Dual PanelToba: Nunga pola huuarihon sahali tu habadiaonki: Molo tung gabusanku si Daud!
AYT: (89-37) Keturunannya akan bertahan selamanya, juga takhtanya seperti matahari di hadapan-Ku.
TB: (89-37) Anak cucunya akan ada untuk selama-lamanya, dan takhtanya seperti matahari di depan mata-Ku,
TL: (89-37) Bahwa benihnya akan kekal pada selama-lamanya dan takhta kerajaannyapun di hadapan-Ku bagaikan matahari.
MILT: (89-37) Keturunannya akan kekal, dan takhtanya bagaikan matahari di hadapan-Ku.
Shellabear 2010: (89-37) Keturunannya akan ada untuk selama-lamanya, dan takhtanya akan bertahan seperti matahari di hadapan-Ku,
KS (Revisi Shellabear 2011): (89-37) Keturunannya akan ada untuk selama-lamanya, dan takhtanya akan bertahan seperti matahari di hadapan-Ku,
KSZI: benihnya akan kekal selama-lamanya dan takhtanya seperti matahari di hadapan-Ku;
KSKK: (89-37) Keturunannya akan tetap selama-lamanya, dan takhtanya akan bertahan seperti matahari di hadapan-Ku.
VMD: (89-37) Keluarga Daud akan ada selama-lamanya. Kerajaannya bertahan selama ada matahari.
BIS: (89-37) Takhtanya akan bertahan selama matahari ada, turun-temurun anak cucunya akan mendudukinya.
TMV: (89-37) Dia akan sentiasa mempunyai keturunan, dan Aku akan memelihara kerajaannya selama matahari ada.
FAYH: (89-35)
ENDE: (89-37) Keturunannja akan tetap selamanja dan tachtanja akan seperti matahari dihadapanKu;
Shellabear 1912: (89-37) Maka benihnya akan kekal selama-lamanya, dan takhta kerajaannya seperti matahari di hadapan-Ku.
Leydekker Draft: (89-37) Benehnja 'akan tinggal pada salama-lamanja: dan singgahsananja 'akan 'ada salaku mataharij dihadapan 'aku.
AVB: benihnya akan kekal selama-lamanya dan takhtanya seperti matahari di hadapan-Ku;
AYT ITL: Keturunannya <02233> akan bertahan selamanya <05769>, juga takhtanya <03678> seperti matahari <08121> di hadapan-Ku <05048>. [<01961>]
TB ITL: (#89-#37) Anak cucunya <02233> akan ada <01961> untuk selama-lamanya <05769>, dan takhtanya <03678> seperti matahari <08121> di depan mata-Ku <05048>,
TL ITL: (89-37) Bahwa benihnya <02233> akan kekal pada selama-lamanya <05769> dan takhta kerajaannyapun <03678> di hadapan-Ku <05048> bagaikan matahari <08121>.
AVB ITL: benihnya <02233> akan <01961> kekal selama-lamanya <05769> dan takhtanya <03678> seperti matahari <08121> di hadapan-Ku <05048>;
HEBREW: <05048> ydgn <08121> smsk <03678> waokw <01961> hyhy <05769> Mlwel <02233> werz <89:37> (89:36)
Jawa: (89-37) Tedhak-turune bakal lestari ing salawas-lawase, lan dhampare kaya srengenge ana ing ngarsaningSun,
Jawa 1994: (89-37) Anak-turuné bakal ora entèk-entèk, lan dhamparé bakal ana ing ngarsa-Ku kaya srengéngé.
Sunda: (89-37) Salawasna bakal aya turunanana, karajaanana baris diaping ku Kami satungtung aya keneh panonpoe.
Madura: (89-37) Korse karaja’anna bakal kokowa saabidda are gi’ badha, ron-temoron na’ potona bakal marenta’a e jadhiya.
Bali: Ia lakar setata ngelah katurunan, tur Ulun lakar nyayubin pamrentahannyane sanun matan aine masinar.
Bugis: (89-37) Mattahangngi matu kadéra akkarungenna ri wettu engkana mupa mata esso, massossorengngi ana’ eppona tudangiwi matu.
Makasar: (89-37) Lattahangi empoang kala’biranna lalang nia’naija mataalloa, lanaempoi sikontu ana’ cucunna.
Toraja: (89-37) La tontong masae lako tu tarukna, sia iatu kambuno kapayunganna butung matanna allo dio oloKu.
Karo: Sekali seh rasa lalap nggo Aku ersumpah i bas gelarKu si badia. Kutera pe la Aku nggit erguak man Daud.
Simalungun: (89-37) Totap do sadokah ni dokahni ginomparni, anjaha songon mata ni ari hotakni i lobei-Hu;
NETBible: His dynasty will last forever. His throne will endure before me, like the sun,
NASB: "His descendants shall endure forever And his throne as the sun before Me.
HCSB: His offspring will continue forever, his throne like the sun before Me,
LEB: His dynasty will last forever. His throne will be in my presence like the sun.
NIV: that his line will continue for ever and his throne endure before me like the sun;
ESV: His offspring shall endure forever, his throne as long as the sun before me.
NRSV: His line shall continue forever, and his throne endure before me like the sun.
REB: his posterity will continue for ever, his throne before me like the sun;
NKJV: His seed shall endure forever, And his throne as the sun before Me;
KJV: His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
AMP: His Offspring shall endure forever, and his throne [shall continue] as the sun before Me.
NLT: His dynasty will go on forever; his throne is as secure as the sun,
GNB: He will always have descendants, and I will watch over his kingdom as long as the sun shines.
ERV: His family will continue forever. His kingdom will last as long as the sun.
BBE: His seed will not come to an end for ever; the seat of his kingdom will be like the sun before me.
MSG: His family tree is here for good, his sovereignty as sure as the sun,
CEV: His family will always rule. I will let his kingdom last as long as the sun
CEVUK: His family will always rule. I will let his kingdom last as long as the sun
GWV: His dynasty will last forever. His throne will be in my presence like the sun.
KJV: His seed <02233> shall endure for ever <05769>_, and his throne <03678> as the sun <08121> before me.
NASB: "His descendants<2233> shall endure<1961> forever<5769> And his throne<3678> as the sun<8121> before<5048> Me.
NET [draft] ITL: His dynasty <02233> will last <01961> forever <05769>. His throne <03678> will endure before <05048> me, like the sun <08121>,