1Yesus memanggil <4779> murid-Nya yang <3588> dua belas <1427> itu lalu memberi <1325> mereka <846> kuasa <1411> dan <2532> perintah <1849> untuk mengusir segala <3956> roh iblis <1140> dan <2532> menyembuhkan <2323> berbagai-bagai penyakit <3554>. [<1161> <1909>]
2Dia mengutus <649> mereka <846> untuk mengkhabarkan <2784> kerajaan <932> Allah <2316> dan <2532> menyembuhkan <2390> orang sakit. [<2532>]
3Yesus berkata <2036> kepada <4314> mereka <846>, “Jangan <3367> kamu bawa <142> apa jua pun dalam <1519> perjalananmu <3598>, baik <3383> tongkat <4464>, baik <3383> beg <4082>, baik <3383> makanan <740>, baik <3383> wang <694> mahupun <3383> dua <1417> helai pakaian <5509>. [<2532> <2192>]
4Di <1519> rumah <3614> mana-mana pun kamu disambut <1525>, menetaplah <3306> di situ <1563> sehingga <2532> kamu beredar <1831> dari <1564> <0> bandar itu <0> <1564>. [<2532> <3739> <302>]
5Di mana-mana kamu tidak <3361> disambut <1209>, tinggalkan <1831> bandar <4172> itu <1565> dan kebaskanlah <660> debu <2868> daripada <575> kakimu <4228> sebagai kesaksian <3142> terhadap <1909> mereka <846>.” [<2532> <3745> <302> <5209> <575> <5216> <1519>]
6Mereka pun berangkat <1831> lalu <1161> pergi <1330> dari kampung <2968> ke kampung untuk menyampaikan Injil <2097> dan <2532> menyembuhkan <2323> orang di mana-mana sahaja <3837>. [<2596>]
7Herodes <2264>, raja <5076> wilayah, mendengar <191> segala <3956> perkara yang berlaku. Dia keliru <1280> kerana <1223> ada <5100> yang <3588> mengatakan <3004> bahawa <3754> Yohanes <2491> telah dibangkitkan <1453> daripada <1537> kematian <3498>, [<1161> <1096> <2532> <5259>]
8ada <5100> yang berkata bahawa <3754> Elia <2243> telah muncul <5316>; ada juga <243> yang berkata bahawa <3754> salah seorang <5100> nabi <4396> pada zaman dahulu <744> telah hidup kembali <450>. [<5259> <1161> <1161>]
9Herodes <2264> berkata <2036>, “Yohanes <2491> itu telah kupancung kepalanya <607> tetapi <1161> siapakah <5101> orang ini <3778>? Banyak perkara tentangnya telah aku dengar <191>.” Oleh yang demikian <5108>, dia mencari <2212> jalan untuk menemui <1492> Yesus <846>. [<1161> <1473> <1510> <4012> <3739> <2532>]
10Setelah <2532> rasul-rasul <652> itu kembali <5290>, mereka menceritakan <1334> kepada Yesus <846> segala <3745> perkara yang telah dilakukan <4160> mereka. Yesus membawa <3880> mereka <846> ke <1519> sebuah bandar <4172> yang bernama <2564> Betsaida <966>. [<2532> <5298> <2596> <2398>]
11Tetapi <1161> orang ramai <3793> mendapat tahu <1097> akan hal itu lalu mengikut-Nya <190>. Yesus <846> menyambut <588> mereka <846> dan mengkhabarkan <2980> kerajaan <932> Allah <2316> kepada mereka serta <2532> menyembuhkan <2390> orang yang <3588> memerlukan <5532> penyembuhan <2322>. [<2532> <846> <4012> <2192>]
12Menjelang senja <2827>, dua belas <1427> murid itu datang <4334> kepada Yesus. Mereka berkata <3004>, “Suruhlah <630> orang ramai <3793> ini pulang <4198> <0> supaya mereka dapat pergi <0> <4198> ke <1519> desa <2968> dan daerah di sekitar <2945> untuk mencari <2147> makanan <1979> dan <2532> penginapan <2647> kerana <3754> tempat <5117> ini terpencil <2048>.” [<1161> <2250> <756> <1161> <846> <2443> <2532> <68> <5602> <1722> <1510>]
13Yesus berkata <2036> kepada <4314> mereka <846>, “Kamulah <5210> memberi <1325> mereka <846> makanan <5315>.” Murid-murid itu berkata <3004> lagi <4119>, “Kami <2254> hanya ada lima <4002> buku roti <740> dan <2532> dua <1417> ekor ikan <2486>, melainkan <1487> <3385> kami <2249> pergi <4198> membeli <59> makanan <1033> untuk <1519> orang ramai <2992> ini <5126>.” [<1161> <1161> <3756> <1510> <2228> <3956>]
14Terdapat kira-kira <5616> lima ribu <4000> orang lelaki <435> di situ. Yesus berkata <2036> kepada <4314> murid-murid-Nya <3101>, “Suruh mereka <846> duduk <2625> berkelompok-kelompok <2828>, kira-kira <5616> lima puluh <4004> orang sekelompok.” [<1510> <1063> <1161> <846> <303>]
15Murid-murid itu melakukan <4160> suruhan Yesus dan <2532> semua orang <537> pun duduk <2625>. [<2532> <3779>]
16Setelah mengambil <2983> lima <4002> buku roti <740> dan <2532> dua ekor <1417> ikan <2486> itu, Dia menengadah <308> ke <1519> langit <3772> dan mengucap syukur <2127> atas makanan itu. Kemudian <2532> Dia memecah-mecahkan <2622> roti itu dan <2532> menghulurkannya <1325> kepada murid-murid-Nya <3101> untuk diberikan <3908> kepada orang ramai <3793>. [<1161> <846>]
17Mereka semuanya <3956> makan <5315> sehingga <2532> kenyang <5526>. Para murid-Nya mengumpulkan <142> lebihan makanan <2801> sebanyak dua belas <1427> bakul <2894>. [<2532> <2532> <4052> <846>]
18Pada <1722> suatu hari semasa Yesus <846> berdoa <4336> bersendirian <3441>, murid-murid-Nya <3101> datang <4895> kepada-Nya <846>. Yesus bertanya <1905> kepada mereka <846>, “Mengikut orang ramai <3793>, siapakah <5101> Aku <3165>?” [<2532> <1096> <1510> <2596> <2532> <3004> <3004> <1510>]
19Mereka menjawab <611>, “Ada yang berkata <3004> Yohanes <2491> Pembaptis <910>; ada yang <243> berkata Elia <2243>; ada pula <243> yang berkata salah seorang <5100> nabi <4396> telah hidup semula <450>.” [<1161> <1161> <1161> <3754> <744>]
20Yesus bertanya <2036> kepada mereka, “Apa <5101> kata <3004> kamu: Siapakah Aku <3165> pula?” Petrus <4074> menjawab <611>, “Kristus <5547> daripada Allah <2316>.” [<1161> <846> <5210> <1161> <1510> <1161> <2036>]
21Dengan tegasnya Yesus melarang <2008> mereka <846> memberitahu <3004> hal ini <5124> kepada sesiapa <3367> pun; [<1161> <3853>]
22dan menambah, “Anak <5207> Manusia <444> harus <1163> banyak <4183> menanggung kesengsaraan <3958> serta <2532> ditolak <593> oleh <575> para pemimpin masyarakat <4245>, ketua imam <749> dan <2532> ahli Taurat <1122>. Dia akan dibunuh <615>, tetapi <2532> tiga <5154> hari <2250> kemudian, Dia akan dibangkitkan semula <1453>.” [<2036> <3754> <2532> <2532>]
23Yesus berkata <3004> kepada <4314> semua <3956>, “Jika <1487> seseorang <5100> hendak <2309> mengikut-Ku <3694>, dia <2064> harus menyangkal <720> dirinya <1438>, memikul <142> salib <4716> setiap hari <2250>, dan <2532> mengikut-Ku <190>. [<1161> <3450> <2532> <846> <2596> <3427>]
24Sesiapa <302> yang <3739> mahu <2309> memelihara <4982> nyawanya <5590> akan kehilangannya <622>. Tetapi <1161> sesiapa <302> yang <3588> mengorbankan <622> nyawanya <5590> kerana <1752> Aku <1700> akan memeliharanya <4982>. [<1063> <846> <846> <3739> <846> <3778> <846>]
25Apakah <5101> untungnya <5623> kepada seseorang <444> jika dia memiliki <2770> seluruh <3650> dunia <2889> tetapi <1161> dirinya sendiri <1438> kehilangan <622> atau <2228> kerugian <2210>? [<1063>]
26Jika sesiapa <302> malu <1870> mengakui Aku <3165> dan <2532> ajaran-Ku <3056>, Anak <5207> Manusia <444> juga malu mengakui <1870> dia tatkala <3752> Dia datang <2064> kelak dengan <1722> kemuliaan-Nya sendiri, dan <2532> dengan kemuliaan <1391> Bapa-Nya <3962> serta <2532> segala malaikat <32> suci <40>. [<3739> <1063> <1699> <5126> <846>]
27Sesungguhnya <230>, Aku berkata <3004> kepadamu <5213> ada beberapa orang <5100> di sini <847> yang <3739> tidak <3756> akan menemui <1089> maut <2288> sebelum <2193> melihat <1492> kerajaan <932> Allah <2316>.” [<1161> <1510> <2476> <3361> <302>]
28Kira-kira <5616> lapan <3638> hari <2250> setelah <3326> Yesus mengatakan perkara <3056> tersebut, Dia membawa <3880> Petrus <4074>, Yohanes <2491> dan <2532> Yakobus <2385> menaiki <305> bukit <3735> untuk berdoa <4336>. [<1096> <1161> <5128> <2532> <1519>]
29Semasa <1722> Yesus berdoa <4336>, wajah-Nya <1491> berubah <2087> dan <2532> pakaian-Nya <2441> menjadi putih <3022> berkilau-kilauan <1823>. [<2532> <1096> <846> <4383> <846> <846>]
30Tiba-tiba dua <1417> orang <435>, Musa <3475> dan <2532> Elia <2243>, muncul <2400> dan bercakap dengan <4814> Dia <846>. [<2532> <3748> <1510>]
31Mereka kelihatan <3700> bersinar-sinar dengan <1722> kemuliaan <1391> dan mereka bercakap <3004> dengan Yesus tentang kematian-Nya <1841> yang <3739> akan <3195> ditunaikan <4137> di <1722> Yerusalem <2419>. [<3739> <846>]
32Petrus <4074> dan <2532> teman-temannya <4862> <846> <1510> tidur <5258> lena <916> tetapi <1161> setelah terjaga <1235>, mereka melihat <1492> kemuliaan <1391> Yesus <846> serta <2532> kedua-dua <1417> orang <435> yang <3588> berdiri bersama-Nya <4921> <846>. [<1161>]
33Apabila <2532> kedua-dua orang itu hendak meninggalkan <1316> Yesus <2424>, Petrus <4074> berkata <2036> kepada-Nya, “Tuan <1988>, baik <2570> sekali kami <2248> ada di sini <5602>. Biarlah kami dirikan <4160> tiga <5140> buah khemah <4633>: satu <1520> untuk Engkau <4671>, satu <1520> untuk Musa <3475> dan <2532> satu <1520> lagi untuk Elia <2243>.” Dia tidak <3361> tahu <1492> apa yang <3739> dikatakannya <3004>. [<1096> <1722> <846> <575> <846> <3739> <4314> <1510> <1510> <2532> <2532>]
34Ketika Petrus berkata <3004> demikian, suatu <1096> awan <3507> <3507> meliputi <1982> mereka <846> <0> dan <2532> mereka <0> <846> ketakutan <5399>. [<5023> <1161> <846> <1161> <1722> <1525> <846> <1519>]
35Lalu <2532> kedengaran <1096> suara <5456> dari <1537> dalam awan <3507> itu mengatakan <3004>, “Inilah <3778> Anak-Ku <5207> <3588> yang Kupilih <1586>. Dengarlah <191> kata-kata-Nya <846>!” [<1510> <3450>]
36Setelah <2532> suara <5456> itu berhenti, Yesus <2424> kelihatan <2147> seorang sahaja <3441>. Murid-murid itu berdiam <4601> diri dan <2532> tidak <3762> menceritakan <518> kepada sesiapa <3762> jua apa yang <3739> telah disaksikan <3708> oleh mereka itu. [<1722> <1096> <2532> <846> <1722> <1565> <2250>]
37Pada keesokan <1836> harinya <2250>, mereka turun <2718> dari <575> bukit <3735> itu dan orang <3793> ramai <4183> bertemu <4876> dengan Yesus <846>. [<1096> <1161> <846>]
38Seorang <435> antaranya berseru <994>, “Guru <1320>, tolonglah <1189> anakku <5207> <0> <3450> kerana <3754> dia anak <0> <5207> tunggalku <3439>. [<2532> <2400> <575> <3793> <3004> <4675> <1914> <1909> <3427> <1510>]
39Dia dirasuk sesuatu roh <4151> <0> lalu <2532> tiba-tiba <1810> dia berteriak <2896> dan <2532> tersentak-sentak <4682> sehingga mulutnya berbuih-buih <876>. Roh <0> <4151> itu mencederakannya <4937> dan <2532> tidak mahu melepaskannya <672>. [<2532> <2400> <2983> <846> <846> <3326> <3433> <575> <846> <846>]
40Aku telah memohon <1189> murid-murid-Mu <3101> supaya <2443> menghalau <1544> roh itu, tetapi mereka tidak <3756> dapat <1410> melakukannya.” [<2532> <4675> <846> <2532>]
41Yesus <2424> menjawab <611>, “Hai <5599> angkatan <1074> yang tidak percaya <571> dan <2532> sesat <1294> ini! Berapa <2193> lama <4219> lagikah Aku mesti ada <1510> bersamamu <5209> dan <2532> bersabar <430> denganmu? Bawa <4317> anakmu <5207> itu ke mari <5602>.” [<1161> <2036> <4314> <5216> <4675>]
42Semasa dia <846> datang <4334>, roh jahat <1140> itu mencampakkannya <4486> ke tanah lalu <2532> membuatnya tersentak-sentak <4952>. Tetapi <1161> Yesus <2424> memarahi <2008> roh <4151> jahat <169> itu, lalu <2532> menyembuhkan <2390> budak <3816> itu dan <2532> menyerahkannya <591> kepada bapanya <3962>. [<2089> <1161> <846> <846> <846>]
43Semua orang <3956> tercengang menyaksikan <1605> keagungan <3168> Allah <2316>. Sementara semua orang <3956> masih hairan <2296> akan <1909> segala <3956> yang <3739> dibuat <4160> oleh Yesus, Dia berkata <2036> kepada <4314> murid-murid-Nya <3101>, [<1161> <1909> <1161> <846>]
44“Jangan lupa akan apa yang Aku katakan <3056> kepadamu <5210> ini <5128>: Anak <5207> Manusia <444> akan <3195> diserahkan <3860> ke <1519> tangan <5495> manusia <444>.” [<5087> <1519> <3775> <5216> <1063>]
45Mereka tidak mengetahui <50> maksud kata-kata <4487> itu kerana tersembunyi <3871> daripada <575> mereka <846> supaya <2443> mereka tidak <3361> memahaminya <143>. Mereka <846> takut <5399> pula bertanya <2065> kepada Yesus tentang <4012> perkara <4487> itu <5127>. [<1161> <5124> <2532> <1510> <2532> <846>]
46Mereka bertengkar <1261> sesama sendiri <846> tentang siapa <5101> antara mereka yang <3588> terbesar <3187>. [<1525> <1161> <1722> <302> <1510> <846>]
47Yesus <2424> mengetahui <1492> apa yang <3588> difikirkan <1261> mereka. Dia <846> memanggil <1949> seorang kanak-kanak <3813> dan menyuruhnya berdiri <2476> di <3844> sisi-Nya <1438>. [<1161> <2588> <846>]
48Yesus berkata <2036>, “Sesiapa yang <3739> menyambut <1209> kanak-kanak <3813> ini kerana Nama-Ku <3686> menyambut-Ku <1209>. Sesiapa <302> yang <3739> menyambut-Ku <1209> menyambut <1209> Dia yang <3588> mengutus-Ku <649>. Sebabnya <1063> yang <3588> terkecil <3398> antara <1722> kamu <5213> semua <3956> ialah <5225> yang terbesar <3173>!” [<2532> <846> <1437> <5124> <1909> <3450> <1691> <2532> <1691> <3165> <3778> <1510>]
49Yohanes <2491> berkata <2036>, “Tuan <1988>, kami telah melihat <1492> seorang <5100> yang <3588> menghalau <1544> roh-roh iblis <1140> dengan <1722> menggunakan Nama-Mu <3686>, dan <2532> kami melarang <2967> dia <846> kerana <3754> dia tidak <3756> termasuk dalam <190> golongan kami <2257>.” [<611> <1161> <4675>]
50Yesus <2424> berkata <2036> kepadanya <846>, “Janganlah <3361> kamu larang <2967> dia. Orang yang <3739> tidak <3756> melawan <2596> kamu <5216> berpihak <5228> kepada kamu <5216>.” [<1161> <4314> <1063> <1510> <1510>]
51Tatkala <1096> waktunya <2250> sudah dekat untuk Yesus diangkat ke syurga <354>, Dia <846> menetapkan <4741> hati-Nya untuk menuju <4198> ke <1519> Yerusalem <2419>. [<1161> <1722> <4845> <846> <2532> <4383>]
52Dia menyuruh <649> beberapa utusan <32> mendahului-Nya <4253>. Mereka <846> pun masuk <1525> ke <1519> sebuah kampung <2968> orang Samaria <4541> untuk <5613> menyediakan <2090> tempat persinggahan bagi Yesus. [<2532> <4383> <2532> <4198> <846>]
53Tetapi orang Samaria tidak <3756> menerima <1209> Yesus kerana <3754> Dia <846> sedang menuju <4198> ke <1519> Yerusalem <2419>. [<2532> <846> <4383> <1510>]
54Ketika Yakobus <2385> dan <2532> Yohanes <2491>, murid-murid <3101> Yesus melihat <1492> perkara ini, mereka berkata <3004>, “Tuan <2962>, adakah Tuan mahu <2309> kami menyuruhkan <2036> api <4442> turun <2597> dari <575> langit <3772> untuk membinasakan <355> orang Samaria ini <846>?” [<1161> <2532>]
55Yesus berpaling <4762> dan memarahi <2008> mereka <846>. [<1161>]
56Lalu <2532> mereka pergi <4198> ke <1519> sebuah kampung <2968> yang lain <2087>.
57Ketika mereka <846> dalam <1722> perjalanan <3598>, seorang <5100> berkata <2036> kepada <4314> Yesus, “Aku sanggup mengikut-Mu <190> ke mana-mana <3699> sahaja.” [<2532> <4198> <846> <4671> <1437> <565>]
58Yesus <2424> berkata <2036> kepadanya <846>, “Musang <258> ada <2192> lubangnya <5454> dan <2532> burung <4071> di udara <3772> ada sarangnya <2682> tetapi <1161> Anak <5207> Manusia <444> tidak <3756> ada <2192> tempat <4226> untuk meletakkan <2827> kepala-Nya <2776>.” [<2532>]
59Lalu Dia berkata <2036> kepada <4314> seorang yang lain <2087>, “Ikutlah <190> Aku <3427>.” Tetapi <1161> dia menjawab <2036>, “Tuhan, izinkanlah <2010> aku <3427> pulang <565> dahulu <4412> untuk menguburkan <2290> jenazah bapaku <3962>.” [<1161> <3450>]
60Yesus berkata <2036> kepadanya <846>, “Biarlah <863> orang mati <3498> menguburkan <2290> orang mati <3498> mereka; tetapi <1161> engkau <4771> pergilah <565> mengkhabarkan <1229> kerajaan <932> Allah <2316>.” [<1161> <1438>]
61Seorang lain <2087> pula berkata <2036>, “Aku hendak mengikut <190> Tuan <2962>, tetapi <1161> biarlah <2010> aku <3427> pergi mengucapkan selamat tinggal <657> kepada <1519> kaum keluargaku <3624> terlebih dahulu.” [<1161> <2532> <4671> <4412> <3450>]
62Yesus <2424> berkata <2036> kepadanya <4314>, “Tiada seorang <3762> pun yang mula membajak <1911> dan <2532> asyik menoleh <991> ke <1519> belakang <3694> layak <2111> bagi kerajaan <932> Allah <2316>.” [<1161> <846> <5495> <1909> <723> <1510>]