Dual PanelHEBREW: <0543> Nmaw <0543> Nma <05769> Mlwel <03068> hwhy <01288> Kwrb <89:53> (89:52)
AYT: (89-53) Pujilah TUHAN selamanya! Amin dan Amin!
TB: (89-53) Terpujilah TUHAN untuk selama-lamanya! Amin, ya amin.
TL: (89-53) Segala puji bagi Tuhan pada pada selama-lamanya. Amin, tsumma Amin!
MILT: (89-53) Diberkatilah TUHAN (YAHWEH - 03068) untuk selama-lamanya. Amin, ya amin!
Shellabear 2010: (89-53) Segala puji bagi ALLAH untuk selama-lamanya. Amin, ya amin.
KS (Revisi Shellabear 2011): (89-53) Segala puji bagi ALLAH untuk selama-lamanya. Amin, ya amin.
KSZI: Pujilah TUHAN selama-lamanya! Amin, Amin.
KSKK: (89-53) Terpujilah Tuhan untuk selamanya Amin, Amin.
VMD: (89-53) Pujilah TUHAN selamanya. Amin dan Amin.
BIS: (89-53) Pujilah TUHAN untuk selama-lamanya. Jadilah demikian! Amin!
TMV: (89-53) Pujilah TUHAN selama-lamanya! Amin! Amin!
FAYH: Walaupun begitu, terpujilah TUHAN untuk selama-lamanya! Amin, ya amin.
ENDE: (89-53) Terpudjilah Jahwe selamanja! Amin! Amin!
Shellabear 1912: (89-53) Segala puji bagi Allah sampai selama-lamanya. Amin dan amin.
Leydekker Draft: (89-53) Terpudjilah Huwa pada salama-lamanja, 'amin, behkan 'amin.
AVB: Pujilah TUHAN selama-lamanya! Amin, Amin.
AYT ITL: Pujilah <01288> TUHAN <03068> selamanya <05769>! Amin <0543> dan Amin <0543>!
TB ITL: (#89-#53) Terpujilah <01288> TUHAN <03068> untuk selama-lamanya <05769>! Amin <0543>, ya amin <0543>.
TL ITL: (89-53) Segala puji <01288> bagi Tuhan <03068> pada pada selama-lamanya <05769>. Amin <0543>, tsumma Amin <0543>!
AVB ITL: Pujilah <01288> TUHAN <03068> selama-lamanya <05769>! Amin <0543>, Amin <0543>.
HEBREW: <0543> Nmaw <0543> Nma <05769> Mlwel <03068> hwhy <01288> Kwrb <89:53> (89:52)
Jawa: (89-53) Pinujia Pangeran Yehuwah ing salami-laminipun. Amin. Amin!
Jawa 1994: (89-53) Pinujia Allah, langgeng selawasé! Amin!
Sunda: (89-53) Puji PANGERAN salalanggengna! Amin! Amin!
Madura: (89-53) Molja’agi PANGERAN salanjangnga. Amin! Amin!
Bali: Pujija Ida Sang Hyang Widi Wasa, salami-laminipun! Amin! Amin!
Bugis: (89-53) Pojiwi PUWANGNGE untu’ mannennungeng. Jajini makkuwaro! Aming!
Makasar: (89-53) Pujimi Batara sa’genna satunggu-tungguna. Jari lalomi kammaya anjo! Aming!
Toraja: (89-53) Mintu’na kadipudian lu lako nasang PUANG tontong sae lakona! Amin, ya amin.
Karo: O TUHAN, raja si IpilihNdu ihina ImbangNdu, igombangina raja e ku japa pe ia lawes. <89:53> - Pujilah TUHAN rasa lalap seh rasa lalap. Amin! Amin!
Simalungun: (89-53) Napuji ma Jahowa sadokah ni dokahni! Amen! nai ma amen!
Toba: Sai mangelesi do angka musum, ale Jahowa! Sai mangarehei angka bogas ni na miniahanmu do nasida. (89-53) Pinuji ma Jahowa salelenglelengna! Amin! Amin!
NETBible: The
NASB: Blessed be the LORD forever! Amen and Amen.
HCSB: May the LORD be praised forever. Amen and amen.
LEB: Thank the LORD forever. Amen and amen!
NIV: Praise be to the LORD for ever! Amen and Amen.
ESV: Blessed be the LORD forever! Amen and Amen.
NRSV: Blessed be the LORD forever. Amen and Amen.
REB: Blessed be the LORD for ever. Amen and Amen.
NKJV: Blessed be the LORD forevermore! Amen and Amen.
KJV: Blessed [be] the LORD for evermore. Amen, and Amen.
AMP: Blessed be the Lord forevermore! Amen and Amen.
NLT: Blessed be the LORD forever! Amen and amen!
GNB: Praise the LORD forever! Amen! Amen!
ERV: Praise the LORD forever! Amen and Amen!
BBE: Let the Lord be praised for ever. So be it, So be it.
MSG: Blessed be GOD forever and always! Yes. Oh, yes.
CEV: Our LORD, we praise you forever. Amen and amen.
CEVUK: Our Lord, we praise you for ever. Amen and amen.
GWV: Thank the LORD forever. Amen and amen!
KJV: Blessed <01288> (8803) [be] the LORD <03068> for evermore <05769>_. Amen <0543>_, and Amen <0543>_.
NASB: Blessed<1288> be the LORD<3068> forever<5769>! Amen<543> and Amen<543>.
NET [draft] ITL: The Lord <03068> deserves praise <01288> forevermore <05769>! We agree <0543>! We agree <0543>!