Dual PanelHEBREW: <06153> Mybreh <0996> Nyb <06213> hvet <08145> ynsh <03532> vbkh <0853> taw <01242> rqbb <06213> hvet <0259> dxa <03532> vbkh <0853> ta (28:4)
AYT: Domba yang satu harus kamu persembahkan pada pagi hari, dan domba yang kedua harus kamu persembahkan pada sore hari.
TB: domba yang satu haruslah kauolah pada waktu pagi, domba yang lain haruslah kauolah pada waktu senja.
TL: Maka anak domba seekor itu hendaklah kamu sediakan pada pagi hari dan seekornya hendaklah kamu sediakan pada waktu masuk matahari.
MILT: Engkau harus mengolah anak domba yang pertama pada pagi hari dan engkau harus mengolah anak domba yang kedua pada waktu petang.
Shellabear 2010: Domba yang satu harus kauolah pada waktu pagi dan yang lainnya harus kauolah pada waktu magrib.
KS (Revisi Shellabear 2011): Domba yang satu harus kauolah pada waktu pagi dan yang lainnya harus kauolah pada waktu magrib.
KSKK: Domba pertama harus kamu persembahkan pada waktu pagi, yang kedua pada waktu senja,
VMD: Kurbankan seekor domba pada pagi hari dan yang kedua pada waktu sore.
TSI: Satu ekor dipersembahkan pada pagi hari dan satu ekor dipersembahkan pada waktu matahari terbenam.
BIS: yang seekor untuk persembahan pagi, dan yang seekor lagi untuk persembahan sore.
TMV: Persembahkanlah seekor anak domba pada pagi hari dan seekor lagi pada petang hari;
FAYH: yang seekor untuk dipersembahkan pagi hari dan yang seekor lagi untuk dipersembahkan sore hari.
ENDE: Anak domba jang seekor harus kausediakan pada pagi hari dan anak domba lainnja harus kausediakan pada waktu sendja;
Shellabear 1912: Maka anak domba yang seekor itu hendaklah engkau persembahkan pada pagi hari dan yang seekor itu hendaklah engkau persembahkan pada waktu matahari masuk.
Leydekker Draft: Saleh sawatu domba muda haros kamu berlangkap pada pagi harij; dan domba muda jang lajin 'itu haros kamu berlangkap 'antara duwa petang harij:
AVB: Hendaklah kamu sediakan domba yang seekor pada waktu pagi dan yang seekor lagi itu pada waktu senja.
AYT ITL: Domba <03532> yang satu <0259> harus kamu persembahkan <06213> pada pagi hari <01242>, dan domba <03532> yang kedua <08145> harus kamu persembahkan <06213> pada <0996> sore hari <06153>. [<0853> <0853>]
TB ITL: domba <03532> yang satu <0259> haruslah kauolah <06213> pada waktu pagi <01242>, domba <03532> yang lain <08145> haruslah kauolah <06213> pada <0996> waktu senja <06153>.
TL ITL: Maka anak domba <03532> seekor <0259> itu hendaklah kamu sediakan <06213> pada pagi <01242> hari dan seekornya <08145> hendaklah kamu sediakan <06213> pada waktu <0996> masuk matahari <06153>.
AVB ITL: Hendaklah kamu sediakan <06213> domba <03532> yang seekor <0259> pada waktu pagi <01242> dan yang seekor lagi <08145> itu pada <0996> waktu senja <06153>. [<0853> <0853> <03532> <06213>]
HEBREW: <06153> Mybreh <0996> Nyb <06213> hvet <08145> ynsh <03532> vbkh <0853> taw <01242> rqbb <06213> hvet <0259> dxa <03532> vbkh <0853> ta (28:4)
Jawa: Wedhus kang siji kaolaha ing wayah esuk, lan sijine kaolaha ing wayah sore.
Jawa 1994: Cempé sing siji kanggo kurban ésuk, sing sijiné kanggo kurban soré.
Sunda: Dikurbankeunana isuk-isuk hiji, pabuburit hiji,
Madura: se settong kaangguy tor-ator gi’ laggu, se settonganna kaangguy tor-ator e bakto malem.
Bali: Panak biri-biri sane asiki patut katurang semengan, miwah sane lianan katurang nyoreang.
Bugis: iya sikajué untu’ pakkasuwiyang élé, sibawa iya sikajuéssi untu’ pakkasuwiyang arawéng.
Makasar: sikayu untu’ passare bari’basa’, na sikayu untu’ passare karueng.
Toraja: Iatu misa’ domba la muparandan, ke melambi’, iatu misa’na la muparandan, ke makaroenni.
Karo: Sada ipersembahken pagi-pagi, janah sada nari karaben.
Simalungun: Biribiri na sada maningon sogod galangkononmu, anjaha biribiri na sada nari maningon bodari galangkononmu;
Toba: Birubiru na sada ingkon manogotna i pelehononmu, jala birubiru na sada ingkon marhira bodari pelehononmu.
NETBible: The first lamb you must offer in the morning, and the second lamb you must offer in the late afternoon,
NASB: ‘You shall offer the one lamb in the morning and the other lamb you shall offer at twilight;
HCSB: Offer one lamb in the morning and the other lamb at twilight,
LEB: Offer one in the morning and the other at dusk.
NIV: Prepare one lamb in the morning and the other at twilight,
ESV: The one lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight;
NRSV: One lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight
REB: one you must sacrifice in the morning and the second between dusk and dark.
NKJV: ‘The one lamb you shall offer in the morning, the other lamb you shall offer in the evening,
KJV: The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;
AMP: One lamb you shall offer in the morning and the other in the evening,
NLT: One lamb will be sacrificed in the morning and the other in the evening.
GNB: Offer the first lamb in the morning, and the second in the evening,
ERV: Offer one of the lambs in the morning and the other lamb just before dark.
BBE: Let one be offered in the morning, and the other at evening;
MSG: Sacrifice one lamb in the morning, the other in the evening,
CEV: one will be sacrificed in the morning, and the other in the evening.
CEVUK: one will be sacrificed in the morning, and the other in the evening.
GWV: Offer one in the morning and the other at dusk.
KJV: The one <0259> lamb <03532> shalt thou offer <06213> (8799) in the morning <01242>_, and the other <08145> lamb <03532> shalt thou offer <06213> (8799) at even <06153>_; {at even: Heb. between the two evenings}
NASB: 'You shall offer<6213> the one<259> lamb<3532> in the morning<1242> and the other<8145> lamb<3532> you shall offer<6213> at twilight<6153>;
NET [draft] ITL: The first <0259> lamb <03532> you must offer <06213> in the morning <01242>, and the second <08145> lamb <03532> you must offer <06213> in the late afternoon <06153>,