Dual Panel1Pada <1722> ketika <5610> itu <1565> para murid <3101> Yesus <2424> datang <4334> bertanya <3004> kepada-Nya, “Siapakah <5101> yang dianggap terbesar <3187> antara <1722> orang dalam kerajaan <932> syurga <3772> nanti?” [<687> <1510>]
2Yesus memanggil <4341> seorang kanak-kanak <3813>, disuruh-Nya berdiri <2476> di <1722> hadapan <3319> mereka <846> semua. [<2532> <846>]
3Yesus pun berkata <2036>, “Sesungguhnya <281>, Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, kecuali <1437> kamu menjadi seperti <5613> kanak-kanak kecil <3813>, kamu tidak <3756> akan masuk <1525> ke dalam <1519> kerajaan <932> syurga <3772>. [<2532> <3361> <4762> <2532> <1096> <3361>]
4Oleh itu <3767>, orang yang <3748> dianggap terbesar <3187> dalam <1722> kerajaan <932> syurga <3772> ialah <1510> yang merendah diri <5013> dan bersikap seperti <5613> kanak-kanak <3813>. [<1438> <5124> <3778>]
5Sesiapa yang <3739> menyambut <1209> seorang <1520> kanak-kanak <3813> seperti ini <5108> kerana <1909> nama-Ku <3686>, menyambut-Ku <1209>.” [<2532> <1437> <3450> <1691>]
6Sesiapa yang <3739> menyebabkan <4624> <0> seorang <1520> daripada kanak-kanak kecil <3398> yang <3588> percaya <4100> kepada-Ku <1519> ini berdosa <0> <4624>, lebih baiklah <4851> baginya <846> jika <2443> batu kisar <3458> diikatkan <2910> ke lehernya <5137> dan <2532> dia ditenggelamkan <2670> ke dalam <1722> laut <2281> yang <3588> dalam <3989>. [<1161> <302> <5130> <1691> <3684> <4012> <846>]
7Malanglah <3759> dunia <2889> yang <3588> penuh dengan perkara-perkara <4625> yang <3588> menyebabkan orang berdosa! Memang dosa <4625> tetap berlaku <318>, tetapi <4133> malanglah <3759> orang <444> yang <3739> menyebabkannya <4625>! [<575> <1063> <2064> <1223> <2064>]
8Sekiranya <1487> tangan <5495> atau <2228> kakimu <4228> menyebabkan <4624> <0> kamu <4571> berdosa <0> <4624>, potong <1581> dan <2532> buanglah <906> tangan atau kaki itu. Lebih baik <2570> kamu <4671> kehilangan sebelah tangan <2948> <0> <5560> <0> atau <2228> kaki <0> <2948> <0> <5560> tetapi menikmati <1525> hidup <2222> kekal, daripada <2228> kamu mempunyai <2192> dua <1417> tangan <5495> dan <2228> dua <1417> kaki <4228> tetapi dihumbankan <906> ke dalam <1519> api <4442> kekal <166>. [<1161> <4675> <4675> <846> <575> <4675> <1510> <1519>]
9Jika <1487> matamu <3788> menyebabkan <4624> <0> kamu <4571> berdosa <0> <4624>, cungkil <1807> dan <2532> buanglah <906> mata itu. Lebih baik <2570> kamu <4671> kehilangan sebelah mata <3442> tetapi menikmati hidup <2222> kekal, daripada <2228> kamu memiliki dua <1417> mata <3788> tetapi terhumban <906> ke dalam <1519> <1519> api <4442> neraka <1067>. [<2532> <4675> <846> <575> <4675> <1510> <1525> <2192>]
10“Hati-hatilah <3708>, jangan <3361> hinakan <2706> seorang <1520> daripada murid-Ku yang kecil <3398> ini <5130>. Ketahuilah, malaikat-malaikat <32> mereka <846> sentiasa berada <1722> di hadirat <4383> Bapa-Ku <3962> di <1722> syurga <3772> <3772>. [<3004> <1063> <5213> <3754> <1223> <3956> <991> <3450>]
11Anak <5207> Manusia <444> datang <2064> untuk menyelamatkan <4982> orang yang <3588> hilang <622>. [<1063>]
12Bagaimana <5101> pandanganmu <1380>? Jika <1437> seseorang <444> mempunyai <1096> seratus <1540> ekor domba <4263> dan <2532> seekor <1520> daripadanya hilang <4105>, apa yang akan dilakukannya? Tentulah <3780> dia meninggalkan <863> sembilan puluh <1768> sembilan <1767> ekor domba yang sedang merumput di <1909> bukit <3735> dan <2532> pergi <4198> mencari <2212> domba yang <3588> hilang <4105> itu. [<5213> <5100> <1537> <846>]
13Sesungguhnya <281>, Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, apabila <1437> dia menjumpainya <2147>, domba yang seekor itu lebih <3123> menggembirakannya <5463> daripada <2228> sembilan puluh <1768> sembilan <1767> ekor yang <3588> lain itu. [<2532> <1096> <846> <3754> <1909> <846> <1909> <3361> <4105>]
14Demikianlah <3779> juga Bapamu <3962> yang <3588> di <1722> syurga <3772>, tidak mahu <2307> seorang pun yang <3588> kecil <3398> ini <5130> hilang <622>.” [<3756> <1510> <1715> <3450> <2443> <1722>]
15“Jika <1437> saudaramu <80> berdosa <264> terhadapmu <4675>, pergilah <5217> mendapatkannya dan <2532> tunjukkan kesalahannya <1651>. Lakukan diam-diam, antara <3342> kamu <4675> berdua sahaja <3441>. Sekiranya <1437> dia mahu mendengar <191> katamu, ertinya kamu berjaya mendapat <2770> kembali saudaramu <80>. [<1161> <846> <846> <4675> <4675>]
16Jika <1437> tidak <3361>, bawalah <3880> seorang <1520> dua <1417> bersamamu <3326> <4675>; kerana telah tersurat, ‘Setiap tuduhan harus disokong <2476> dengan kesaksian <4487> dua <1417> atau <2228> tiga <5140> orang saksi <3144>.’ [<1161> <191> <2089> <2228> <2443> <1909> <4750> <3956>]
17Sekiranya <1437> dia enggan menerima nasihat <3878> mereka <846>, maklumkan <3004> hal itu kepada jemaah <1577>. Jika <1437> nasihat jemaah <1577> pun tidak diterimanya <3878>, anggaplah dia seperti <5618> orang yang <3588> tidak mengenal Allah <1482> atau <2532> pemungut cukai <5057>.” [<1161> <1161> <2532> <1510> <4671>]
18“Sesungguhnya <281>, Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, apa yang <3745> kamu ikat <1210> di <1909> dunia <1093> akan diikat <1210> di <1722> syurga <3772>, dan <2532> apa yang <3745> kamu uraikan <3089> di <1909> dunia <1093> akan diuraikan <3089> juga di <1722> syurga <3772>. [<1437> <1510> <1437> <1510>]
19Ketahuilah <281> juga, setiap kali dua <1417> orang daripadamu <5216> di <1909> dunia <1093> ini bersetuju <4856> untuk <4012> memohon <154> sesuatu <4229> daripada-Ku, permohonan itu akan dikabulkan <1096> oleh Bapa-Ku <3962> di <1722> syurga <3772>; [<3825> <3004> <5213> <3754> <1437> <1537> <3956> <3739> <1437> <846> <3844> <3450>]
20kerana <1063> apabila dua <1417> atau <2228> tiga <5140> orang berhimpun <4863> dalam <1519> nama-Ku <3686>, Aku <1510> ada di situ <1563> bersama <3319> mereka <846>.” [<3757> <1510> <1699> <1722>]
21Petrus <4074> datang <4334> mendapatkan Yesus lalu bertanya <2036>, “Tuhan <2962>, jika saudaraku <80> berdosa <264> terhadapku, berapa kalikah <4212> harus kuampuni <863> dia <846>? Sehingga <2193> tujuh kali <2034>?” [<5119> <846> <1519> <1691> <3450> <2532>]
22Yesus <2424> menjawab <3004>, “Bukan <3756> tujuh kali <2034>. Tujuh puluh kali <1441> tujuh kali <2033>.” [<3004> <846> <4671> <2193> <235> <2193>]
23Kerana <1223> kerajaan <932> syurga <3772> seperti <3666> yang <3588> berikut: Seorang <444> raja <935> hendak <2309> menyelesaikan kira-kira <4868> dengan <3326> para hambanya <1401>. [<5124> <3739> <3056> <846>]
24Salah seorang <1520> hambanya <846> yang berhutang <3781> sebanyak sepuluh ribu <3463> talenta <5007> dibawa menghadapnya <4317>. [<756> <1161> <4868> <846>]
25Hamba itu tidak <3361> dapat menjelaskan hutangnya <591>. Oleh itu, raja <2962> memerintahkan <2753> supaya hamba itu <846> dijual <4097> bersama <2532> anak <5043> isteri <1135> dan <2532> harta bendanya <3956> untuk membayar hutang <591> itu. [<2192> <1161> <846> <2532> <3745> <2192> <2532>]
26Hamba <1401> itu menyembah <4352> dan merayu <3004>, ‘Bersabarlah <3114> denganku. Aku <1698> akan menjelaskan hutang <591> itu.’ [<4098> <3767> <846> <1909> <2532> <3956> <4671>]
27Raja <2962> itu <1565> berasa kasihan <4697> kepadanya <1401> lalu menghapuskan <630> segala hutangnya <1156> dan <2532> membebaskannya <863>. [<1161> <846> <846>]
28Tetapi <1161> ketika hamba <1401> itu <1565> keluar <1831>, dia menemui <2147> seorang <1520> hamba lain <4889> yang <3739> berhutang <3784> seratus <1540> keping wang dinar <1220> kepadanya. Dia <846> menangkap <2902> dan hendak mencekik <4155> rakannya itu sambil berkata <3004>, ‘Bayar <591> semua hutangmu <3784>.’ [<846> <2532> <846> <1487> <5100>]
29Rakannya <4889> itu menyembah <4098> dan merayu <3870>, ‘Bersabarlah <3114> denganku <1909>. Aku <1698> akan menjelaskan hutangku <591>.’ [<3767> <846> <846> <3004> <2532> <4671>]
30Tetapi <1161> hamba itu tidak <3756> mempedulikan rayuan rakannya. Malah dia memerintahkan <906> supaya rakannya dipenjarakan <5438> sehingga <2193> menjelaskan <591> hutangnya <3784>. [<2309> <235> <565> <846> <1519>]
31Hamba-hamba lain <4889> dukacita <3076> melihatnya lalu <2532> mengadukan <1285> hal itu <3956> kepada raja <2962>. [<1492> <3767> <846> <1096> <4970> <2064> <1438> <1096>]
32Raja <2962> pun <5119> memanggil <4341> hamba <1401> yang <3588> tidak berhati perut itu lalu berkata <3004>, ‘Sungguh kejam <4190> perbuatanmu! Aku telah menghapuskan <1565> segala <3956> hutangmu <3782> kerana <1893> kamu <4671> merayu <3870> supaya aku <3165> mengampunimu <863>. [<846> <846> <846>]
33Bukankah <3756> sepatutnya <1163> kamu <4571> mengasihani <1653> rakanmu <4889> sebagaimana <5613> aku <2504> mengasihanimu <1653>?’ [<2532> <4675> <4571>]
34Dengan murkanya <3710> raja <2962> menitahkan supaya hamba <846> yang <3588> tidak berperikemanusiaan itu dipenjarakan <3860> dan dihukum <930> sehingga <2193> semua <3956> hutangnya <3784> dibayar <591>. [<2532> <846> <3739>]
35“Begitulah <3779> Bapa-Ku <3962> yang <3588> di syurga <3770> akan memperlakukan <4160> setiap orang <1538> daripadamu yang tidak <3361> mengampuni <863> saudaranya <80> dengan ikhlas <2588>.” [<2532> <3450> <5213> <1437> <846> <575> <5216>]