Dual PanelToba: Molo tung ditadingkon angka anakna patikki, jala ndang marpangalaho di bagasan angka uhumhu.
AYT: (89-32) jika mereka melanggar ketetapan-ketetapan-Ku, dan tidak memelihara perintah-perintah-Ku,
TB: (89-32) jika ketetapan-Ku mereka langgar dan tidak berpegang pada perintah-perintah-Ku,
TL: (89-32) jikalau kiranya mereka itu menajiskan syariat-Ku dan tiada memeliharakan firman-Ku,
MILT: (89-32) jika mereka mencemarkan segala ketetapan-Ku, dan tidak memelihara perintah-perintah-Ku;
Shellabear 2010: (89-32) jikalau mereka melanggar ketetapan-ketetapan-Ku, dan tidak berpegang pada perintah-perintah-Ku,
KS (Revisi Shellabear 2011): (89-32) jikalau mereka melanggar ketetapan-ketetapan-Ku, dan tidak berpegang pada perintah-perintah-Ku,
KSZI: jika mereka melanggar ketetapan-Ku dan tidak mematuhi perintah-perintah-Ku,
KSKK: (89-32) jika mereka melanggar peraturanku dan tidak menuruti perintah-Ku,
VMD: (89-32) jika mereka meninggalkan hukum-Ku dan mengabaikan perintah-Ku,
BIS: (89-32) kalau mereka tidak mengindahkan ketetapan-Ku dan mengabaikan peraturan-Ku,
TMV: (89-32) jika mereka mensia-siakan arahan-Ku, dan mengabaikan perintah-Ku,
FAYH: (89-30)
ENDE: (89-32) kalau ketetapan2Ku ditjemarkan mereka, dan perintah2Ku tiada dipeliharanja,
Shellabear 1912: (89-32) jikalau dilanggarnya undang-undang-Ku, dan tiada memeliharakan segala firmanku;
Leydekker Draft: (89-32) DJikalaw marika 'itu menedjiskan 'ondang-ondangku: dan tijada memaliharakan pasan-pasanku:
AVB: jika mereka melanggar ketetapan-Ku dan tidak mematuhi perintah-perintah-Ku,
AYT ITL: jika <0518> mereka melanggar <02490> ketetapan-ketetapan-Ku <02708>, dan tidak <03808> memelihara <08104> perintah-perintah-Ku <04687>,
TB ITL: (#89-#32) jika <0518> ketetapan-Ku <02708> mereka langgar <02490> dan tidak <03808> berpegang <08104> pada perintah-perintah-Ku <04687>,
TL ITL: (89-32) jikalau <0518> kiranya mereka itu menajiskan <02490> syariat-Ku <02708> dan tiada <03808> memeliharakan <08104> firman-Ku <04687>,
AVB ITL: jika <0518> mereka melanggar <02490> ketetapan-Ku <02708> dan tidak <03808> mematuhi <08104> perintah-perintah-Ku <04687>,
HEBREW: <08104> wrmsy <03808> al <04687> ytwumw <02490> wllxy <02708> ytqx <0518> Ma <89:32> (89:31)
Jawa: (89-32) lan padha nerak marang katetepaningSun, sarta ora netepi pepakeningSun,
Jawa 1994: (89-32) menawa padha nglanggar dhawuh-Ku, lan ora netepi prenatan-Ku,
Sunda: (89-32) lamun ngalanggar aturan-aturan jeung katangtuan-katangtuan Kami,
Madura: (89-32) mon na’ potona ta’ marduli ka Tang oca’, ban ngenthengngagi Tang atoran,
Bali: yening ia tusing lingu teken pituduh-pituduh Ulune, buina tusing nyak ngagem titah-titah Ulune,
Bugis: (89-32) rékko mennang dé’ nabati-batiwi Upattette’é sibawa dé’ najampangiwi peraturak-Ku,
Makasar: (89-32) punna tena najampangi apa le’baka Kupattantu siagang nabalang parekang paratorangKu,
Toraja: (89-32) Iake natengkai tu Kupondokna, sia tae’ nakaritutui tu pepasanKu.
Karo: Tapi adi kesusurenna ngelanggar undang-undangKu, jenari la iikutkenna perentahKu,
Simalungun: (89-32) anggo ibutaki sidea tanoh-Ku, anjaha parentah-Ku seng idalankon,
NETBible: if they break my rules and do not keep my commandments,
NASB: If they violate My statutes And do not keep My commandments,
HCSB: if they dishonor My statutes and do not keep My commandments,
LEB: if they violate my laws and do not obey my commandments,
NIV: if they violate my decrees and fail to keep my commands,
ESV: if they violate my statutes and do not keep my commandments,
NRSV: if they violate my statutes and do not keep my commandments,
REB: if they violate my statutes and do not observe my commandments,
NKJV: If they break My statutes And do not keep My commandments,
KJV: If they break my statutes, and keep not my commandments;
AMP: If they break {or} profane My statutes and keep not My commandments,
NLT: if they do not obey my decrees and fail to keep my commands,
GNB: if they disregard my instructions and do not keep my commandments,
ERV: if they break my laws and ignore my commands,
BBE: If my rules are broken, and my orders are not kept;
MSG: If they spit on the directions I give them and tear up the rules I post for them
CEV: Or suppose they should disobey all of my teachings.
CEVUK: Or suppose they should disobey all of my teachings.
GWV: if they violate my laws and do not obey my commandments,
KJV: If they break <02490> (8762) my statutes <02708>_, and keep <08104> (8799) not my commandments <04687>_; {break: Heb. profane}
NASB: If<518> they violate<2490> My statutes<2708> And do not keep<8104> My commandments<4687>,
NET [draft] ITL: if <0518> they break <02490> my rules <02708> and do not <03808> keep <08104> my commandments <04687>,