Dual PanelNETBible: as well as one goat for a purification offering, to make atonement for you.
AYT: Persembahkan juga seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa untuk mengadakan pendamaian bagimu,
TB: Selanjutnya seekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa untuk mengadakan pendamaian bagimu;
TL: Dan seekor kambing jantan akan korban karena dosa, akan diadakan gafirat atas kamu.
MILT: dan seekor anak kambing sebagai persembahan penghapus dosa untuk mengadakan penebusan atas kamu,
Shellabear 2010: Persembahkanlah juga seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa untuk mengadakan pendamaian bagimu.
KS (Revisi Shellabear 2011): Persembahkanlah juga seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa untuk mengadakan pendamaian bagimu.
KSKK: Harus ada juga seekor kambing jantan untuk kurban pelunas dosa, untuk kurban pendamaian bagi kamu.
VMD: Persembahkan juga satu kambing jantan. Itulah menjadi kurban penghapus dosa yang membuat kamu bersih.
TSI: (28:19)
BIS: Persembahkanlah juga seekor kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa. Dengan cara itu kamu melakukan upacara penghapusan dosa umat.
TMV: Persembahkanlah juga seekor kambing jantan sebagai korban untuk mengampunkan dosa. Dengan cara itu kamu melakukan upacara penyucian untuk umat itu.
FAYH: Kamu juga harus mempersembahkan seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa, untuk mengadakan penebusan bagi dirimu sendiri.
ENDE: Dan lagi seekor kambing djantan akan kurban penebus dosa untuk mentjeriakan kamu.
Shellabear 1912: Dan seekor kambing jantan kurban karena dosa supaya mengadakan perdamaian karena kamu.
Leydekker Draft: Komedijen sa`ejkor kambing djantan 'akan persombahan dawlapan, hendakh meng`adakan ghafirat 'atas kamu.
AVB: Persembahkanlah juga seekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa untuk mengadakan pendamaian bagimu.
AYT ITL: Persembahkan juga seekor kambing <08163> jantan sebagai kurban penghapus dosa <02403> untuk mengadakan pendamaian <03722> bagimu <05921>, [<0259>]
TB ITL: Selanjutnya seekor <0259> kambing jantan <08163> sebagai korban penghapus dosa <02403> untuk mengadakan pendamaian <03722> bagimu <05921>;
TL ITL: Dan seekor kambing jantan <08163> akan korban karena dosa <02403>, akan diadakan <0259> gafirat <03722> atas <05921> kamu.
AVB ITL: Persembahkanlah juga seekor <0259> kambing jantan <08163> sebagai korban penghapus dosa <02403> untuk mengadakan pendamaian <03722> bagimu <05921>.
HEBREW: <05921> Mkyle <03722> rpkl <0259> dxa <02403> tajx <08163> ryevw (28:22)
Jawa: Sabanjure wedhus berok siji minangka kurban pangruwating dosa, kanggo nganakake pirukun tumrap sira.
Jawa 1994: Saosna uga kurban wedhus lanang siji kanggo kurban pangruwating dosa. Srana cara mengkono kowé padha nindakaké upacara kanggo keslametané umat.
Sunda: Kudu jeung kurban pamupus dosa, nya eta hiji embe badot, pikeun nyirnakeun dosa jalma rea.
Madura: Atorragi keya embi’ lake’ settong kaangguy kurban palebbaranna dusa. Kalaban cara se kantha jareya ba’na mabadha opacara palebbaranna dusana ommat.
Bali: Sajaba punika taler patut katurang kambing muani asiki makadados aturan panyupat dosa. Kadi asapunika patutipun semeton ngamargiang upacara panyupat dosan rakyate.
Bugis: Akkasuwiyangeng tokko sikaju bémbé lai untu’ akkarobangeng paddampengeng dosa. Nanallalengiro mupogau’i upacara palledda dosana umma’é.
Makasar: Passareang tongi sikayu bembe laki untu’ koro’bang pammopporang dosa. Kammaminjo caranu anggaukangi upacara pannangkasi dosana ummaka.
Toraja: Na misa’ bembe’ la diposuru’ pengkalossoran, la umpadenangkomi kadiseroian kasalan.
Karo: Tole persembahken pe sada bajar kambing jadi persembahen pengalemi dosa, janah alu bagenda bahan acara pembersihen dosa man bangsa e.
Simalungun: sonai homa sada hambing tunggal bahen galangan pardousaon mambahen pardearan bennima.
Toba: Tole muse sada hambing tunggal bahen pelean pardosaon mambahen pardengganan di hamu.
NASB: and one male goat for a sin offering to make atonement for you.
HCSB: and one male goat for a sin offering to make atonement for yourselves.
LEB: Also bring one male goat as an offering for sin to make peace with the LORD.
NIV: Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.
ESV: also one male goat for a sin offering, to make atonement for you.
NRSV: also one male goat for a sin offering, to make atonement for you.
REB: and as a purification-offering, one he-goat to make expiation for you.
NKJV: ‘also one goat as a sin offering, to make atonement for you.
KJV: And one goat [for] a sin offering, to make an atonement for you.
AMP: Also one male goat for a sin offering to make atonement for you.
NLT: You must also offer a male goat as a sin offering, to make atonement for yourselves.
GNB: Also offer one male goat as a sin offering, and in this way perform the ritual of purification for the people.
ERV: You must also give a male goat as a sin offering to make you pure.
BBE: And one he-goat for a sin-offering to take away your sin.
MSG: plus a goat as an Absolution-Offering to atone for you.
CEV: Also offer a goat as a sacrifice for the sins of the people.
CEVUK: Also offer a goat as a sacrifice for the sins of the people.
GWV: Also bring one male goat as an offering for sin to make peace with the LORD.
KJV: And one <0259> goat <08163> [for] a sin offering <02403>_, to make an atonement <03722> (8763) for you.
NASB: and one<259> male<8163> goat<8163> for a sin<2403> offering<2403> to make<3722> atonement<3722> for you.
NET [draft] ITL: as well as one <0259> goat <08163> for a purification offering <02403>, to make atonement <03722> for <05921> you.