Dual PanelMSG: Persia and Cush and Put will be in the ranks, also well-armed, as will
AYT: Orang-orang Persia, Kush, dan Put bersama mereka, mereka semuanya membawa perisai dan topi baja.
TB: Orang Persia, Etiopia, dan Put menyertai mereka dan semuanya dengan perisai dan ketopong;
TL: orang Farsi dan Kusyi dan Putipun sertanya, semuanya lengkap dengan perisai dan ketopong.
MILT: Orang Persia, Etiopia, dan Libia bersama mereka, mereka semua dengan perisai dan ketopong.
Shellabear 2010: Mereka disertai oleh orang Persia, Etiopia, dan Put, yang semuanya berperisai serta berketopong;
KS (Revisi Shellabear 2011): Mereka disertai oleh orang Persia, Etiopia, dan Put, yang semuanya berperisai serta berketopong;
KSKK: Orang Persia, Etiopia dan Put ada bersama mereka, semuanya memakai tameng dan ketopong.
VMD: Tentara dari Parsi, Etiopia, dan Put akan bersama mereka. Mereka semua memakai perisai dan ketopongnya.
BIS: Raja diiringi oleh prajurit-prajurit dari Persia, Sudan dan Libia, masing-masing membawa pedang dan topi baja.
TMV: Tenteranya terdiri daripada askar dari Persia, Etiopia, dan Libia, dan masing-masing mempunyai perisai dan topi besi.
FAYH: Persia, Etiopia, dan Put akan bergabung dengan engkau, lengkap dengan perisai, topi keselamatan, serta senjata mereka;
ENDE: Parsi, Kusj, Put ada serta mereka, semua dengan perisai dan ketopong.
Shellabear 1912: Maka Persia dan Kusy dan Putpun sertanya semuanya berperisai dan berketopong
Leydekker Draft: 'Awrang Faris, Kusj, dan Puth serta marika 'itu: jang sakalijennja pakej parisej dan katupong.
AVB: Mereka disertai oleh orang Parsi, Kush, dan Put, yang semuanya berperisai serta berketopong;
AYT ITL: Orang-orang Persia <06539>, Kush <03568>, dan Put <06316> bersama <0854> mereka, mereka semuanya <03605> membawa perisai <04043> dan topi baja <03553>.
TB ITL: Orang Persia <06539>, Etiopia <03568>, dan Put <06316> menyertai <0854> mereka dan semuanya <03605> dengan perisai <04043> dan ketopong <03553>;
TL ITL: orang Farsi <06539> dan Kusyi <03568> dan Putipun <06316> sertanya <0854>, semuanya <03605> lengkap dengan perisai <04043> dan ketopong <03553>.
AVB ITL: Mereka disertai <0854> oleh orang Parsi <06539>, Kush <03568>, dan Put <06316>, yang semuanya <03605> berperisai <04043> serta berketopong <03553>;
HEBREW: <03553> ebwkw <04043> Ngm <03605> Mlk <0854> Mta <06316> jwpw <03568> swk <06539> orp (38:5)
Jawa: Wong Persia, Etiopia lan Put padha mbarengi lakune, kabeh padha nyekel tameng lan nganggo topong;
Jawa 1994: Wong saka Pèrsia, Sudan lan Libia padha mèlu lan wong mau kabèh padha nganggo tropong karo tamèng.
Sunda: Manehna direujeungan ku urang Persia, urang Sudan jeung urang Libia, kabeh marake tameng jeung marake topi waja.
Madura: Rato jareya eerengngagi rit-parjurit dhari Persiya, Sudan ban Libiya, se padha ngeba peddhang ban songko’ baja bang-sebang.
Bali: Anak uli Persia, Sudan muah Libia pada marengin ia, tur makejang pada ngaba tameng muah nganggo topi waja.
Bugis: Ritinrosiwi arungngé ri prajuri-prajuri polé ri Persia, Sudan sibawa Libia, tungke-tungke tiwi peddang sibawa palo-palo baja’.
Makasar: Nirurungangi karaenga ri tantara-tantara Persia, Sudan siagang Libia, massing angngeranga pa’dang siagang topi baja.
Toraja: Menturu’ duka tu to Persia sia to Etiopia na to Put, sakka’ nasang balulang sia songko’ bassi;
Karo: Si jadi teman raja eme kalak Persia, Sudan ras Libia, janah kerina ia make ampang-ampang ras topi waja.
Simalungun: halak Persia, Kus ampa Put do hasomanmu, haganup do sidea margantar anjaha martangkuluk;
Toba: Halak Persia, Kus dohot Pud dongannasida, luhut nasida marlombulombu be jala martahuluk.
NETBible: Persia, Ethiopia, and Put are with them, all of them with shields and helmets.
NASB: Persia, Ethiopia and Put with them, all of them with shield and helmet;
HCSB: Persia, Cush, and Put are with them, all of them with shields and helmets;
LEB: Persia, Sudan, and Put will be with you. They, too, will have shields and helmets.
NIV: Persia, Cush and Put will be with them, all with shields and helmets,
ESV: Persia, Cush, and Put are with them, all of them with shield and helmet;
NRSV: Persia, Ethiopia, and Put are with them, all of them with buckler and helmet;
REB: With them will march the men of Persia, Cush, and Put, all with shields and helmets,
NKJV: "Persia, Ethiopia, and Libya are with them, all of them with shield and helmet;
KJV: Persia, Ethiopia, and Libya with them; all of them with shield and helmet:
AMP: Persia, Cush, and Put {or} Libya with them, all of them with shield and helmet,
NLT: Persia, Ethiopia, and Libya will join you, too, with all their weapons.
GNB: Troops from Persia, Ethiopia, and Libya are with him, and all have shields and helmets.
ERV: Soldiers from Persia, Ethiopia, and Put will be with them. They will all be wearing their shields and helmets.
BBE: Persia, Cush, and Put with them; all of them with body-cover and metal head-dress:
CEV: Your army includes soldiers from Persia, Ethiopia, and Libya,
CEVUK: Your army includes soldiers from Persia, Ethiopia, and Libya,
GWV: Persia, Sudan, and Put will be with you. They, too, will have shields and helmets.
KJV: Persia <06539>_, Ethiopia <03568>_, and Libya <06316> with them; all of them with shield <04043> and helmet <03553>_: {Libya: or, Phut}
NASB: Persia<6539>, Ethiopia<3568> and Put<6316> with them, all<3605> of them with shield<4043> and helmet<3553>;
NET [draft] ITL: Persia <06539>, Ethiopia <03568>, and Put <06316> are with <0854> them, all <03605> of them with shields <04043> and helmets <03553>.