Wahyu 7:6 (KITAB KEHIDUPAN)

Kitab Kehidupan: dari suku Asyer 12.000 orang, dari suku Naftali 12.000 orang, dari suku Manasye 12.000 orang

AYT: dari suku Asyer 12.000, dari suku Naftali 12.000, dari suku Manasye 12.000,

TB: dari suku Asyer dua belas ribu, dari suku Naftali dua belas ribu, dari suku Manasye dua belas ribu,

TL: daripada suku Asyir dua belas ribu; daripada suku Naftali dua belas ribu; daripada suku Manasye dua belas ribu;

MILT: Dari suku Asher dua belas ribu orang yang dimeteraikan, dari suku Naftali dua belas ribu orang yang dimeteraikan, dari suku Manashe dua belas ribu orang yang dimeteraikan.

Shellabear 2010: dari suku Asyer dua belas ribu, dari suku Naftali dua belas ribu, dari suku Manasye dua belas ribu,

KS (Revisi Shellabear 2011): dari suku Asyer dua belas ribu, dari suku Naftali dua belas ribu, dari suku Manasye dua belas ribu,

Shellabear 2000: dari suku Asyer dua belas ribu, dari suku Naftali dua belas ribu, dari suku Manasye dua belas ribu,

KSZI: dari suku Asyer dua belas ribu dari suku Naftali dua belas ribu, dari suku Manasye dua belas ribu,

KSKK: dari suku Asyer, dua belas ribu; dari suku Naftali, dua belas ribu; dari suku Manasye, dua belas ribu;

WBTC Draft: dari suku Asyer 12.000 dari suku Naftali 12.000 dari suku Manasye 12.000

VMD: dari suku Asyer#12.000 dari suku Naftali#12.000 dari suku Manasye#12.000

AMD: dari suku Asyer\tcr2 12.000 \tr \tc1 dari suku Naftali\tcr2 12.000 \tr \tc1 dari suku Manasye\tcr2 12.000 \tr \tc1

TSI: Asyer, Naftali, Manasye,

BIS: Asyer, Naftali, Manasye,

TMV: (7:5)

BSD: 12.000 dari suku Asyer, 12.000 dari suku Naftali, 12.000 dari suku Manasye,

FAYH: (7-4)

ENDE: dari suku Aser duabelas ribu dari suku Neptali duabelas ribu dari suku Manase duabelas ribu

Shellabear 1912: Dari pada suku Asyir dua belas ribu; Dari pada suku Naftali dua belas ribu; Dari pada suku Manasseh dua belas ribu;

Klinkert 1879: Daripada soekoe Asjer doewa-belas riboe jang termeterai; daripada soekoe Naptalim doewa-belas riboe jang termeterai; daripada soekoe Manasje doewa-belas riboe jang termeterai;

Klinkert 1863: Dari bangsa Aser doewa-blas riboe jang tertjap: dari bangsa Naftalim doewa blas riboe jang tertjap; dari bangsa Manasse doewa-blas riboe jang tertjap;

Melayu Baba: Deri-pada suku-bangsa Ashir dua-blas ribu: Deri-pada suku-bangsa Naftali dua-blas ribu: Deri-pada suku-bangsa Manasseh dua-blas ribu:

Ambon Draft: Deri dalam hulu-bangsa Aser duwa belas ribu awrang termatri; deri dalam hulu-bangsa Neftali duwa belas ribu awrang termatri; deri dalam hulu-bangsa Manasse duwa be-las ribu awrang termatri;

Keasberry 1853: Deripada suku Aser duablas ribu yang turmutrie. Deripada suku Nefthalim duablas ribu yang turmutrie. Deripada suku Manasses duablas ribu yang turmutrie.

Keasberry 1866: Deripada suku Aser duablas ribu yang tŭrmutrie. Deripada suku Nefthali duablas ribu yang tŭrmutrie. Deripada suku Manassi duablas ribu yang tŭrmutrie.

Leydekker Draft: Deri pada hulubangsa 'Asjejr duwa belas ribu 'awrang sudahlah termaterij: deri pada hulubangsa Naftalij duwa belas ribu 'awrang sudahlah termaterij: deri pada hulubangsa Menasjej duwa belas ribu 'awrang sudahlah termaterij.

AVB: daripada suku Asyer dua belas ribu, daripada suku Naftali dua belas ribu, daripada suku Manasye dua belas ribu,

Iban: (7:5)

AYT ITL: dari <1537> suku <5443> Asyer <768> 12.000 <1427> <5505> dari <1537> suku <5443> Naftali <3508> 12.000 <1427> <5505> dari <1537> suku <5443> Manasye <3128> 12.000 <1427> <5505>

TB ITL: dari <1537> suku <5443> Asyer <768> dua belas <1427> ribu <5505>, dari <1537> suku <5443> Naftali <3508> dua belas <1427> ribu <5505>, dari <1537> suku <5443> Manasye <3128> dua belas <1427> ribu <5505>,

TL ITL: daripada <1537> suku <5443> Asyir <768> dua belas <1427> ribu <5505>; daripada <1537> suku <5443> Naftali <3508> dua belas <1427> ribu <5505>; daripada <1537> suku <5443> Manasye <3128> dua belas <1427> ribu <5505>;

AVB ITL: daripada <1537> suku <5443> Asyer <768> dua belas <1427> ribu <5505>, daripada <1537> suku <5443> Naftali <3508> dua belas <1427> ribu <5505>, daripada <1537> suku <5443> Manasye <3128> dua belas <1427> ribu <5505>,

GREEK WH: εκ φυλης ασηρ δωδεκα χιλιαδες εκ φυλης νεφθαλιμ δωδεκα χιλιαδες εκ φυλης μανασση δωδεκα χιλιαδες

GREEK WH Strong: εκ <1537> {PREP} φυλης <5443> {N-GSF} ασηρ <768> {N-PRI} δωδεκα <1427> {A-NUI} χιλιαδες <5505> {A-NPF} εκ <1537> {PREP} φυλης <5443> {N-GSF} νεφθαλιμ <3508> {N-PRI} δωδεκα <1427> {A-NUI} χιλιαδες <5505> {A-NPF} εκ <1537> {PREP} φυλης <5443> {N-GSF} μανασση <3128> {N-GSM} δωδεκα <1427> {A-NUI} χιλιαδες <5505> {A-NPF}

GREEK SR: ἐκ φυλῆς Ἀσὴρ δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Νεφθαλὶμ δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Μανασσῆ δώδεκα χιλιάδες,

GREEK SR Srong: ἐκ <1537> {P} φυλῆς <5443> {N-GFS} Ἀσὴρ <768> {N-GMS} δώδεκα <1427> {E-NFP} χιλιάδες, <5505> {N-NFP} ἐκ <1537> {P} φυλῆς <5443> {N-GFS} Νεφθαλὶμ <3508> {N-GMS} δώδεκα <1427> {E-NFP} χιλιάδες, <5505> {N-NFP} ἐκ <1537> {P} φυλῆς <5443> {N-GFS} Μανασσῆ <3128> {N-GMS} δώδεκα <1427> {E-NFP} χιλιάδες, <5505> {N-NFP}

Jawa: taler Asyer rolas ewu, taler Naftali rolas ewu, taler Manasye rolas ewu,

Jawa 2006: taler Asyèr rolas èwu, taler Naftali rolas èwu, taler Manasyé rolas èwu,

Jawa 1994: Asyèr, Naftali, Manasyè,

Jawa-Suriname: (7:5)

Sunda: (7:5)

Sunda Formal: Ti kaom Aser dua belas rebu urang. Ti kaom Naptali dua belas rebu urang. Ti kaom Menase dua belas rebu urang.

Madura: Asyer, Naftali, Manasye,

Bauzi: Labi Asyerat vou faat lehe dam debu ame. Labi Naftalit vou faat lehe dam debu ame. Labi Manasyet vou faat lehe dam debu ame.

Bali: Saking terehan Dane Aser roras tali, saking terehan Dane Naptali roras tali, saking terehan Dane Manase roras tali.

Ngaju: Aser, Naptali, Manase,

Sasak: lẽman suku Asyer due olas iyu, lẽman suku Naptali due olas iyu, lẽman suku Manasye due olas iyu,

Bugis: Asyer, Naftali, Manasyé,

Makasar: Asyer, Naftali, Manasye,

Toraja: dio mai sukunna Asyer sangpulo dua sa’bunna; dio mai sukunna Naftali sangpulo dua sa’bunna;

Duri: Jio mai pangrapuanna Asyer sangpulo dua sa'bu tau. Jio mai pangrapuanna Naftali sangpulo dua sa'bu tau. Jio mai pangrapuanna Manasye sangpulo dua sa'bu tau.

Gorontalo: suku lo Asyer, suku lo Naptali, suku lo Manase,

Gorontalo 2006: Asyer, Naputali, Manasye,

Balantak: Na bense' ni Asyer sompulo' rua' loloon, Na bense' ni Naftali sompulo' rua' loloon, Na bense' ni Manasye sompulo' rua' loloon,

Bambam: pessubunna Asyer sapulo dua sa'bu; pessubunna Naftali sapulo dua sa'bu; pessubunna Manasye, sapulo dua sa'bu;

Kaili Da'a: muli Asyer sampulu ronjobu, muli i Naftali sampulu ronjobu, muli i Manasye sampulu ronjobu,

Mongondow: Asyer, Naptali, Manasye,

Aralle: (7:5)

Napu: pemuleana Aser, pemuleana Natali, pemuleana Manase,

Sangir: Asyer, Naftali, Manasye,

Taa: i Asyer, i Naptali, i Manase,

Rote: Aser, Naftali, Manase,

Galela: o Asyer, o Naftali, o Manasye,

Yali, Angguruk: ununggul unuk Asyer teng-teng angge, ununggul unuk Naftali teng-teng angge, ununggul unuk Manasye teng-teng angge,

Tabaru: 'o Asyer, 'o Naftali, de 'o Manasye,

Karo: Aser, Naptali, Manase

Simalungun: humbani marga Aser sapuluh dua ribu, humbani marga Naptali sapuluh dua ribu, humbani marga Manasse sapuluh dua ribu,

Toba: sian marga Aser sampuludua ribu, sian marga Naptali sampuludua ribu, sian marga Manasse sampuludua ribu,

Dairi: i marga Asyer nai sipuluh dua ribu kalak, i marga Naptali nai sipuluh dua ribu kalak, i marga Manasye nai sipuluh dua ribu kalak,

Minangkabau: Asyer, Naftali, Manasye,

Nias: Aseri, Nafetali, Manase,

Mentawai: Aser, Naptali, Manase, Simon, Lepi, Isasar,

Lampung: Asyer, Naftali, Manasye,

Aceh: Asyer, Naftali, Manasye,

Mamasa: pa'pabuttunna Asyer sapulo dua sa'bunna tau, pa'pabuttunna Naftali sapulo dua sa'bunna tau, pa'pabuttunna Manasye sapulo dua sa'bunna tau,

Berik: tewe Asyer, 12.000 angtane, tewe Naftali, 12.000 angtane, tewe Manasye, 12.000 angtane,

Manggarai: panga di Asyér, campulusua sebus; panga di Naftali, campulusua sebus; panga di Manasyé, campulusua sebus;

Sabu: Asyer, Naftali, Manasye,

Kupang: suku Aser, 12.000 orang; suku Naftali, 12.000 orang; suku Manase, 12.000 orang;

Abun: Asyer bi wis-i ge 12.000, Naftali bi wis-i ge 12.000, Manasye bi wis-i ge 12.000,

Meyah: ebic Asyer ni, ebic Naftali ni, ebic Manasye ni,

Uma: Ngkai muli Asyer, hampulu' roncobu. Ngkai muli Naftali, hampulu' roncobu. Ngkai muli Manasye, hampulu' roncobu.

Yawa: Susyo Asyer 12.000 Susyo Naptali 12.000 Susyo Manasye 12.000

NETBible: from the tribe of Asher, twelve thousand, from the tribe of Naphtali, twelve thousand, from the tribe of Manasseh, twelve thousand,

NASB: from the tribe of Asher twelve thousand, from the tribe of Naphtali twelve thousand, from the tribe of Manasseh twelve thousand,

HCSB: 12,000 from the tribe of Asher, 12,000 from the tribe of Naphtali, 12,000 from the tribe of Manasseh,

LEB: from the tribe of Asher, twelve thousand, from the tribe of Naphtali, twelve thousand, from the tribe of Manasseh, twelve thousand,

NIV: from the tribe of Asher 12,000, from the tribe of Naphtali 12,000, from the tribe of Manasseh 12,000,

ESV: 12,000 from the tribe of Asher, 12,000 from the tribe of Naphtali, 12,000 from the tribe of Manasseh,

NRSV: from the tribe of Asher twelve thousand, from the tribe of Naphtali twelve thousand, from the tribe of Manasseh twelve thousand,

REB: twelve thousand from the tribe of Asher, twelve thousand from the tribe of Naphtali, twelve thousand from the tribe of Manasseh,

NKJV: of the tribe of Asher twelve thousand were sealed; of the tribe of Naphtali twelve thousand were sealed; of the tribe of Manasseh twelve thousand were sealed;

KJV: Of the tribe of Aser [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Nepthalim [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses [were] sealed twelve thousand.

AMP: Twelve thousand of the tribe of Asher, 12,000 of the tribe of Naphtali, 12,000 of the tribe of Manasseh,

NLT: from Asher 12,000; from Naphtali 12,000; from Manasseh 12,000;

GNB: (7:5)

ERV: from the tribe of Asher#12,000 from the tribe of Naphtali#12,000 from the tribe of Manasseh#12,000

EVD: from Asher’s family group 12,000 from Naphtali’s family group 12,000 from Manasseh’s family group 12,000

BBE: Of the tribe of Asher twelve thousand: of the tribe of Naphtali twelve thousand: of the tribe of Manasseh twelve thousand:

MSG: 12,000 from Asher, 12,000 from Naphtali, 12,000 from Manasseh,

Phillips NT: twelve thousand from the tribe of Asher; twelve thousand from the tribe of Naphtali; twelve thousand from the tribe of Manasseh;

DEIBLER: twelve thousand from the tribe of Asher, twelve thousand from the tribe of Naphtali, twelve thousand from the tribe of Manasseh,

GULLAH: Dey seal tweb tousan fom Asher tribe, tweb tousan fom Naphtali tribe, an tweb tousan fom Manasseh tribe.

CEV: 12,000 from Asher, 12,000 from Naphtali, 12,000 from Manasseh,

CEVUK: 12,000 from Asher, 12,000 from Naphtali, 12,000 from Manasseh,

GWV: 12,000 from the tribe of Asher, 12,000 from the tribe of Naphtali, 12,000 from the tribe of Manasseh,

KJV: Of <1537> the tribe <5443> of Aser <768> [were] sealed <4972> (5772) twelve <1427> thousand <5505>_. Of <1537> the tribe <5443> of Nepthalim <3508> [were] sealed <4972> (5772) twelve <1427> thousand <5505>_. Of <1537> the tribe <5443> of Manasses <3128> [were] sealed <4972> (5772) twelve <1427> thousand <5505>_.

NASB: from the tribe<5443> of Asher<768> twelve<1427> thousand<5505>, from the tribe<5443> of Naphtali<3508> twelve<1427> thousand<5505>, from the tribe<5443> of Manasseh<3128> twelve<1427> thousand<5505>,

NET [draft] ITL: from <1537> the tribe <5443> of Asher <768>, twelve <1427> thousand <5505>, from <1537> the tribe <5443> of Naphtali <3508>, twelve <1427> thousand <5505>, from <1537> the tribe <5443> of Manasseh <3128>, twelve <1427> thousand <5505>,

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.