> akan didedahkan <1097>. [<1161> <1510>]
3Apa sahaja yang <3739> kamu katakan <2036> secara <1722> rahsia <4653> akan didengar <191> secara terang-terang <5457>, dan <2532> apa yang <3588> kamu bisikkan <2980> di dalam <1722> bilik <5009> tertutup akan diumumkan <2784> dari atas <1909> bumbung <1430>.” [<473> <3745> <1722> <3739> <4314> <3775>]
4“Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, hai sahabat-sahabat-Ku <5384>, jangan <3361> takut <5399> akan mereka yang <3588> dapat membunuh <615> jasad <4983> dan <2532> kemudian tidak <3361> berkuasa <4160> lagi <4053> terhadapmu. [<1161> <3450> <575> <3326> <5023> <2192> <5100>]
5Aku menyatakan <5263> siapa yang harus kamu takuti <5399>: Takutlah <5399> akan Dia yang <3588> setelah <3326> memusnahkan <615> jasad, berkuasa <1849> pula membuangmu <1685> ke dalam <1519> neraka <1067>. Sesungguhnya, Aku berkata <3004> kepadamu <5213> supaya takut <5399> akan Dia! [<1161> <5213> <5101> <2192> <3483> <5126>]
6Bukankah <3780> lima <4002> ekor burung pipit <4765> dijual <4453> orang dengan harga dua <1417> syiling <787> sahaja? Namun tidak <3756> seekor <1520> pun dilupakan <1950> Allah <2316>. [<2532> <1537> <846> <1510> <1799>]
7Malahan setiap <3956> helai rambut <2359> di kepalamu <2776> telah dihitung <705>. Oleh itu, usahlah <3361> takut <5399>; kamu lebih berharga <1308> daripada banyak burung pipit <4765>.” [<235> <2532> <5216> <4183>]
8“Aku berkata <3004> kepadamu <5213> bahawa sesiapa <3956> yang <3739> mengakui <3670> Aku di <1722> hadapan <1715> manusia <444> akan diakui <3670> oleh Anak <5207> Manusia <444> di <1722> hadapan <1715> malaikat-malaikat <32> Allah <2316>. [<1161> <302> <1698> <2532> <846>]
9Sesiapa yang <3588> menyangkal <720> Aku <3165> di hadapan <1799> manusia <444> akan disangkal <533> di hadapan <1799> malaikat-malaikat <32> Allah <2316>. [<1161>]
10Sesiapa yang <3739> menentang <2046> Anak <5207> Manusia <444> dengan kata-katanya <3056> dapat diampuni <863>, tetapi <1161> mereka yang <3588> menghina <987> Roh <4151> Kudus <40> tidak <3756> dapat diampuni <863>. [<2532> <3956> <1519> <846> <1519>]
11Apabila orang membawa <1533> kamu <5209> untuk didakwa di <1909> majlis saumaah <4864> atau di hadapan pemerintah <746> atau <2532> pihak berkuasa <1849>, janganlah <3361> kamu khuatir <3309> bagaimana <4459> kamu harus membela <626> diri atau <2228> apa <5101> yang harus kamu katakan <2036>, [<3752> <1161> <2532> <2228> <5101>]
12kerana <1063> pada <1722> waktu <5610> itu Roh <4151> Kudus <40> akan mengajar <1321> kamu <5209> apa yang <3739> harus <1163> kamu katakan <2036>.” [<846>]
13Seorang <5100> daripada <1537> orang ramai <3793> itu <846> berkata <2036>, “Guru <1320>, suruh abang <80> aku <1700> membahagikan <3307> warisan <2817> denganku.” [<2036> <1161> <3450> <3326>]
14Yesus menjawab <2036>, “Saudara <444>, siapakah <5101> yang menjadikan <2525> Aku <3165> hakim <2923> atau <2228> pembahagi warisan <3312> kepada <1909> kamu <5209>?” [<1161> <846>]
15Yesus terus menambah <2036>, “Ingatlah <3708> baik-baik supaya menjaga diri <5442> daripada <575> segala <3956> ketamakan <4124> kerana <3754> kehidupan <2222> manusia <846> tidak <3756> bergantung pada harta <5224> kekayaan <4052> yang dimiliki.” [<1161> <4314> <846> <2532> <1722> <5100> <1510> <1537> <846>]
16Lalu Dia pun menceritakan <2036> kepada <4314> mereka <846> satu ibarat <3850>: “Seorang <444> kaya <4145> mempunyai tanah <5561> yang mengeluarkan hasil <2164> <0> yang <3588> banyak <0> <2164>. [<1161> <3004> <5100>]
17Dia <2532> berfikir <1260> dalam <1722> hatinya <1438>, ‘Apakah <5101> yang harus aku buat <4160>? Tiada <3756> lagi tempat <4226> untuk menyimpan <4863> hasil <2590> tanahku.’ [<3004> <3754> <2192> <3450>]
18Dia berkata <2036>, ‘Baiklah aku berbuat <4160> begini <5124>. Aku akan meruntuhkan <2507> gudang-gudangku <596> dan <2532> membina <3618> yang lebih besar <3173>. Di situlah <1563> aku akan menyimpan <4863> segala <3956> gandum <4621> dan <2532> harta bendaku <18>. [<2532> <3450> <2532> <3450>]
19Aku akan berkata <2046> kepada diriku <3450>, engkau mempunyai <2749> harta <18> yang banyak <4183> untuk keperluanmu selama bertahun-tahun <2094>. Nikmatilah <373> hidup <5590> <5590>. Makan <5315> minum <4095> dan bersuka rialah <2165>.’ [<2532> <2192> <1519> <4183>]
20Tetapi <1161> Allah <2316> berfirman <2036> kepadanya <846>, ‘Engkau bodoh <878>! Pada malam <3571> ini <3778> juga, jiwamu <5590> akan dituntut <154> kembali daripadamu <575>. Lalu harta benda yang <3739> telah kaukumpulkan <2090> itu akan menjadi hak siapa?’” [<4675> <4675> <1161> <5101> <1510>]
21“Demikianlah <3779> halnya orang yang <3588> menyimpan <2343> harta benda untuk dirinya <1438> tetapi <2532> tidak <3361> kaya <4147> pada <1519> pandangan Allah <2316>.”
22Yesus berkata <2036> kepada <4314> murid-murid-Nya <3101>: “Oleh <1223> itu <5124>, Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Janganlah <3361> khuatir <3309> tentang hidupmu <5590>, tentang apa <5101> yang kamu makan <5315> atau minum, atau <3366> tentang tubuhmu <4983>, dan tentang apa <5101> yang akan kamu pakai <1746>. [<1161> <846> <5216>]
23Hidup <5590> lebih <4119> daripada <1510> <0> makanan <5160>, dan <2532> tubuh <4983> lebih daripada <0> <1510> pakaian <1742>. [<1063>]
24Perhatikanlah <2657> burung gagak <2876> yang <3754> tidak <3756> menyemai <4687> atau <3761> menuai <2325>, tidak <3756> mempunyai <1510> gudang <5009> atau <3761> rengkiang <596>, tetapi <2532> Allah <2316> memberinya makan <5142>. Kamu <5210> jauh <4214> lebih <3123> bernilai <1308> daripada <3588> burung-burung <4071> itu! [<3739> <846>]
25Siapakah <5101> dalam kalanganmu <5216> yang dapat <1410> melanjutkan <4369> usianya <2244> sedikit pun dengan menaruh khuatir <3308>? [<1161> <1537> <1909> <846> <4083>]
26Jika <1487> kamu tidak <3761> dapat <1410> membuat perkara <1646> yang sekecil ini, mengapakah <5101> kamu khuatir <3309> tentang <4012> hal-hal <3588> yang lain <3062>? [<3767>]
27Lihatlah <2657> bunga bakung <2918>, yang tidak <3756> bekerja <2872> atau <3761> bertenun <3514>. Namun <1161> demikian, Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Raja Salomo <4672> dengan <1722> segala <3956> kemegahannya <1391> pun tidak berpakaian <4016> seindah <5613> bunga itu <5130>. [<4459> <837> <3761> <846> <1520>]
28Jika <1487> Allah menghiasi rumput <5528> di <1722> padang <68>, yang <3588> wujud <1510> hari ini <4594> dan <2532> esoknya <839> dibakar <906> di <1519> dapur <2823>, tidakkah Allah <2316> akan lebih-lebih <4214> lagi <3123> memberimu pakaian <294>? Begitu <3779> tipis kepercayaanmu <3640>! [<1161> <5209>]
29Jadi, janganlah <3361> kamu <5210> utamakan <2212> makanan <5315> dan <2532> minuman <4095> serta <2532> janganlah <3361> runsing <3349>. [<2532> <5101> <5101>]
30Bangsa-bangsa <1484> di <3588> dunia <2889> yang tidak mengenal Allah mengutamakan <1934> perkara-perkara ini <5023>, tetapi <1161> Bapamu <3962> mengetahui <1492> kamu <3754> memerlukan <5535> semua itu <5130>. [<1063> <3956> <5216>]
31Sebaliknya <4133>, utamakanlah <2212> kerajaan Allah <932> dan <2532> semuanya <5023> itu akan diberikan <4369> kepadamu <5213>.” [<846>]
32“Janganlah <3361> takut <5399>, hai kawanan <4168> kecil <3398>, kerana <3754> Bapamu <3962> berkenan <2106> hendak memberikan <1325> kerajaan-Nya <932> kepadamu <5213>. [<5216>]
33Juallah <4453> hartamu <5224> dan <2532> berikanlah <1325> wang <1654> itu kepada orang miskin. Sediakanlah <4160> bagi dirimu <1438> dompet <905> yang tidak <3361> akan usang <3822> dan simpanlah kekayaanmu <2344> di <1722> syurga <3772> yang tidak <3756> dapat dimasuki <1448> oleh pencuri <2812> atau <3761> dirosakkan <1311> oleh gegat <4597>. [<5216> <413> <3699>]
34Kerana <1063> di mana <3699> hartamu <2344> terkumpul, di situlah <1563> hatimu <2588> tertumpu <1510>.” [<1510> <5216> <2532> <5216>]
35“Kamu <5216> hendaklah bersiap sedia dengan <2532> pelitamu <3088> terpasang <2545>. [<1510> <3751> <4024>]
36Kamu <5210> hendaklah seperti <3664> orang <444> yang menantikan <4327> kepulangan tuan <2962> mereka dari <1537> jamuan perkahwinan <1062>. Apabila tuan <2443> mereka pulang <360> dan <2532> mengetuk <2925> pintu, mereka akan <2112> membuka <455> pintu itu dengan serta-merta. [<2532> <1438> <4219> <2064> <846>]
37Diberkatilah <3107> hamba-hamba <1401> yang <3588> didapati <2147> berjaga-jaga <1127> oleh tuan <2962> mereka ketika dia pulang <2064>. Sesungguhnya <281>, Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, tuan itu akan menyuruh mereka duduk <347> bertelekan di meja dan <2532> dia sendiri akan melayan <1247> mereka <846>. [<1565> <3739> <3754> <4024> <2532> <846> <3928>]
38Diberkatilah <3107> hamba-hamba itu <1565> jika <2579> tuan itu pulang <2579> baik pada <1722> tengah malam <1208> ataupun sebelum fajar <5154> menyingsing dan <2532> mendapati <2147> mereka bersiap sedia. [<1722> <5438> <2064> <3779> <1510>]
39Tetapi <1161> ketahuilah <1097> kamu bahawa <3754> sekiranya <1487> tuan rumah <3617> mengetahui <1492> masa <5610> pencuri <2812> akan datang <2064>, dia tidak <3756> akan membiarkan <863> rumahnya <3624> dipecah <1358> masuk. [<5124> <4169> <1127> <302> <2532> <846>]
40Oleh itu <2532>, kamu <5210> hendaklah <1096> bersedia <2092> kerana <3754> Anak <5207> Manusia <444> akan datang <2064> pada suatu masa <5610> yang tidak <3756> kamu sangka <1380>.” [<3739>]
41Petrus <4074> bertanya <2036>, “Tuhan <2962>, adakah Engkau beritahu ibarat <3850> ini <3778> kepada <4314> kami <2248> atau <2228> kepada <4314> semua orang <3956>?” [<1161> <3004> <2532>]
42Tuhan <2962> menjawab <2036>, “Siapakah <5101> hamba yang <3588> setia <4103> dan bijaksana <5429>? Dialah yang <3739> diamanahkan <2525> oleh <3588> tuannya <2962> untuk mengurus <3623> rumah tangganya <3588> dan memberikan <1325> makanan <4620> kepada hamba-hamba yang <1722> lain pada waktunya <2540>. [<2532> <687> <1510> <1909> <2322> <846>]
43Diberkatilah <3107> hamba <1401> itu <1565> jika dia didapati <2147> menjalankan <4160> tugas <3779> pada waktu tuannya <2962> kembali <2064>. [<3739> <846>]
44Sesungguhnya <230>, Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, tuan itu <3754> akan mengamanahkan <2525> segala <3956> harta bendanya <5224> kepada hamba itu <846>. [<1909> <846>]
45Tetapi <1161> jika <1437> hamba <1401> itu <1565> berfikir dalam <1722> hatinya <2588>, ‘Tuan <2962> akan pulang <2064> lambat <5549>,’ lalu <2532> dia mula <756> memukul <5180> hamba-hamba lelaki <3816> dan <2532> perempuan <3814> dan <2532> makan <2068> minum <4095> sehingga <2532> mabuk <3182>. [<2036> <846> <3450> <5037>]
46Kemudian tuan <2962> hamba <1401> itu <1565> akan kembali <2240> pada <1722> hari <2250> yang <3739> tidak <3756> disangkanya <4328> dan <2532> pada waktu <5610> yang <3739> tidak <3756> diketahuinya <1097>. Dia akan membunuh <1371> hamba itu <846> dan <2532> menempatkannya <5087> bersama <3326> orang yang <3588> tidak setia <571>. [<1722> <2532> <3313> <846>]
47Seorang hamba <1401> yang <3588> mengetahui <1097> kehendak <2307> <2307> tuannya <2962> tetapi <2532> tidak <3361> bersedia <2090> serta <2228> tidak melakukannya <4160>, akan disebat <1194> dengan teruk <4183>. [<1565> <1161> <846> <4314> <846>]
48Tetapi <1161> hamba yang <3588> tidak <3361> mengetahui <1097> kehendak tuannya, sekalipun melakukan <4160> perkara yang patut <514> dihukum <4127> sebat <1194>, akan dihukum dengan ringan <3641> sahaja. Kerana sesiapa yang <3739> diberikan <1325> banyak <4183>, banyak <4183> pula akan dituntut <2212> daripadanya. Semakin banyak yang <3739> diamanahkan <3908> kepada seseorang, semakin banyak <4183> pula yang akan dituntut <154> daripadanya <846>.” [<1161> <3956> <1161> <3844> <846> <2532> <4053>]
49“Aku datang <2064> untuk melontarkan <906> api <4442> ke <1909> bumi <1093> dan <2532> betapa inginnya <2309> Aku api itu telah <2235> menyala <381>! [<5101> <1487>]
50Aku harus mengalami <2192> suatu baptisan <907> dan <2532> betapa <4459> resahnya hati-Ku <4912> selagi <2193> perkara itu belum <3755> selesai <5055>. [<908> <1161>]
51Adakah pada sangkaanmu <1380>, Aku datang <3854> untuk membawa <1325> damai <1515> di <1722> dunia <1093>? Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, bukan perdamaian melainkan <235> perpecahan <1267>! [<3754> <3780> <2228>]
52Mulai sekarang <3568>, lima <4002> orang dalam <1722> sebuah <1520> keluarga <3624> akan berpecah <1266>, tiga <5140> melawan <1909> dua <1417> dan <2532> dua <1417> melawan <1909> tiga <5140>. [<1510> <1063> <575>]
53Bapa <3962> melawan <1266> anak lelakinya <5207> dan <2532> anak lelaki <5207> melawan <1909> bapanya <3962>, ibu <3384> melawan <1909> anak perempuannya <2364> dan <2532> anak perempuan <2364> melawan <1909> ibunya <3384>, ibu mertua <3994> melawan <1909> menantu perempuannya <3565> serta <2532> menantu <3565> perempuan melawan <1909> ibu mertuanya <3994>.” [<1909> <846>]
54Yesus berkata <3004> kepada orang ramai <3793> itu, “Apabila <3752> kamu melihat <1492> awan <3507> naik <393> dari <1909> barat <1424>, kamu akan <2112> berkata <3004>, ‘Hari mahu hujan <3655>,’ dan <2532> begitulah <3779> berlakunya <1096>. [<1161> <2532> <3754> <2064>]
55Apabila <3752> kamu melihat adanya angin selatan <3558> bertiup <4154>, kamu berkata <3004>, ‘Hari akan panas <2742> terik,’ dan <2532> begitulah <1510> berlakunya <1096>. [<2532> <3754>]
56Hai munafik <5273>! Kamu dapat meramalkan <1381> cuaca dengan melihat <1492> tanda <4383> di langit <3772> dan <2532> bumi <1093>, tetapi <1161> mengapakah <4459> kamu tidak <3756> memahami <1381> tanda-tanda zaman <2540> ini?” [<5126> <1492>]
57“Mengapakah <5101> kamu sendiri <1438> tidak <3756> dapat menentukan <2919> apa yang <3588> benar <1342>? [<1161> <2532> <575>]
58Apabila <5613> engkau berjalan <5217> menuju ke mahkamah bersama <3326> orang yang mendakwamu <476>, berusahalah <2039> untuk berdamai <525> dengan dia sewaktu <1909> dalam <1722> perjalanan <3598> agar dia <846> tidak <3379> mengheretmu <2694> kepada <4314> hakim <2923> dan <2532> hakim <2923> menyerahkanmu <3860> kepada pegawai <4233> yang <3588> akan memasukkanmu <906> ke dalam <1519> penjara <5438>. [<1063> <4675> <758> <1325> <575> <4571> <4571> <2532> <4233> <4571>]
59Aku berkata <3004> kepadamu <4671> bahawa kamu akan <1831> meringkuk di dalam penjara hingga <2193> kamu menjelaskan semua bayaran <591>.” [<3756> <3361> <1564> <2532> <2078> <3016>]